“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
From a user perspective, instilling IT asset reuse as part of an organizational culture is a very difficult task.
从用户的角度来看，将逐步渗透it资产的复用作为组织文化的一部分，这是非常艰巨的任务。
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
“这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
This is more momentous than the mere changing of the culture of an entire Kenyan tribe - no small task.
这比仅仅改变整个肯尼亚部落文化重要的多，任务艰巨。
His task is to use the best aspects of Boeing's culture to purge the firm of the ethical weaknesses that have plagued its defence businesses.
麦克纳尼的目标是利用波音文化的精华来摆脱严重困扰防务业务的道德污点。
Lukacs agrees: "Our new task is to partition the factors that cause caries — how much is caused by biology and how much by culture," he says.
Lukacs同意：“我们的新任务是划分引起龋齿的各种因素——多少是由生物学引起的，多少是由文化引起的，”他说。
The teaching task, the interests and attitudes of teacher, the cooperation among teachers and the system and culture of school influence the teacher's reflection of teaching.
教学任务、教师的兴趣和态度、教师间的合作及学校的组织、文化制度影响中学生物教师进行教学反思；
As a result, the blending between visual culture and Education Technology has become an overwhelming historic trend, and it has brought out new value and new research task for visual culture.
正是这样，视觉文化与教育技术融合在一起成为历史的必然，并使得在教育文化传播中引起视觉文化新的价值变化与新的研究任务。
Pieprz: Obviously an important part of the task of an urban designer is studying history and culture and city-building.
丹尼斯·皮帕兹：很显然，对城市设计师而言，很重要的一项功课就是要熟悉当地历史、文化和城市建设。
Knowledge television program shoulders the important task to broadcast every kind of skill and knowledge, and to improve people's culture diathesis.
知识类影视作品承担着传播各类知识技能，提高全民文化素质的重任。
It is an important task for the merged university to complete the integrity of the university culture.
对于合并大学来说，完成文化融合是大学合并后的一项重要任务。
The two sides will also increase co-operation in the areas of science, technology, education, culture and environmental protection in line with the Task Forces' proposals.
双方还将根据双边关系互动小组的建议，加强在科学、技术、教育、文化和环保领域的合作。
The two sides will also increase cooperation in the areas of science, technology, education, culture and environmental protection in line with the Task Forces' proposals.
双方还将根据双边关系互动小组的建议，加强在科学、技术、文化和环保领域的合作。
We have the confidence and ability to smoothly finish the acceptation task to make contribution for the culture and tour festival.
我们有信心、也有能力圆满完成本次的接待任务，为这次文化旅游节做出贡献。
That weapon was Dizzy Gillespie, a famed jazz musician, who was given the task of changing the world's view of American culture through rhythm and syncopation.
这件武器就是迪兹·吉莱斯皮——著名的爵士乐演奏家。美国当时给他的任务是用“节奏和切分音”改变世界对美国文化的看法。
Semeiology; User's task model; User's concept model; User's thinking model; traditional culture.
符号学；用户任务模型；用户概念模型；用户思维模型；传统文化。
With the rapid change in the economic situation and the transmission of video culture home and abroad, the important task of aesthetic education of video art has been laid on our shoulders.
随着国内外经济形势和影视文化传播事业的急剧变化，对影视艺术的审美教育工作已责无旁贷地落在了我们文艺教育工作者的肩上。
The task of secondary school education is both the cultivation of qualified students for higher education as well as for our society and the spreading of art and promoting our national culture.
中等艺术学校既承担为高等艺术院校输送和培养高素质合格人才的任务，同时又承担为社会培养人才、传播艺术、弘扬国家文化的双重任务。
The most important task facing Chinese anthropology is to find the answer to Chinese issues without ignoring the basic pursuit of the relationship between human nature and culture.
中国人类学的任务首先是回答中国问题，但也不能忽视人性与文化的关系这个根本追求。
One task of culture researchers is to interpret cultural phenomena so as to help people grasp the essence of them.
文化研究者的任务之一就是对文化现象进行解释并帮助人们把握它们的本质。
The core task and sector to cultivate harmonious undertaking-starting and social culture is the value system construction of harmonious undertaking-starting and culture.
培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐创业文化的价值体系。
It is an important task for the self-construction of higher vocational institutes to bring the building of teachers culture into scientific research and management.
把建构教师文化纳入科研管理，是高职学院自身建设的重要课题。
Folk songs of the Tujia nationality are rooted deeply in its traditional ethnic culture and shoulder the task of developing experience for both individuals and groups.
土家族山歌立足于厚重的族群文化传统之中，担负着促进个体与群体经验发育的责任。
With the extensive international communication and culture exchange, the task of translation becomes more and more important.
随着国际文化交流的扩大，翻译的任务也变得越来越重要。
In such a "culture consciousness" times, we shoulder the historical task of forming "Kunming spirit" and urge "Kunming spirit" to develop well.
当然，在这样一个“文化自觉”的时代，我们理应担当起构建“昆明精神”的历史重任，力促“昆明精神”的健康发育和成长。
Learning organization is one of the major styles for organizational change while building its culture for continuous learning is an important task for learning organization.
学习型组织是目前管理领域中组织变革的主流方向之一，本研究指出塑造持续学习之组织文化是创建学习型组织的重要内容。
This department is set external Chinese culture center, enlarging the domestic and international communication, foreign language in undertaking to change a task to study the respect had main effect.
该系设有对外汉语文化中心，在扩大国内外的交流、进行中外文化课题研究方面起了重要作用。
This department is set external Chinese culture center, enlarging the domestic and international communication, foreign language in undertaking to change a task to study the respect had main effect.
该系设有对外汉语文化中心，在扩大国内外的交流、进行中外文化课题研究方面起了重要作用。
应用推荐