Having declared he needed more money to carry out the task he took charge of, he rushed to the construction site.
他声称需要更多钱来完成他所负责的工作 ，随后他就冲到工地去了。
The COMPEC contracts will include both small and large task orders (TOs) and will be issued for Turnkey, Design-Build (DB), or Traditional Construction work.
COMPEC合同将包括小任务订单和大任务订单(TO)，该合同将被公布，用于执行turnkey、设计建造(DB)以及传统的施工工作。
Construction began in 2003, and thousands of migrant workers from around China have been enlisted to complete the enormous task.
工程始于2003年，成千上万来自全国各地的农民工被招募来完成这项浩大的任务。
A key task for Fedor will be to 'assist in construction and use of bases' on the moon and potentially other planets, said its Russian designers FPI.
俄罗斯设计团队FPI表示，费多尔的关键任务将是“协助建设和使用月球以及其他潜在行星上的基地”。
To shoulder the task to construct New Chia; he participated in the enactment of the national capital construction program.
以担负起新中国的建设任务；他参加制定国家基本建设的计划。
Now we are faced with the task of construction, and must master all modern knowledge before anything else.
现在我们面临着建设的任务，首先必须掌握现代知识。
At present, construction is still very arduous task, in the construction management and engineering quality still exist some outstanding problems.
目前，建设任务仍然十分艰巨，在建设管理和工程质量上还普遍存在着一些突出理由。
In the face of so strenuous road construction task, traditional construction management mode and means can not meet new form demand of quality control obviously.
面对如此繁重的公路建设任务，传统的施工管理模式和手段己明显不能适应新形式下质量管理的要求。
The Immigration Task Force conducted frequent checks at targeted locations, including construction sites, factories, restaurants and other places of employment.
入境事务处特遣队加紧搜查目标地点，包括建筑地盘、工厂、酒楼及其他工作地点。
So, in the new competition background, the sales channels construction of the telecom enterprises lias become a highly - valued task.
因此，在新的竞争背景下，电信企业营销渠道建设已成为一个值得高度重视的课题。
So it's very significant meaning and practical value to select designment and construction as task to make research on.
因此选择沉井群的设计与施工作为课题进行研究和探讨，具有十分重要意义和实用价值。
In the case of a construction project failing to solicit sufficient public comments, they shall request the project to fulfill the task.
发现建设项目未充分征求公众意见的，应当责成建设单位征求公众意见。
The way to implement this model is using a delegated certificate validation server to fulfill the task of certificate path construction and validation on behalf of PKI clients.
该模型的实现方法是采用一个域间证书验证代理服务器，由服务器代替客户端完成证书路径的构建和验证。
This paper discusses the task and effect of the supervision over engineering construction projects and demonstrates the importance of it in engineering construction through examples.
阐述了工程建设项目监理的任务、作用，并通过实例说明工程建设项目设计监理在工程建筑中的重要性。
With the acceleration of infrastructure progress, effective control and management of the civil engineering construction progress is an important task in engineering management.
随着基建进程的加快，对土建工程的施工进度有效地控制与管理是工程管理中的重要工作。
The task of subject construction is not only establishing a high-standard academic echelon, but also selecting the outstanding academic leaders.
学科建设的任务不仅仅是创建一支优秀学术梯队，更重要的是遴选优秀的学科带头人。
As a core task of laboratory construction, to build up a well-qualified team of technicians has become an urgent task for higher education institutes.
建设一支高水平实验队伍，作为实验室建设和教学研究工作的核心，是高等学校十分迫切的任务。
The tender for the engineering is the course of obtaining the construction task depending on enterprise's strength, bidding level and skills.
工程投标是凭借企业实力和投标水平、技巧争取获得施工任务的过程。
The center task of the engineering construction supervision is to control the target of project items.
工程建设监理的中心任务就是控制工程项目目标。
The measurement of binding bolt axial force is always a task of the steelwork connection in the construction of bridge and high-rise buildings.
紧固螺栓轴力检测是桥梁与高层建筑中钢结构连接施工所经常面对的任务。
The perfect establishment of Harbin fresh agricultural product logistics system is an important link in current agricultural product circulation, is a key task in the new rural construction.
健全哈尔滨市鲜活农产品物流体系是当前农产品流通的重要环节，是新农村建设的工作重点之一。
For the highway project construction enterprise, the bidding has become the important instrument of participating in marketing competition and undertaking the construction task.
对于公路工程施工企业来说，投标已成为企业参与市场竞争承揽施工任务的主要手段。
In the construction task, more difficult, interference, time tight case, make sure the project safety quality construction progress.
在施工任务重、干扰多、难度大、工期紧情况下，确保了工程的安全质量施工进度。
The composition, major task and construction target of the ground application subsystem for FY-2C meteorological satellite were introduced in this paper.
介绍了风云二号(FY - 2)C气象卫星地面应用分系统的组成、主要任务及建设目标。
Surveying is an important basic task going through the whole highway construction and influencing the quality construction.
测量工作贯穿公路建设的全过程，是非常重要的基础性工作，对整个工程质量影响较大。
The construction of digital Library Portal is an important task in building digital libraries.
数字图书馆门户建设是数字图书馆建设的一项重要内容。
How to improve the clinical capability of these doctors is an important task for the human resources construction of a general hospital.
低年资主治医师是综合医院医教研等各项工作的生力军，其临床能力的提高是医院人才梯队建设的重要任务。
The healthy city construction has one important task of increasing sports products and prociding sports service in order to meet the residents increasing physical fitness needs.
健康城市建设的一项重要内容是通过增加体育产品和体育服务的供给，来更好地满足广大居民日益增长的体育健身需求。
The problem is the important part of analogous system for artillery training manufacture task in the construction programming of "Joint 99" for military training department of general staff.
本课题是总参军训部“联合99工程”建设规划中炮兵训练模拟系统研制任务的重要组成部分。
According to different task in construction, under precondition of assuring precision requirement, the paper introduced how to use different staking out method to complete work in rapid, short time.
叙述了在施工中，根据不同施工阶段的任务，在保证精度要求的前提下，如何运用不同的放样方法以达到快速、高效、省时、省力地完成线型放样工作。
应用推荐