That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
And yes, it's as challenging a task as it sounds.
没错，这一点听上去是一个挑战性的任务。
Writing your task as a Callable is usually more convenient.
把任务编写为Callable常常更方便。
WebSphere Portal provides tooling to make this task as simple as possible.
WebSpherePortal提供的工具可以使这项任务变得极其简单。
First, it is a simple process to mark a task as being blocked by another task.
首先，这是将任务标记为其他任务所阻碍的任务的一个简单进程。
Now you are asked to specify the schedule for the new task as Figure 19 indicates.
现在，要为新任务指定调度计划，见图19。
Stack back trace for the current active task as well as for all other tasks (by process ID).
对当前活动的任务和所有其它任务进行堆栈回溯跟踪(通过进程ID)。
This action marks the task as "on hold"; however this does not change the status of the task.
此操作把任务标为“on hold ”；但是这并不改变任务的状态。
It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.
虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。
Some code will help illustrate this; the sample performs the same task as the [xmllib] example.
某些代码将帮助解释这一点；该样本执行与[xmllib]示例相同的任务。
You will find that with Linux there are many more ways to accomplish the same task as with AIX.
您将会发现，对于Linux，存在更多的方法来完成与AIX相同的任务。
It's a good strategy to keep the number of users assigned to a single task as small possible.
一个好策略是使分配给一个任务的用户数量尽可能地少。
The sales representative can now modify this data (as required) and mark the task as complete.
销售代表现在可以对此数据进行修改(根据需要)并将任务标记为完成。
This widget is used to save any work done on a particular task, as well as mark a task as complete.
这个小部件用于保存在一个特定任务中的所有工作，并将一个任务标记为已完成。
The transparent encapsulation of a human task as a Web service is not always desirable, though.
但将人工任务透明封装为Web服务并非总是适当的选择。
Taking Task as an example, Listing 10 shows the complete logic for resolving its duplicate name problem.
以Task为例，清单10显示了解决其重复名称问题的完整逻辑。
Choosing the algorithm that best fits the application is an important part of your task as a programmer.
作为程序员，最重要的一个任务就是为应用选择一个最适合的算法。
The Basel club is now making a stab at this task as well as trying to co-ordinate resolution schemes globally.
巴塞尔俱乐部现在正在努力完成这项任务并在全球协调解决方案。
Keira played Lara in this TV serial: a daunting task as the role was made famous by Julie Christie at her peak.
凯拉在这个电视剧里扮演Lara：一个因为由JulieChristie在她的巅峰时刻扮演而出名的角色，因此也使人望而生畏。
It is therefore a means to the end of achieving the purposes of the analysis task as listed at the top of Figure 11.
所以，这是一种实现图11的分析任务的途径。
The decorator process either contains the task as an inline task, or it invokes the corresponding human task component.
装饰流程或者作为内联任务包含该任务，或者调用对应的人工任务组件。
You have learned how to break down your workflows into fine-grained tasks to implement and configure each task as an IoC bean.
您已经学会了如何将工作流程拆分为细粒度的任务，从而将每个任务实现为IoC bean并配置它。
I always seem to do things last minute, but I am always thinking of starting the task as soon as possible, before the due date.
我总是到拖最后一刻才开始做事，但心里又总是想在截止期限之前尽快地开始。
Users are often surprised to find that setting or determining invocation styles between components is not as easy a task as it may seem.
用户经常惊讶地发现，设置或确定组件间的调用样式并不像看起来那么简单。
When you delegate, as opposed to dumping, you give the other person the same authority to complete the task as if you had done it yourself.
授权，与简单的分配工作相反的是，授权意味着你赋予了别人在完成这项工作时，享有了和你自己完成时同样的权利。
OAT allows you to select the desired parallelism and displays information about the task as a whole as well as details about the individual parts.
OAT允许选择想要的“并行性”，并显示任务的总体信息和关于个别部分的细节信息。
If you concentrate on the task but still do not enjoy it, that means that you probably see the task as a means to an end rather than the process.
如果你专注于它，但还是不能发现它的乐趣，那么意味着你很有可能只在意这件事的结果而不是整个过程。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
因此，为了尽可能有效率的完成任务，参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
因此，为了尽可能有效率的完成任务，参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
应用推荐