An even bigger task will be strategy. Goldman survives by finding a constant stream of new areas that are too complex or opaque for others to exploit.
更艰巨的任务是寻找新的战略，高盛一直是通过不断探寻新的领域而生存了下来，而这些往往是别人很难开发的十分复杂和不透明的领域。
As you can see from this overview, developing an effective transaction strategy is not always a straightforward task.
从这篇概述中可以看到，开发一个有效的事务策略并非总是一项简单的任务。
But of all the tasks we gave, the key searching task also requires planning and some kind of strategy.
但是，在我们提供的所有任务中，钥匙搜索任务同样需要计划和一些策略。
Each orchestration task is invoked asynchronously and each of them calls data aggregation tasks using synchronous strategy.
每一个复杂任务都是异步执行的，它们都会使用同步策略来调用数据聚集任务。
You should review the replication strategy specified for your topology, as the Replicator task can impose a load on the Domino server.
应该检查为拓扑指定的复制战略，因为Replicator任务会在Domino服务器上施加负载。
Task scheduling aims at scheduling a set of partially ordered computational tasks onto a multiprocessor system by a given strategy in order to obtain a better system performance.
任务调度问题是指根据一定的调度策略，把一组并行处理的任务按规定的时序分配到系统的多个处理机节点上，以期获得较好的系统执行性能。
The task scheduling strategy strongly affects availability & parallelism.
任务调度策略对可用性和并行性影响极大。
The improved task distribution and load balancing strategy avoid imbalance load on computing nodes and job jam in pipeline, and improve the efficiency of the algorithm.
改进的任务分配与负载平衡策略，避免了节点机负载的不平衡和流水线作业的积压，提高了算法的效率。
For multiple task sets, the algorithms based on hybrid strategy obviously improve the scheduling performance.
在多任务集计算环境下，基于混合调度策略的算法能够明显改进调度性能。
Deciding and adjusting the space strategy of urban administration is an important task of modern countries.
确立和调整城市治理的空间策略是现代国家的重要任务。
Learning strategy means the learners 'cognition of their learning task, the application of learning methods and the control of learning processes.
学习策略是指在学习语言时，学习者对学习任务的认识，对学习方法的调用和对学习过程的调控。
The maintenance scheme based on pipe segment replacement strategy with robotic remote welding illustrates a wide prospect of application for crack repairing task on pipelines in hazardous environment.
对于极限环境管道裂纹修复任务，采用基于管道替换策略的机器人遥控焊接维修方案具有很好的应用前景。
Simulation result shows that under normal system load range, the proposed strategy reduces the task rejection rate effectively while keeping runtime overhead manageable.
仿真结果显示，在正常负载率区间下，新的调度策略有效的降低了任务拒绝率，而运行开销在可接受范围内。
A kind of time optimal formation strategy is proposed, which is based on path planning and task decomposition as well as an effective algorithm for assignment problem.
针对移动机器人的最速编队问题，结合路径规划和任务分解，提出一种分派问题的新解法和时间最优的编队策略。
The tactical planning has the task to implement the maintenance strategy and minimize maintenance costs.
战术规划的任务就是将维修策略付之实施，并将维修成本降至最低。
Making sure that vital secrets stay private is a task that requires careful planning and a multipoint strategy. Here's how to get started.
保证公司机密数据的安全是公司一项重要任务，需要仔细筹划和多方策略。下面介绍如何保护公司机密数据。
This strategy can also resolve the inconsistency in the mapping of real importance of a task to its assigned priority.
同时任务分割策略还可以处理任务实际重要性与算法分配的优先级不对应的问题。
The meaning of the metacognitive strategy is that the students are conscious of using planning, monitoring and evaluating strategies which can reasonably adjust the learning task.
元认知策略指的是学习者有意识的使用计划、监控和评价策略，对学习任务进行合理的调节。
The strategy section shows how the managed resource pattern is extended to the cloud resource pattern and the managed task pattern is extended to the cloud task pattern.
策略部分介绍了托管资源模式是如何扩展到云资源模式的，以及托管任务模式是如何扩展到云任务的。
Over the next few weeks, the task force members ramped up on the auto industry and studied GM's turnaround strategy.
接下来的几个星期，特别工作组的成员加紧研究汽车行业，推敲通用汽车的扭转战略。
To the development of the controller of the new parallel hybrid electric vehicle EQ7200HEV related to our task, this paper presents the control strategy based on demand torque distribution.
针对课题所涉及的EQ7200HEV新型并联式混合动力电动轿车实车控制策略的开发，提出了基于需求转矩分配的控制方案。
The main task of this dissertation is to study the evaluation of core competence of the research universities from the view of extensive financial strategy theory.
本文主要从广义财务战略理论出发，探讨了对研究型大学的核心竞争力进行评价的问题。
An important task of translation theory is to research the translator's thinking, strategy, aim in process of translating and their results.
翻译理论的一个重要领域是研究译者在翻译过程中的思维、策略、目的及其产生的结果。
Such strategic use of fuzzy language as an economical and efficient means to achieve a particular communicative goal or task is in fact a fuzzy communicative strategy.
这种有意地使用模糊语言作为一种省力又高效的手段以实现某种交际目的的策略其实就是一种模糊交际策略。
Therefore, export drawback system must serve this strategy and our present task is to adjust drawback pattern, standardize irrational drawbacks and solve financial guarantee problem.
当前的主要任务是调整退税模式，规范不合理退税，努力解决好财力的保障等问题。
After this, I set ground rules with all the automation testers that all designs can be questioned and that the better strategy should prevail regardless of whose idea or original task it was to build.
从此以后，我对所有的自动化测试员都制定了基本的规则：不管任务的来源和谁的主意，所有的设计都可能被质疑。
After this, I set ground rules with all the automation testers that all designs can be questioned and that the better strategy should prevail regardless of whose idea or original task it was to build.
从此以后，我对所有的自动化测试员都制定了基本的规则：不管任务的来源和谁的主意，所有的设计都可能被质疑。
应用推荐