New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Long task lists can be merely a way to show how busy we are, when in fact we're not sure what to do next.
常常的任务单子可能只能显示我们有多忙碌—但实际上，我们可能连自己下一步要做什么都不清楚。
The task will show as done (finished) on whatever day it is closed, not whenever the work was actually finished.
每当一天结束时，任务都会显示成已作(完成)，不管实际上工作是否真的完成。
After you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后，启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
Tables 2, 3 and 4 show which defaults apply for which human task or business process authorization role.
表2、3和4显示了哪个缺省值适用于哪个人工任务或业务流程授权角色。
Dr New suggests that these results show women are better than men at the particular task of relocating sources of food.
纽博士称，这些结果显示女性在完成定位食物资源的特定任务上要优于男性。
Less experienced users like Kazue are more likely to show this behavior, especially if the task isn't well defined and lies conceptually outside of her domain.
缺少经验的用户比如卡组更有可能产生这种行为特别是当搜索的任务不是很明确而且又是她所不熟悉的领域时。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
If and when you have insecurities, don't defer to your subordinates or overcompensate by micromanaging every little task; keep in mind that you also have to show confidence in your team.
当你感到不安时，不要传染给你的下属或者开始事事关心搞得紧张兮兮的；记住你还是需要在团队中展示自信。
Since I've pointed out that there is almost always an easier way to perform a task, I'll now show you that there's a much easier way to replace the top hat image with the rabbit image.
既然指出了执行一项任务几乎总是有更简单的方法，现在就说明用兔子图片替换帽子图片的简单得多的办法。
Figures 20 and 21 show examples of the Task and Defect definitions.
图20和21显示了Task 和Defect定义的例子。
AdminP creates a response document to show when the task was completed.
AdminP创建响应文档来显示任务何时完成。
Notice as you are performing these steps that the status for the task continues to show as "New".
执行这些步骤时请注意，任务的状态继续显示为“New”。
The Todo toolbar lets you launch the Todo application, show the new task form, or quickly create a task as shown in figure 2.
Todo工具栏可以启动 Todo应用程序、显示新的任务表单或快速创建任务，如图 2 所示。
Figures 9 and 10 below show each of the four tabs for the Journal GUI tool when displaying details for task 'MyFirstTask'.
下面的图9和图10逐个显示了JournalGUI工具的4个标签在显示任务' MyFirstTask '的细节时的情景。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
First, I'll show you how HttpUnit, one of JWebUnit's building blocks, simplifies this task.
首先，我要介绍HttpUnit (JWebUnit的构建块之一)是如何简化这项工作的。
The sections that follow show how you can leverage Mylyn's context management facilities to work in this task-focused way.
接下来的小节展示如何利用Mylyn的上下文管理功能以任务为中心的方式工作。
When the Human task editor displays (Figure 20), click on Potential Owner in the Receiver Settings to show that Everybody can claim this task.
当HumanTask编辑器显示(图20)时，在Receiversettings中单击PotentialOwner，以显示Everybody可以声明此任务。
However, dangling data outputs show that a task or process produced some data, or data was involved in the branching modeled in some gateway, but this data is not used anywhere in the process.
不过，悬空的数据输出表明任务或流程产生了某些数据，或数据参与了在某个网关中建模的分支，但是这个数据没有被用在流程中的任何一个地方。
Incoming changes made by team members show up grouped by task, and you can right-click an incoming change set to open the corresponding task.
由团队成员做出的更改按照任务分组显示，可以通过右键单击一个引入的更改集来打开相应的任务。
Once again, the task of saving the world economy falls to America. Mr Obama must show that he is ready for it.
拯救世界经济危机的重任再一次落在了美国的肩上，奥巴马必须向世界证明他已经准备就绪。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
You show up for an experiment and are told that you and a person arriving later will each have to do a different task on a computer.
实验设计如下，你需要与另一名晚些到达的参与者合作用电脑完成一项复杂的任务。
This is optional to show that the human task step of the business process was completed as indicated in Figure 13.
这个可用于显示业务流程的人工任务步骤已完成，如图 13 所示。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明，任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明，任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
应用推荐