The words were more tart than she had intended.
这些话比她原本意欲表达的要尖刻。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
黑莓本身的味道太浓烈，所以我们加些苹果将其稍稍炖一下。
I asked, digging into a fruit-and-chocolate tart.
我问，一边吃着一块水果巧克力蛋糕。
You will need a tart shell measuring about 20cm.
你需要一个直径大约20cm挞模。
An almond tart, stuffed with the sweet, ripe fruit.
杏仁挞，里头塞满了熟透的甜蜜水果。
I wanted to make my tart taste as good as it looked.
我想让自己做的馅饼吃着和看着一样出色。
Buy pre-made tart shells, cake mixes or frozen pastries.
比如买些做好的蛋挞壳、调好比例的蛋糕粉或冷冻的馅饼皮。
Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms.
猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样，有着各种各样的形式。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯：一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
The ultra-thin sheen on the surface of the tart had an almost patent-leather brilliance.
馅饼表层超薄的光面几乎有着黑漆皮的光泽。
These tart treats can help keep you thin, probably because of the vinegar that pickles them.
这些酸味食品可以帮助你保持纤瘦，也许因为其中有醋的缘故。
That barren dame he gave them to, she wept for joy and gave us a sticky honey tart as big as my head.
师父将那对双胞胎给了一位无法生育的贵妇人，她高兴得哭了，给了我们一个稠蜂蜜大馅饼，有我的脑袋那么大。
I was on a research trip there with Kempy Minifie, Gourmet's executive food editor, when I first saw the tart.
我和《美食家》的食品编辑KempyMinifie一起进行调查旅行的时候，第一次见到了这个馅饼。
These cheeses are soft and generally mild, sometimes slightly tart, and taste like the milk they are made from.
这类乳酪的口味接近原料乳品，质地较为松软，通常也较为清淡，个别品种会略带酸味。
Creating the tart I wanted, one that recaptured my Paris experience, was not as labor-intensive as I thought it might be.
制作一个我想要的馅饼，那个能使我再次体验一番巴黎经历的馅饼，没有我原先以为的那样耗费体力。
Gates had a few observations on the Internet search efforts of Microsoft and Google that were, by turns, acute, sardonic and tart.
当被问及有关问题时，盖茨对于微软和谷歌在网络搜索方面有一些敏锐又尖刻的意见。
The custard tart is regarded as one of Britain's traditional dishes. It remained a favourite over the centuries and is just as popular today.
蛋挞是公认的英国传统美食之一，几百年来一直深得人们的喜爱，直到今天仍然广受欢迎。
Out of 10 people lingering by the dessert bar – today's option is a coagulated fruit tart, warming orangely under a hot lamp – seven are women.
总共有10个人在甜品吧附近徘徊——今天的甜点是水果挞，在热灯下散发着温暖的橙色光芒——其中7个是女性。
HOW to EAT it: If regular kiwi skin is too tart for you, opt for "gold" kiwi fruit, which have sweeter, less hairy skins, but with the same benefits.
食用方法：要是嫌普通猕猴桃太酸的话，那就选择黄金奇异果吧，它们更甜一些，而且外皮相对光滑一些，但同样很有营养。
Koi Kei keeps them in a warming oven in the front of the store, and for 6 patacas (75 cents) you can have a hot and fragrant egg tart of your very own.
KoiKei这家店把烤箱放在店面外，花上6葡元（约为75美分）你就可以拥有自己的一个，热气腾腾，香气四溢。
Examples of high saturated fat snacks include cookies, wafer biscuits, cakes, egg tart etc.; oily deep-fried snacks include deep-fried chicken wing and French fries.
饱和脂肪含量高的零食有曲奇、威化饼干、蛋糕、蛋挞等；还有油炸类零食，比如油炸鸡翅和炸薯条。
Even the name has an ancient pedigree - it is derived from both the old French word for crust (crouste), and the Anglo-Norman ‘crustarde’, which meant a tart or pie with a crust.
甚至连“蛋挞”这一名字也有着古老的渊源——“蛋挞”来源于“酥皮”（crust）的法语词“crouste”和盎格鲁诺尔曼语词“crustarde”，“crustarde”意思是带酥皮的蔬菜、水果或肉馅饼。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
应用推荐