It's so hot that steam rises up from the tarred streets.
太热了，柏油马路都起热霾了。
The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.
柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。
Mel Gibson's reputation has been tarred by anti-Jewish outbursts.
吉普森的名声被反犹太的爆发而深受谴责。
The subprime crisis has tarred the dollar as a subprime currency.
次级信贷危机使得美元成为二流货币。
But roads are being tarred and Bridges will soon replace the tedious boat rides.
但是，马路上正在铺设柏油，桥梁不久也将取代单调的摆渡。
The product was usually delivered as a tar file and had components tarred twice.
产品通常用tar文件提供，组件被压缩了两次。
His father was lazy, his grandfather was lazy, an this boy seems to be tarred with the same brush.
他的父亲懒，他祖父懒，这男孩似乎也有同样的毛病。
His father was lazy, his grandfather was lazy, and this boy seems to be tarred with the same brush.
他的父亲懒，他祖父懒，这男孩似乎也有同样的毛病。
And this means the conservative movement need no longer be tarred by association with him, apparently.
很明显，这意味着保守派的行动不再因为和布什有联系而被抹黑。
The waterproof skin on the outside of some of them may also BE of copper sheet, tarred felt or steel.
其中某些外部防水层也可由铜皮、油毡或钢板制成。
Listing 1 shows a simple script that creates tarred and compressed (using bzip2) backups of individual directories.
清单1显示了一个简单的脚本，该脚本为不同的目录创建了经过tar处理和压缩(使用bzip2)的备份。
Nervous Western oil companies give millions to local schools and hospitals to avoid being tarred with the same brush.
紧张不安的西方石油公司给当地学校和医院大笔的钱，以免被看做一丘之貉。
We turned into the left dirt road at this Y-junction. The tarred road on the right is lead to a aborigine's village.
到了这个叉口处，我们就进入左边的泥路。右边的泊油路则是通往一个原住民乡村。
The following code is included in window.c, which you can download as part of the tarred package listed in Resources.
下面的代码包含于window . c中，是参考资料中所列出的归档包的一部分，您可以在其中下载它。
The commandments were written on the tarred wall in great white letters that could be read thirty yards away. They ran thus.
诫条用巨大的字体写在涂了黑焦油的墙上，字是白色的，三十码外也可以看到。
The tarred file will be named something along the lines of kprobes-2.6.8-rc1.tar.gz. Untar the patch and apply it to the Linux kernel.
打包的文件名称类似于kprobes - 2.6.8 - rc 1 . tar . gz。
The side walls are clad in tarred 45 mm planking which acts like a "raincoat" and allows the use of a short eaves with almost no overhang.
侧壁覆盖着45毫米的柏油板材，就像一件“雨衣”，这样就可以只使用几乎没有悬挂物的短屋檐。
Inside the gated compound, workers in tarred jerseys and goggles weld and drive screws. Back in New York, Rino's shares are frozen at 40 cents.
在复合大门里，工人们穿着涂球衣，戴着焊接护目镜，旋入螺钉。回到纽约，绿诺科技的股票冻结在40美分上。
Those they deemed to be under the influence of the Devil, who was a real and a constant threat, were oftentimes hanged, tarred and feathered or run out of town.
他们认为这些人为魔鬼所左右，而魔鬼又是真正的、经常存在的威胁，于是这些人常常被绞死，被涂满焦油并裹上羽毛，或被赶出城去。
The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
The Republicans had hitherto been nervous about raising "the black issue" for fear of being branded "racist", or the "Hillary is a liar issue" for fear of being tarred with Ken Starr's brush.
共和党人迄今为止一直不敢提及“黑人话题”，害怕因此而被标榜成“种族主义者”。也不敢以“希拉里是个骗子”作为谈资，担心被斥为同斯塔尔是一丘之貉。
Poorly educated, often abused and tarred by the social stigma of their blurred gender, it is unsurprising that many in the community struggle to find the love and steady relationship they crave.
模糊的性别注定她们被社会歧视。 所以她们中间的许多很难找到真爱，找到她们渴望的稳定的恋爱关系，这并不奇怪。
Poorly educated, often abused and tarred by the social stigma of their blurred gender, it is unsurprising that many in the community struggle to find the love and steady relationship they crave.
模糊的性别注定她们被社会歧视。 所以她们中间的许多很难找到真爱，找到她们渴望的稳定的恋爱关系，这并不奇怪。
应用推荐