Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non-tariff rate.
允许承运人合法地收取已达成协议的，非运价本运价。
Imported goods subject to normal tariff rate are not subject to temporary tariff rate.
适用普通税率的进口货物，不适用暂定税率。
Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time.
对进口货物在一定期限内可以实行暂定税率。
NAFTA converted Mexico's import license system for corn into a 15-year tariff rate quota (TQR).
NAFTA将墨西哥的玉米进口许可证制度转化为关税配额制度，并在15年内逐步取消。
Article 26 For goods imported in tariff rate quotas, they shall be taxable at inquota duty rates;
第二十六条属于关税配额内进口的货物，按照配额内税率缴纳关税；
Article 28 Tariff rate quotas may be allocated in a way of unified processing of all applications.
第二十八条关税配额可以按照对所有申请统一办理的方式分配。
Most-favored-nation tax rate, Conventional tariff rates, Increment duty, Excise tax, tax reimbursement.
最惠国税率，协定税率，还有增值税，消费税，退税。
If Thailand loses the case, we would have to pay compensation to the Philippines or revise the tariff rate.
如果泰国输了，我们将不得不赔偿菲律宾或修改税率。
Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs duty Memorandum.
进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。
Article 2 The tariff rate quota of imported wool is 287000 ton in 2004. The quota of imported wool tops is 80000ton in 2004.
第二条2004年羊毛进口关税配额量为28.7万吨；毛条进口关税配额量为8万吨。
The import of goods under the administration of tariff rate quotas shall comply with the provisions of Section IV of this Chapter.
实行关税配额管理的进口货物，依照本章第四节的规定执行。
This paper studies the tariff of arithmetic mean and weighted mean of China tariff rate, surveys and measures the rationality about tariff policy.
通过对我国关税率的算术平均值和加权平均值的比较，对关税政策的合理性进行了测度与衡量。
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
适用出口税率的出口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率。
Article 15. Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Article 9 Import tariffs cover the most-favored-nation tariff rate, conventional tariff rate, preferential tariff, general tariff rate and quota tariff rate, etc.
第九条进口关税设置最惠国税率、协定税率、特惠税率、普通税率、关税配额税率等税率。
Article 15 As for the import and export goods, the valid tariff rate of the day when the customs accepts the import declaration or export declaration shall be applied.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
税率的进口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率；适用协定税率、特惠税率的进口货物有暂定税率的，应当从低适用税率；适用普通税率的进口货物，不适用暂定税率。
This paper puts forward the idea about the dividing point of tariff rate, and discusses the scientific for the identified standard of a tax payer based on gross profit rate.
提出了增值税税负分割点的观点，论述了以毛利率作为增值税纳税人认定标准的科学依据。
China has already archived the free convertibility of the RMB under the current account, and the average tariff rate for industrial products is expected to drop to 10 percent by the year 2005.
人民币己实现经常项目下的可自由兑换，中国工业品平均关税到2005年将进一步降至10%。
Article 17. In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable.
第十七条补征和退还进出口货物关税，应当按照本条例第十五条或者第十六条的规定确定适用的税率。
The State exercises control of part of the imported goods through tariff-rate quota.
国家对部分进口货物可以实行关税配额管理。
There is obvious difference in licence management and tariff tax rate between compound rubber and natural rubber, it brings a certainty difficulty to the custom.
天然橡胶和复合橡胶在许可证管理和关税税率方面存在较大的差异，使海关对复合橡胶的进口监管面临着较大风险。
As a new type of non-tariff barriers, standard barrier has been widely adopted in international trade at an alarming rate in the past few decades.
作为一种新型的非关税壁垒，标准壁垒在过去几十年间以惊人的速度在国际贸易中广泛应用。
As a new type of non-tariff barriers, standard barrier has been widely adopted in international trade at an alarming rate in the past few decades.
作为一种新型的非关税壁垒，标准壁垒在过去几十年间以惊人的速度在国际贸易中广泛应用。
应用推荐