In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.
他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。
Target, based in Minneapolis, operates 1, 743 Target stores in 49 states.
总部位于明尼阿波里斯市的塔吉特集团在全美49个州拥有1743家商店。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
But our target consumer shops in those stores.
但我们的目标消费者却在这些商店。
Each extended site can inherit some or all of the data from the various asset stores, and can add other data specific to the target customer audience served by this site.
每个扩展的站点可以从各种资产存储中继承一些或全部数据，并添加其它的由该站点服务的目标客户所指定的数据。
The data repository module stores all integrated business data, it is the final target of data acquisition ETL process.
数据存储库存储所有的集成业务数据，它是数据获取ETL过程的最终目标。
To migrate the XML configuration files, the migration tool exports and stores the V2.0.1 XML configuration files and then handles them on the target product environment.
为了迁移XML配置文件，迁移工具导出并保存V 2.0.1 XML配置文件，然后在目标产品环境中处理。
After testing Pure Energy in some stores, Target decided to carry it in all 1,740 outlets.
经过在一些店铺的试验销售后，Target决定在全部1740家店里推出此系列。
Macy's has capitalized on the local buying trend by launching My Macy's, a group of stores designed to carry local products and target local consumers.
梅西通过启动“我的梅西”(MYMacys)(旨在向当地消费者销售本地产品的一组商店)，利用了本地购买趋势。
One detail that will play an important part in M&S achieving its target to make all stores carbon-neutral by 2012 is the pledge to phase out HFC gases in supermarket refrigeration.
M&S要实现其制定的到2012年所有店铺零碳排放（carbon-neutral），重要的措施是确保淘汰超市冰箱使用的HFC气体。
The storage target validates the CRC and Ref tag and, if correct, stores both the data block and DIF on the physical media.
存储目标检查CRC和Ref标签，如果正确，就在物理介质上存储数据块和DIF。
This past year, Target announced plans to enter new urban markets with smaller stores in Seattle, Boston and San Francisco.
在刚过 过去的一年中，塔吉特宣布以小商铺的形式进入西雅图、波士顿和旧金山的新的城市市场。
The US electronics maker also sets a target for establishing a total of 40 Apple Stores on the Chinese mainland by 2016.
据悉，这家美国电子产品制造商还设立了一个目标，那就是在2016年，在中国大陆拥有40家苹果专卖店。
"Add to Shopping Bag" sounds more appropriate for high end department stores than "Add to Cart," which is more believable for a WalMart or Target.
“加入到购物袋”相对“加入购物车”听上去似乎更适合高端百货店，而后者可能更适合WalMart或Target。
Several department stores have being focusing their eyes on the most valuable person, viz. the VIP customers, as their ultimate profit target.
一些百货商场已经把目标聚焦在最有价值的顾客身上，也就是本文所说的会员。
With more than 350 stores in the country and nearly 100,000 employees (as well as tough Chinese competitors), Walmart offers a tempting target to officials.
在中国，有350多家店面，雇员近100,000人的沃尔玛是个有吸引力的目标。
The target population is the basic consumer positioning, covering the county market stores.
企业的目标人群是定位中基层消费者，店面覆盖县级市场。
With more than 350 stores in the country and nearly 100 000 employees (as well as tough Chinese competitors) Walmart offers a tempting target to officials.
沃尔玛在中国有350多家店铺，雇员将近10万人（与它强劲的对手相当），使得沃尔玛易成为官方的攻击目标。
Pickpockets target tourists at sightseeing destinations, open-air markets, airports, and stores, often with the complicity of low-paid security guards.
扒手瞄准观光点、露天市场、机场、和商店的游客，通常与低薪保安串通。
The ordinance will raise the cost of using low skilled labor in Chicago by Wal-Mart, Target, Home Depot, and other big retailers with mega stores.
此项法案将会提高芝加哥市内沃尔玛、Target、Home Depot和其他拥有百万营业面积的大型零售商中从事低技术含量劳动力的成本。
But most do not expect stellar results after Target Corp. and Wal-Mart Stores Inc. reported weak sales earlier this week, citing the Iraq war and poor consumer confidence.
但继塔吉特公司和沃尔玛公司本周早些时候公布其不佳的销售业绩后，大多数零售商都不指望会有更好的结果，他们援引伊拉克战争和消费者信心不足来说明这一点。
But most do not expect stellar results after Target Corp. and Wal-Mart Stores Inc. reported weak sales earlier this week, citing the Iraq war and poor consumer confidence.
但继塔吉特公司和沃尔玛公司本周早些时候公布其不佳的销售业绩后，大多数零售商都不指望会有更好的结果，他们援引伊拉克战争和消费者信心不足来说明这一点。
应用推荐