Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
However, with aspects, you can target one or both of these areas in isolation.
不过，使用了方面后，可以以一个领域为目标或者同时分别以两个领域为目标。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry's largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Pharmaceuticals typically target one biochemical pathway, but the body is much more complicated than that.
制药业通常只盯着一条生物化学路径，但是人体远比它复杂。
Is it appraise theory think any is it appraise but whole that become target one make to educate? These factors, appraise the factor.
教育评价理论认为，任何教育评价对象都是一个由系列因素组合而成的整体，这些因素，即为评价因素。
One technique for implementing a map is to start by looking at the fields in the target one by one. For each field in the target, consider
实现映射的一个技巧就是首先逐一观察目标中的字段。
Fifteen years ago if you wanted to write an application that would run on over 90% of the world's personal computers, you only needed to target one OS.
十五年前你想写个在全世界90%个人电脑上应用的程序，只需你针对一种系统开发。
The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.
周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。
Then, in the light of high-resolution radar target one dimensional range profiles, it is decomposed in multi-resolution and the multi-resolution feature description are obtained.
然后提出了可用于高距离分辨力雷达目标识别的一维距离象多分辨分解和目标结构特征的多分辨描述方法。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
You have four source attributes mapped to one target attribute.
您将四个源属性映射到了一个目标属性。
An existing mapping needs to be moved from one target to another.
现有映射需要从一个目标移动到另一个。
A join condition lets you specify when the target of one or more links should run.
联接条件允许您指定一个或多个链接的目标应何时运行。
One target: neodymium, a rare-earth essential for magnets used in everything from microphones to wind turbines.
有一个目标是：钕，一种稀土元素，用于从话筒到风力涡轮机等一切使用磁铁的产品。
As you can see, because each target has one responsibility, the code in Listing 4 is much easier to follow.
可以看到，由于每个目标只担负一种责任，清单4中的代码理解起来要容易得多。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
There is one database per CEI deployment target.
每个CEI部署目标有一个数据库。
The RDA tooling can also relate and map one or more source models to one or more target models.
RDA工具还可以将一个或多个源模型关联或映射到一个或多个目标模型。
Although a typical mapping has one source and one target, there are scenarios where a mapping can have multiple sources or targets.
尽管一个典型映射具有一个源和一个目标，但是在某些场景下，一个映射会具有多个源和目标。
Relationships tie together one source service description entity to one or more target service description entities.
关系将一个源服务描述实体与一个或多个目标服务描述实体绑定在一起。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
One obvious target: Dairy products.Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products. Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
Another possible way you could combine two mapping models is when the target of one is identical to the source of the other model.
另外一个合并两个映射模型的方法是当一个目标和另一个目标的源相同的时候。
Similarly, the target may be located on one or more UNIX systems.
同样，目标也可能在一个或多个UNIX系统上。
Your agenda is a good one, right on target, and supported by a compelling value system.
你们的议程很好，它目标明确，并有令人信服的价值体系的支持。
When a target service is invoked, the system can switch a synchronous invocation into an asynchronous one if the target service has asynchronous implementation.
当调用目标服务时，如果目标服务拥有异步实现，则系统可以将同步调用切换到异步调用。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
应用推荐