Typically, data is copied from the source message into the appropriate field in the target message.
通常，会将源信息中的数据复制到目标信息的合适字段中。
The editor is similar to the previous version in that it shows the input and target message mappings.
此编辑器与之前版本一样会显示输入和目标消息映射。
We want to concatenate all of the Initial fields from the source message into a single Initials field in the target message.
我们需要将源消息的所有Initial字段连接到目标消息中的单个Initials字段。
Speeds transformation development — for example, graphical mapping from a source message to a target message is not possible without a model.
加速转换开发——例如，从源消息到目标消息的图形映射在无模型的情况下是不可能实现的。
Although many of the fields from the source message directly map into fields in the target message, a few of them require more complex manipulation.
尽管源消息的许多字段可以直接映射到目标消息中的字段，但是有些字段需要更复杂的操作。
The provider is able to construct a Party or an Account data message using a variety of data sources to aggregate the target message together for the consumer.
针对消费者的需要，提供者还可以使用不同数据源构造出Party或者Account数据消息，然后跟目标消息聚合在一起。
One feature of handlers that is not present with pipes is the ability to target message headers at particular handlers through the use of SOAP roles and header tags.
处理器的一个特征就是它不会随管道一起出现，它可以通过使用SOAP角色和头标记来把目标消息头指定给专门的处理器来处理。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.
不过，如果源或目标中有一方是人类参与者，那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签。
Each destination and forward routing path ensures that the message is routed to the correct target service.
每个目的地和转发路由路径将确保将消息路由到正确的目标服务。
In asynchronous messaging, the client or client object sends a message to the target application, but doesn't wait for the response to continue its work.
在异步消息传递中，客户端或客户端对象将消息发送到目标应用程序，但是不等待响应就继续其工作。
Jumbo payloads — Sending a very large XML message to exhaust memory and CPU on the target system.
特大有效负载——发送一个非常大的XML消息来耗尽目标系统的内存和CPU。
If the target component is a cluster member, the message is redelivered to the same cluster member up to the retry setting.
如果目标组件是集群成员，则将消息重新提交到同一集群成员，进而完成重试设置。
Similarly, before it leaves the mediation flow component, it is transformed back into whatever format is required by the target of the message.
与此类似，在离开中介流组件前，会将其重新转换为消息的目标所要求的任何格式。
Once that is done messages are sent merely by listing the target mediums types and a string containing the message itself.
一旦设立完成，只需列出目标媒介类型和包含消息本身的字符串就可以发送消息了。
Instead, use colors that are appropriate for your target audience, the message that the client wants you to convey, and the overall feeling you want the user to experience on your site.
相反地，应使用适合您的目标受众的颜色，表达客户要你转达的信息以及你想要用户在你的网站体验到的整体感觉。
A message may traverse several intermediaries between a requester and a target service.
消息可能会通过请求者和目标服务之间的若干中介。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that are exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
The data handler parsed the file, constructed a message and invoked the target service as many times as entries exist in the password file.
数据处理程序解析文件，构造相应消息，并根据密码文件中存在的条目数量调用目标服务。
When reordering a message set into a combined fragment, the tool first checks whether the target combined fragment is a valid container of the message set.
在工具重新排序消息集合到合并片段时，它会首先检查目标合并的片段是否是消息集合有效的容器。
If the message target is offline, the message is stored on disk so it can be processed once the target system is back online.
如果消息目标离线，就把消息存储在磁盘上，当目标系统再次上线时可以继续处理消息。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that will be exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
This will occur because of the target System Interfaces inability to understand the message or because the message is causing a processing error within the target System Interface.
这可能是由于目标系统接口无法理解此消息或由于消息导致了目标系统接口内的处理错误而造成的。
The requester and provider don't have to agree on the message format, message transport, or even the target address.
请求程序和提供程序不必就消息格式、消息传输甚至目标地址达成一致。
The basic method for achieving reliable delivery is for the sender to send the message repeatedly to the target until the target acknowledges receipt of the message.
实现可靠传递的基本方法是发送方反复向目标方发出消息直到目标方确认收到消息。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
It is assumed that a handler will be added to the service with the responsibility to set the target endpoint on a per message basis.
这里假设处理器会添加到服务中，并负责在每一个消息基础上设置目标端点。
When sending a message, the sending party (the publisher) specifies a target topic.
发送消息时，由发送方指定目标主题。
Using message passing, a client object specifies a target object, a message, and a set of arguments.
客户机使用消息传送来指定目标对象、消息和参数集。
If the number of sweets in a jar is outside 2 percent of the target, a message must be sent to a factory worker's control screen to notify the worker of the problem.
如果一罐中的糖果数量超出目标2%，则必须向工厂工人的控制屏幕发送一条消息，将此问题通知给工人。
When the source and target of a message is an object or class, the label is the signature of the method invoked in response to the message.
当消息的源和目标为对象或类时，标签是响应消息时所调用方法的签名。
应用推荐