In the top viewport, create a Target Direct light that lights the cloud tunnel from the side.
在顶视图中，创建一个目标平行灯，从侧面照亮云层隧道。
We also add a single Target Direct light with a blue color to simulate the light from the sky.
再加一个简单的目标平行光，使用蓝色，模拟天空发出的光。
Create a target Direct light in the top viewport, so it lights the teapot from behind, and place the target in the center of the teapot.
在顶视图中创建一个目标平行光，这样它从后方照亮了茶壶，将它的目标点放到茶壶的中心。
Research has shown that most virtual invocations have only a single target for all receiver objects, and JIT compilers can generate more-efficient code for a direct call than for a virtual invocation.
研究表明：大多数虚调用只有一个目标对应于所有的接收方对象，而JIT编译器可以为直接调用生成比虚调用更有效率的代码。
We found that the main problem is to dispatch the targets in real time and direct the right munitions to each target.
我们发现，目前存在的主要问题是如何实时分发目标并且将正确的装备导引向每个目标。
Lakshmi Mittal is not a target of the investigation and ArcelorMittal currently has no direct connection with Ispat.
拉什米·米塔尔不是本次调查的目标，安塞乐米塔尔集团目前和伊斯帕特工业公司没有直接联系。
Now marketers are able to target ads to people who "Like" their brands, giving them a more direct marketing avenue.
现在，营销人员已经能够对“顶”他们品牌的用户发布有针对性的广告，这是一种更加直接的营销方式。
Whistle commands can be given while riding a creature. You will still direct movement but creatures will attack if near a target.
当骑着一个生物时，可以给哨音命令。你仍然会直接的运动，但生物会攻击如果接近一个目标。
Criminal victims that criminal offence encroach on directly, to start factor one of criminal proceeding, direct target that too criminal proceeding protects.
刑事被害人是受犯罪行为直接侵害的人，是刑事诉讼的启动因素之一，也是刑事诉讼保护的直接对象。
They direct the bots to go out (either from a Web server or a computer of their own) to the target site and, if necessary, log in.
他们把这写bots放到目的网站去(通过服务器或者自己的电脑)并登录。
Basically, one set will affect a whole area at once, the direct target spells damage only the enemy target, while the shockwave will have a rolling effect... going outwards to the enemies.
基本上来说，第一种是使整个范围内的攻击，直接目标攻击咒语仅使目标敌人受到打击，冲击波攻击会取到一种旋转效果…并冲荡出去攻击敌人。
Adcetris is an antibody-drug conjugate that combines an antibody and drug, allowing the antibody to direct the drug to a target on lymphoma cells known as CD30.
Adcetris是一种抗体药物结合物， 结合抗体和药物，允许抗体指引药物至淋巴瘤细胞上被称为D30靶点。
This will help direct surgeons and cardiologists to better target the blood vessels that lead to muscle capable of responding to their therapy, rather than to muscle that is irreversibly diseased.
这将直接地帮助外科医生和心脏病专家更好的瞄准血管，这些血管指向对他们的治疗能够反应的肌肉，而不是不可逆转损害的肌肉。
Marketers may, however, seize some opportunities to direct a campaign at only a portion of the target market.
然而市场经销人员可能抓住某些好的机会指导广告活动仅仅瞄准预定目标市场的一部分。
Direct, positive reinforcement in the self-interest of the target is given when a transaction is completed or consumption occurs.
当完成了一个交易行为或者发生了消费行为后，目标环境中的自身利益即得到了直接的和积极的保障。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Radar imaging must obtain an extent of target spatial spectral-domain sampling, and the filling of spatial spectral domain is in direct connection with the quality of imaging result.
雷达成像需要获得目标空间谱域一定范围和密度的采样以重建目标图像，目标空间谱域的填充方式与雷达成像的质量有直接关系。
A more direct way to do so would be to raise the Bank's inflation target, currently set at 2%.
一个更便捷的途径就是提高银行的通货膨胀目标值，现设定为2%。
It'll have direct influence on realization of the training target with its reasonable choice basis, improvement and change, and handling of relationships between teaching and learning.
正确处理教与学的关系，合理选择教学手方法，直接影响到高等职业教育培养目标的实现。
Equip: If your target is below 50% health, your direct healing spells will cause your target to be healed for an additional 180 to 220 health.
装备：如果你的目标的生命值低于50%，你的直接治疗法术会令你的目标恢复额外的180到220点生命值。
The target system includes 45 specific appraisals targets, such as the delivers targets, the direct benefit targets and the indirect benefit targets and so on.
指标体系包括产出指标、直接效益指标和间接效益指标等45个具体评价指标。
For enterprises, the direct application value of the ECDS system to the enterprise is mainly reflected in: the selection of the target more clear, more clear standards.
对企业而言，ECDS体系对企业的直接应用价值主要体现在：选人目标更明确，标准更清晰。
The quality of the cost target management has direct relations to the success or failure of the engineering project management.
成本目标管理的质量直接关系到工程项目管理的成败。
The level of the construction of the ranks of teachers has a direct effect on the quality of the talents and decides how the educational target is achieved.
师资队伍建设水平直接影响所培养的人才的质量，决定教育目标的实现程度。
When we use it to test the underwater target strength, one problem is how to discriminate the direct sound of the source with the echo reflected from the target, finding the target character quickly.
当利用它进行水下目标强度测试时，一个很实际的问题就是怎样区分声源直达声和目标反射回声，快速找出目标特性。
"Direct connect" to the target language -find ways to connect words directly with images and other internal representations.
在大脑和目的语之间建立“直接联系”——想办法让语言和大脑中的图像或其他内部表象产生直接联系。
Have fun in life it is necessary to have goals, a target it is necessary to have a firm conviction, so that you can to direct the former.
做人要有乐趣就一定要有目标，有了目标就一定要有坚定的信念，这样你才可以通往直前。
This makes geochemical prospecting turn from the study of seeping "trace" and halo anomalies of hydrocarbons in near surface to a direct research and prediction of the target distribution.
使油气化探工作从近地表研究油气渗逸“痕迹”和晕圈异常进而预测目的层在平面上的位置转向直接对目的层进行研究和预测。
This makes geochemical prospecting turn from the study of seeping "trace" and halo anomalies of hydrocarbons in near surface to a direct research and prediction of the target distribution.
使油气化探工作从近地表研究油气渗逸“痕迹”和晕圈异常进而预测目的层在平面上的位置转向直接对目的层进行研究和预测。
应用推荐