But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that are exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
MDAT allows the developer to design the application once and generate the code necessary to render the requested content on selected target devices.
MDAT允许开发人员一次性设计应用程序，并生成在所选的目标设备上呈现请求内容所需的代码。
When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.
如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。
This paper describes early lessons learnt on the selection of a target disease and the core design choices for the pilot AMC.
本文描述了早期针对试点“预付款采购保证”选择目标疾病以及进行核心设计选择方面的经验教训。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that will be exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
The key task during design time is to specify the data flow from the sources to the target — that is, how to restructure and merge source models into the target model.
在设计的过程中，关键的任务是指定从数据源到目标的数据流，即如何重建并将源模型合并到目标模型中。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
We can however design an experience that connects immediately with a target audience delivers information with a clear tone and purpose and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can, however, design an experience that connects immediately with a target audience, delivers information with a clear tone and purpose, and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
Regardless, drawing out personas brings richness to your brainstorming and helps draw out functionality that's important to your target audience, and important to the design.
但无论如何，描绘出个性化需要让你的头脑风暴更为丰富，也有助于绘制出对你的目标用户而言非常重要的功能，这也是设计之重。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
Use Design Studio to define the source and target formats; this can be done for custom formats or using formats available with the Accelerator Packs.
使用DesignStudio来定义源和目标格式；这可以针对自定义格式或者使用加速器包中可用的格式。
Use Design Studio to define the map that transforms from the source to the target format.
使用DesignStudio来定义从源格式转换为目标格式的映射。
You can use Design Studio's data modeling wizards to create this table (as well as the data warehouse target tables).
可以使用DesignStudio的数据建模向导创建这个表(以及数据仓库目标表)。
The current design target is 10, 000 node clusters.
目前的设计目标是10000个计算节点。
The primary target audience for Workplace Forms are business analysts and others involved in the design and implementation of business processes within an organization.
WorkplaceForms的主要目标用户是业务分析师，以及组织中参与业务过程设计和实现的其他人。
Understand your target audience through 4 main points before implementing your design: Goal, Culture, Demographics, and Technology.
在开始设计之前你要从四个方面了解你的目标群体：目标，文化，人口统计学背景，和技术。
Once mapping is complete, using the Test option, verify the design to make sure the source schema and target table mapping has been done correctly. Figure 6 shows this step.
一旦完成映射，即可通过Test选项检查设计，确保源模式和目标表映射正确。
The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.
不论目标环境如何，行业模型支持基于需求的解决方案的识别、分析和设计。
This situation leads to the design of non-business-oriented services that do not reflect the desired target core systems state, greatly limiting the effectiveness of the SOA approach.
这种情况下可能会设计出不面向业务的服务，不能反映所需的目标核心系统状态，从而极大地限制了SOA方法的有效性。
The systematic design of new drug molecules using the three-dimensional structure of the drug target as a starting point.
用药物靶子的三维结构作为起点进行新药分子的系统化设计。
It plans to complete the final design phase by end-2012 and has said it is confident of achieving this target.
该公司计划在2012年底完成最终设计阶段并表示有信心达到目标。
Rational drug design (also known as structure-based drug design) uses the high-resolution (atomic) structure of the target molecule, and of molecules that bind to it.
合理化药物设计利用靶分子和其结合分子的高分辩率结构。
The cultural tourist target group catered by the design and lifestyle hotels is the so-called lifestyle guest.
针对文化旅游顾客群体的设计型酒店被称之为生活时尚顾客。
As with any project, a thorough understanding of the target audience AIDS in design decisions.
对于任何项目，彻底了解目标观众都是设计决策的重要一环。
As with any project, a thorough understanding of the target audience AIDS in design decisions.
对于任何项目，彻底了解目标观众都是设计决策的重要一环。
应用推荐