Environmentalists dislike the project chiefly because it would increase America's imports of oil from the tar sands of Alberta.
她说的就是这件事。环保主义者反对该工程，主要原因是美国会通过管道更多地进口来自阿尔伯塔的焦油砂石油。
Many also like Ms Smith's unabashed defence of exploiting the tar sands (she argues that it is not clear that human activity causes climate change).
许多还喜欢史密斯夫人对应沥青砂的公然保卫(她坚持说没有环境变化并不一定是由人类造成)。
Keystone XL would not only take more Canadian oil to America; via terminals on the Gulf of Mexico it could connect the tar sands with international markets as well.
“大号拱心石”不仅能够将更多的加拿大石油输往美国，通过墨西哥湾的港口终端，还可以将焦油砂与国际市场连在一起。
It would transport 525, 000 barrels of oil a day from Edmonton, near Alberta's tar sands, to the Pacific coast, where tankers would deliver them to Asia.
这条管道每天从靠近阿尔伯塔省油砂的埃德蒙顿输送525,000桶石油蒙顿到太平洋沿岸，然后油轮将它们运到亚洲。
You can stop — you've proved it. Consider the tar and nicotine you spared your body and the expense you spared your wallet while you stopped.
你可以放弃，但是放弃前想想为了那些焦油和尼古丁，你要承受多少身体上和金钱上的损失。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。
Although reclamation of the land, a legal obligation, has not kept up with the disturbance of the tar sands, it was "achievable".
虽然土地垦拓(是一项法律义务)没有像油砂业那样受到干扰，报告还是认定其“可行”。
It also dismissed as myth a widely held expectation that tar sands in Canada could fill the supply gap.
报告还驳斥了此前普遍抱有的神话般的期望，即加拿大的含油砂将能填补石油供应的缺口。
For deployment, the ordering restriction ensures that it is possible to extract the OVF descriptor from an OVF TAR file without scanning the entire archive.
对部署来说，顺序限制将确保能从ovfTAR文件中提取OVF描述符，而不需要扫描整个归档。
Tobacco smoke is hazardous because it contains a number of unhealthy chemicals, including some 60 carcinogens (cancer-causing agents), tar, arsenic, carbon monoxide and nicotine.
吸烟之所以危害健康是因为烟草中含有多种损害健康的化学物质，包括60来种致癌物质、烟碱、砷、一氧化碳和尼古丁。
After downloading the zip or tar, unzip it into a directory of your choosing.
在下载了zip或者tar文件后，将它解压缩到所选的目录中。
Entire directory trees can be packaged with tar, which makes it especially suited to backups.
使用tar可以打包整个目录树，这使得它特别适合用于备份。
The method in Listing 16 has the benefit that it works with all versions of tar, cpio, or any other archive tool.
清单16中方法的优点是，它可以使用各种版本的tar、cpio或任何其他的存档工具。
I tend to use tar, because it is the most compatible tool across the range of different UNIX systems that I use.
我倾向于使用tar，因为它是我使用过的最能够兼容于各种不同unix系统的工具。
Cpio is another packaging utility along the lines of tar. It is much less common.
cpio是又一个与tar差不多的打包实用工具，但使用得不太普遍。
Note that if the tar supported on your system has problems with long pathnames, then it might not support the newer tar format.
请注意，如果系统的tar不支持长路径名，那么它可能不支持更新的 tar格式。
Download the tarball (a gzip-compressed tar file), unpack it, configure the code for your system, and build and install the software.
下载tarball(一个由gzip压缩了的tar文件)，将它解压缩，然后针对您的系统配置这些代码，构建并安装这个软件。
Like tar, 7za can be the source or destination of a pipe (|), making it easy to combine with other utilities.
与tar相似，7za可以作为管道(|)的源或目的地，因此很容易与其他实用程序组合在一起。
The same function can be done with tar, using scripting, but it requires the script creator to have a mechanism to determine when the last backup was done.
使用tar和脚本可以执行相同的功能，但要求脚本创建人员提供一种机制来确定上次备份是何时执行的。
The second tar reads an archive from stdin and expands it in place; the hyphen used with the extract (x) option refers to stdin.
第二个tar命令从stdin读取归档文件并进行展开，展开(x)选项后面使用的连字号表示stdin。
You may be able to use tar to create a system backup that will fit on a recordable DVD, once compressed; however, most modern systems have enough user data that a single DVD won't hold it all.
您可以使用tar来创建一个系统备份，该文件系统将压缩到一个可记录的DVD上，然而，现在大多数系统的用户数据非常庞大，一个DVD不能存下。
It also works across a range of different platforms, where different variants of tar might or might not support inline compression.
它还适用于各种不同的平台，而这些平台中的不同变种的tar可能并不一定支持联机压缩处理。
Virtualize its filesystem access and it immediately acts on .tar files, old tape reels, and corporate resources accessible only through a virtual private network (VPN).
对其文件系统访问进行虚拟化，它立刻就可以对.tar文件、老式磁带盘和只能通过虚拟专用网（VPN）访问的公司资源进行操作。
The cpio tool is similar to the tar tool, but rather than accepting a file or directory specification, you must supply it with a list of files.
cpio工具类似于tar工具，但是除了接受指定的文件或目录之外，您必须为它提供一个文件列表。
Other smokers believe that cigarettes with low tar levels are safer. Tar is a substance produced when tobacco leaves are burned. It is known to cause cancer.
另外一些吸烟者认为低焦油的的烟草更安全，焦油是烟叶燃烧时产生的一种物质，它以易引发癌症而著称。
The -c option forces the receiving tar to change directory to stuff (in your remote home directory) before it begins any processing.
c选项强迫接收方的tar在开始进行任何处理之前，将目录更改到stuff(在远程home目录中)。
To determine if it is a tarball, it will look for the pattern ".tar" at the end of the file. Here it is
要确定它是否是tar文件，将在文件末尾查找模式 ".tar"。
To determine if it is a tarball, it will look for the pattern ".tar" at the end of the file. Here it is
要确定它是否是tar文件，将在文件末尾查找模式 ".tar"。
应用推荐