Tap with the heel of your shoe on the window, and he will let us in.
用你的鞋后跟敲窗子，这样他会让我们进去。
Wipe the water tap with a clean towel, pay attention to clean side and back areas of the tap.
用一块干净毛巾擦拭水龙头，注意清洁水龙头的背面及侧面部分。
The utility model provides a tap with entirely new structure which can control liquid, in particular can control water.
本实用新型提供了一种全新结构的控制液体特别是水的龙头。
By achieving the right air pressure during different RPM levels, its power is on tap with all-round efficiency while effectively functioning as a fuel saving device.
实现了在不同转速对空气压力水平，其力量是自来水全面效率，同时作为一个有效运行的燃油节省装置。
While the energy disturbance is activated, you tap with your fingertips on a set of 10 easily learned acupuncture points in order to clear out the energy disturbance in the affected meridians.
一旦混乱的能量系统被激活，就按照顺序用指尖拍打10个简单易找的穴位点，从而清除附着在穴位点上的混乱能量。
Bryant had just been whistled for fouling Charlotte's Matt Carroll and directed the ball toward Jones with a light tap with his right foot, a soccer - like move he's made repeatedly this season.
他刚刚被吹对山猫的卡洛尔犯规，然后用右脚轻轻地踢了一下球把球踢给琼斯，这种踢足球的动作，科比这个赛季做了很多次。
The sun basically provides Earth with virtually unlimited source of energy everyday, but the problem has always been how do we tap this source of energy.
基本上，太阳每天为地球提供几乎无限的能源，但问题一直是我们该如何利用这能源。
Gently tap the egg shells with the back of a teaspoon and crack the shells.
用茶匙轻轻敲打蛋壳，使蛋壳破裂。
If it feels there are hands, the water with the air will come from the tap.
如果它感觉到有手，水和空气就会从水龙头里流出来。
The Saint Camille Hospital’s laboratory will benefit under the TAP program – with plans already underway to expand the laboratory’s facilities.
圣卡梅利医院的化验室将从TAP项目中受益。 目前，该院已经着手制定扩大和增加实验室设施的方案。
When we introduced other animals into the petri dish it would go over and tap the animal [with its venom-filled claws].
当我们引入其他动物到培养皿中时，伪蝎会走过去(用它有毒的钳子)敲打这些动物。
With this solution, businesses can tap potential new revenue streams by shifting some of their advertising efforts to their existing networking infrastructures.
有了这个解决方案，企业可以通过转移一些广告方面的投入到现存的网络基础架构上，从而挖掘新的收入来源。
We're going to do this in four, just for — just because I think it works out better so everybody tap your foot with a four beat.
我们只做四拍，因为我觉得这样的效果更好，大家都用脚打四个拍子。
The environmental thinker Tim Helweg-Larsen explains the urgency by likening climate change to a bath with the tap running.
环境思想家提姆·赫尔维格·拉森(Tim Helweg - Larsen)通过将气候变化比喻为开着水龙头的浴缸，解释了这种紧迫性。
The first two lines delete the existing tap file and replace it with another FIFO pipe.
前两行删除现有的tap文件，并用另一个FIFO管道代替它。
When you tap into this resource and align yourself with it, your life is going to speed up.
当你进入这些资源然后将自己与其保持一致的时候，你的生活就会加速。
If they had savings to dip into or credit to tap, they might search with greater deliberation.
如果他们有存款可提，或有信用卡可用，他们也许会进行更加慎重地寻找。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
A chelating agent that softens hard tap water by binding with dissolved metal ions, preventing them from being deposited as a yucky residue on your nice clean dishes.
一种螯合剂，通过与水中溶有的金属离子结合来软化硬质水，这样这些水垢就不会残留在你洗好的干净盘子上了。
Two days later, your mother and father are discussing survival, and filling jugs with water from the tap just in case.
两天后，你母亲和父亲在讨论生存问题，从水龙头上接水装满罐子以防万一。
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
Our products will enable us to do more than they ever have before, as their capabilities will be expandable with the tap of a Downloadbutton.
由于其功能通过触摸下载按钮就可以扩展，我们的产品将会使我们比以前做的更多。
With a simple tap you can jump from one wall to the other, knocking obstacles from the air as you do.
轻轻一点击，你可以从一面墙跳到另一面墙，攻击下空中的障碍物。
You can also bookmark your favorite contacts directly on the home screen so you can dial them with just a tap.
你可以将最常用的联系人添加到主屏上，只要轻轻一碰就可以拨通他们的电话。
Use it to create new products, tap new distribution channels, and improve communication with your customers and partners.
你应该运用技术来创造新的产品，拓展更多的流通渠道，以及改进与客户、合作伙伴间的交流。
With a tap or a wave, the cards wirelessly beam data to a receiving device on the shopkeeper's counter.
通过拍卡或者将卡挥动一下，可以用无线的方式将（付款金额）数据从卡传输到店铺柜台的接受器上。
The TAP program is intended to accelerate treatment-with "treatment" to be defined in a broader manner-not just antiretrovirals.
TAP项目的目的是加速治疗。“治疗”的定义是广泛的，不仅仅包括抗逆转病毒治疗。
The TAP program is intended to accelerate treatment-with "treatment" to be defined in a broader manner-not just antiretrovirals.
TAP项目的目的是加速治疗。“治疗”的定义是广泛的，不仅仅包括抗逆转病毒治疗。
应用推荐