We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
我用手指轻敲屏幕，发出指令确认了屏幕下的计算机大脑的这个提议。
Do you not feel a little pang of joy every time you're in a web page, you tap play on an embedded video and it just starts playing, right there in the page?
你知道每次你打开一个网页，你按下播放，播放网页上的嵌入视频，于是视频开始播放，就在这个页面播放，难道你对此没有感到有点乐此不疲吗？
"We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access: the button is right there in that simple interface for us to tap."
再也不用眯着眼在网页上到处找我们想要的功能：你要找的按钮就在那个简洁的用户界面的明显处，等着你去按呢。
"I don't have time to do this," you think. So you tap "agree" without reading a word. No big deal, right?
你想“我没时间读它。”于是你未读一字便点击“同意”。没什么大不了的，是吧？
Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.
克莱尔把她的卒放在了后面；我从右面碰了她，她又用了白卒。
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
我在屏幕上轻点手指，告诉电脑这个建议不错。
You swipe the screen to the left or right to view another group of four, and you tap an icon to open that “app.”
你可以在屏幕上向左或右划动，转到另一组4 个图标，点击图标就可以启动“应用程序”。
Launch this app and on its main screen tap "Cydia" then the "Install" button at the top-right.
启动这个程序，并在其主界面点击”Cydia“，然后点击右上方的”安装“按钮。
Tap browse at the top left to browse any media folders you added during setup, or tap the power icon at the top right to close the currently running application on your computer.
点左上角的“Browse(浏览)”来浏览安装过程中加入的任何媒体文件夹；点击右上角的开关图标来关闭电脑上正在运行的应用程序。
Bryant had just been whistled for fouling Charlotte's Matt Carroll and directed the ball toward Jones with a light tap with his right foot, a soccer - like move he's made repeatedly this season.
他刚刚被吹对山猫的卡洛尔犯规，然后用右脚轻轻地踢了一下球把球踢给琼斯，这种踢足球的动作，科比这个赛季做了很多次。
Tap or double tap on the screen to simulate left mouse click or double click. Tap and hold to simulate a right-click on the mouse.
在屏幕上点一下和点两下对应着鼠标的单击和双击，点一下并且长按对应着鼠标的右键单击。
When stroking first with my left hand, from a position tipped onto my right side, I was able to tap only the power in my left arm and shoulder for that first stroke.
当我用左手起始划水时，从我身体右侧的一个基点，我能够将力量全部用在左臂和左肩部。
By achieving the right air pressure during different RPM levels, its power is on tap with all-round efficiency while effectively functioning as a fuel saving device.
实现了在不同转速对空气压力水平，其力量是自来水全面效率，同时作为一个有效运行的燃油节省装置。
At that time we were in trouble. We had no water to use. There was something wrong with the tap. Li Ming sent for a repair man. After a while it was all right. We could go on working.
就在那时，出麻烦了。没有水了，原来是水龙头出毛病了。李明请来了修理工，一会儿就修好了。我们接着干了起来。最让人高兴的是，司机叔叔称我们是小雷锋。
Right tin the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。鶀。
Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。
Simply tap the Left portion of the screen to jump and the Right portion of the screen to slide to avoid obstacles and collect bonuses from the air as you run.
只需点击屏幕左侧部分跳，屏幕滑动避开障碍物，并从空中运行收集奖金的右侧部分。
Tap the top and bottom right of your screen to zap the gas stations and turn them into a flower garden.
点击顶部和底部的屏幕来消除加油站，并把它们变成一个花园。
Mary pulled her head out of the kitchen window and said, "I'll turn on the tap. When I turn it off, your car will be all right."
玛丽从厨房的窗口探出头来对他说：“等我打开水龙头，然后再关上时，你的车就好了。”
At times it would register a two-finger tap-which triggers a right-click action-when I only had one finger on the pad.
有时我只用一根手指轻击触控板，但它却会判定我用了两根——这会触发单击右键的操作。
At times it would register a two-finger tap-which triggers a right-click action-when I only had one finger on the pad.
有时我只用一根手指轻击触控板，但它却会判定我用了两根——这会触发单击右键的操作。
应用推荐