When we introduced other animals into the petri dish it would go over and tap the animal [with its venom-filled claws].
当我们引入其他动物到培养皿中时，伪蝎会走过去(用它有毒的钳子)敲打这些动物。
Then, turn the mold over and very gently press or tap the top to remove the mooncakes.
30分钟之后，把模具拿出来，并把模具翻转过来，轻轻的按或者敲原来的模具底，让月饼脱离模具。
When he was allowed on the stage for long enough, tap-dancing and pratfalling all over the place, everyone loved him and the audience went wild.
当他在舞台上得到机会有足够长的时间表演踢踏舞和旋地舞后，人人都迷上了他并欣喜若狂。
Researchers will tap into the masses of data over the Web.
研究人员将对互联网上的大部分数据进行挖掘。
The deal may signal the start of a smart-grid buying spree for cash-equipped conglomerates like Toshiba eager to tap the vast capital outlays expected from electric utilities over the next decade.
这笔交易可能预示着东芝等现金充足的企业集团将开始抢购智能电网，以便在未来十年电力行业庞大的资本投入中分得一杯羹。
With more Americans turning to bottled water believing it safer and healthier than tap water, there are growing concerns over how water is marketed, sourced and tested for safety and purity.
在美国，越来越多的人引用瓶装水，并认为瓶装水比自来水更安全、更健康。同时，对瓶装水的销售、来源和安全及纯净程度检测的担忧也越来越多。
Tap into this - concentrate on providing value to your current readers and you will find over time that you could be on the receiving end of some viral growth.
那么听好-集中精力为你现在拥有的读者提供有意义的东西，不久后你就等着流量像病毒似的增长吧。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
The morning's post had given the final tap to the family fortunes, and all was over.
早晨寄到的邮件最终敲定了这一家人的命运，一切都结束了。
This waters are raising several county over a million population tap water, has solved the water source problem which the farmer sows seeds, anxious villagers anxious.
这片的水域养育着几个县的上百万人口的饮用水，更解决了农民播种的水源问题，急了村民之所急。
Traditional wells can be seen all over Kinmen. Although well water doesn't have the disinfected taste of tap water, how clean is it?
在金门到处都可以看到水井，虽然井水不像自来水的味道不好，而井水的水质如何？测试看看。
Someone must have left the tap on, for the water was run ning over and flooding the bathroom.
一定是什么人忘了关上龙头，因为水都溢出来了，盥洗室里尽是水。
However, there are growing concerns over how long South Korea can keep its cultural edge in the region as its large neighbour tries to tap into its magic touch.
然而，随着较大的邻国尝试韩国的神奇配方，有关韩国在亚洲的文化优势还能保持多久的担忧日益加深。
Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.
用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。
When it is dragged over pliant areas, an additional percussive tap could indicate this collision.
当它被拖到受范区域时，一个附加的敲击声提示这种碰触。
Similarly, don't tap a pencil or make other noises that might be picked up and amplified over the phone wires.
同样，不要敲打铅笔或弄出其他声响来，这些声音都可能通过电话线传导或放大以致影响对方听电话。
Wash the area of skin under the cold tap for several minutes. Put a piece of dry clean cloth over the area of the burn.
在冷水龙头下冲洗几分钟，之后在烧伤部位复上清洁的干布。
Kia-Ora orange squash was one kind of juvenile luxury that anyone over 50 will remember, but water usually came from the tap.
Kia - Or a榨橙汁是任何一个50岁以上的人都记得的儿时奢侈品，而水通常来自水龙头。
The IMF wants the EU to agree to a bail-out to tide Greece over the next three years, because it will not be able to tap the markets in 2012, as hoped.
国际货币基金组织希望欧盟同意一次紧急援助来让希腊度过接下来三年的困难时间。因为就像希望的那样，希腊将不能在2012年向其市场索取税收。
Since the only way to interact with the game world is by tapping the Nintendo DS 'touchscreen, I decided the goal of my game would be to tap Otis' strand of drool and release it all over the curry.
既然想要和游戏世界互动的唯一方法是使用nds的触摸屏幕，我决定了一个游戏的目标是轻敲otis的口水把它放满在咖哩饭上。
The apparatus applies a continuous supply of nitrogen to the load tap changer, and has an orifice to maintain a slight overpressure over an extreme range of climatic conditions.
该设备向有载分接头转换器连续地提供氮气，并具有通气孔，以保持略高于极端气候条件范围的超压。
When a person is burnt, wash and cool the area of the skin under the cold tap for a while. Then put a piece of dry clean cloth over the burn.
如果孩子被烫伤，先用自来水冲洗，降温，然后用一块干净的干布盖住伤口。
Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.
蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。
Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.
蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。
应用推荐