科技股票已经表现得很糟糕了。
The movie, which cost $137 million, tanked, grossing only $32 million.
这部电影，花了1.37亿美元，表现得很糟糕，票房总收入只有3200万美元。
BitDefender, by comparison, scored 40 percent ; Panda tanked at 0 percent.
作为对比，Bitdenfender阻止了40%，而熊猫得了个零蛋。
True, in the short term earnings have suffered and share prices have tanked.
诚然，短期内这影响了公司盈利，并大大压低了股价。
Shanghai stock brokerages went bankrupt after promising returns on stocks that tanked.
上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了。
Brazilian managers reel off the names of highly leveraged buy-outs that have tanked in the West.
巴西的管理层可以一口气说出西方失败的高调的杠杆收购的名字。
It's not safe to assume that just because a stock has tanked, it's become a barnburner of a deal.
如果以为一支股票价格已大幅缩水就是一笔保险交易，这可不大安全。
Even if some local property markets tanked, they figured, a nationwide bust was almost unthinkable.
即使部分地区的地产市场崩溃了，他们认为，一场全国性的崩盘几乎是不可想象的。
When the value of the securities started to fall, the loop went into reverse and the economy tanked .
当这些证券市值下降的时候，循环上升变成循环下降，经济跟着陷入衰退。
When you were 17, she was expecting an important call. You tanked her by being on the phone all night.
你17岁时，她在等一个重要的电话，儿女一却以一整晚都占着电话表示感谢。
SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.
一些年轻的司机给车加满油，把车停在路灯柱旁；其他的却细心驾驶保持清醒。
Markets tanked because the contents were considered vague, and omitted many important policy questions.
但由于公报的内容模糊，对许多重要政策问题避而不谈，故而引发了市场的跳水。
Jenny's big regret was that one disastrous gymnastics meet had tanked her chances to make the Olympic team.
Jenny的最大遗憾是一次灾难性的体操会让她丧失了进入奥运会队伍的机会。
EVEN before the economy tanked, discount stores, or dollar stores as Americans call them, were looking healthy.
甚至在经济急剧下滑之前，折扣商店(美国人叫作“一元店”)的生意也不错。
A guy who's had a good feed and tanked up on good wine, giving his wife a kiss after supper and his day is over. Finished.
一个男人吃了一顿丰盛的宴席，灌足了美酒，晚饭后给他老婆一个吻，他这一天就报销了，结束了。
Guayaquil's Barcelona SC is still Ecuador's most popular club, but it has tanked after overspending on foreign stars in the 1990s.
瓜亚基尔的巴塞罗那sc一直是厄瓜多尔最受欢迎的俱乐部，但它在20世纪90年代购买外籍球星超支后受到重挫。
As readers of the business press know, Zell's recapitalization of Tribune as an employee-owned company tanked in less than two years.
正如许多商业刊物的读者所知，泽尔将论坛报业公司的资本结构改为雇员所有后，不到两年就宣告失败了。
Songs loaded with mangers and mistletoe are at least one way to make up for everything else that tanked, or was leaked online, in 2010.
充满着“马槽”和“榭寄生”的圣诞歌曲至少能够弥补2010年里被打沉，活着是在网上被泄漏的其他东西吧。
As Wealth Report readers might recall, Mr. Adelson lost more than 90% of his fortune in 2008 when markets tanked and credit evaporated.
《奢华人生》栏目的读者或许想得起，2008年市场跳水、信贷蒸发的时候，艾德森损失了超过90%的财富。
In both 2008 and today, economists modified their estimates in a reactionary fashion: both revisions occurred after the stock market had already tanked.
2008年和眼下的情形类似，经济学家修正预测的方式都是应激式的。两者都发生在股市强烈震荡之后。
When structured products tanked during the crisis, ratings agencies defended the securities' high scores by arguing that they were too opaque to evaluate.
结果性产品在危机期间的表现极差，但评级机构辩护称，这些证券当初得分很高是因为它们不够透明，难以评估。
Banks typically don't have to put a market price on many of their assets, typically big portions of their loan portfolios, even if the market has tanked.
银行通常不需要对旗下许多资产进行标价，尤其是旗下贷款组合中的大部分，即使市场已经崩溃。
But by the time Merrill Lynch did so, the Jakarta stock market had tanked as global markets plunged, and the stock was trading at a fraction of the purchase price.
但是当美林抛股之时雅加达股市追溯全球股市大跌，当时股价只值此前买入价的零头。
His approval ratings on the economy have tanked but voters are alarmed about the deficit and convinced, unfairly, that his previous fiscal stimulus didn't help (see chart).
他在经济上的支持率已经下滑，选民们对于赤字非常担心，并认为(虽然不公平)他之前的财政刺激没有效果(见上图)。
I have tanked and healed a LOT on various classes and I feel pretty confident saying that tanking can be much harder than healing on some fights (on others it is reversed).
我玩过很多职业的坦克和治疗天赋，我确信在一些战斗中坦克比治疗的压力要大(另外一些战斗则相反。)
I have tanked and healed a LOT on various classes and I feel pretty confident saying that tanking can be much harder than healing on some fights (on others it is reversed).
我玩过很多职业的坦克和治疗天赋，我确信在一些战斗中坦克比治疗的压力要大(另外一些战斗则相反。)
应用推荐