We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
The 7 DFR-like genes were found to be arranged in a tandem array.
这7个类似还原酶的基因为串联排列。
One of the most advantageous and widely used method is the tandem affinity purification.
串联亲和纯化是目前应用最广泛、最具优势的方法之一。
The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.
报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。
A ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry(UPLC-MS/MS) method was developed for determination of altrenogest and chlormadinone in swellfish.
研制出了测定河豚中烯丙孕素和氯地孕酮的超高效液相色谱-串联质谱检测方法。
And for that romantic stroll in the rain, there's even a tandem umbrella.
除此之外还有专为情侣雨中散步设计的双人伞。
I just saw it in tandem with 'cyber-ready' and nearly choked on my coffee.
我看到这个词和cyber - ready放在一起时，当场就喷了。
I was doing electronic music in tandem with working with the band around '85.
大概在1985年我还在和乐队合作一起做电子音乐。
Even professionals have to work in tandem with another simultaneous interpreter.
就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。
To do so requires running the two systems in tandem for a while on a large scale.
要那样做的话需要大规模地联合运行2套系统好一段时间。
She'd been flying towed tandem flights, pulled up to 2, 000 feet behind an ultralight.
她的经历让我着迷：她曾体验过牵引式飞行，由一架超轻型飞机牵引着飞行到2000英尺的高空。
Bicycle and car production grew pretty much in tandem in the two decades beginning in 1950.
自1950年到1970年的20年间，自行车和汽车产量均有较大增长。
It is no coincidence that the postmodernists arose in tandem as the space of networks formed.
后现代主义者随着网络空间的形成而崛起绝非巧合。
The Notes client, in tandem with the AdminP task, performs all the proper configuration for you.
Notes客户机与AdminP任务一起，共同为您执行所有的适当配置。
Yinghuo 1 will work in tandem with the Russian probe, and it carries a camera for "public outreach".
“萤火虫1号”将与俄罗斯的探测器协同工作，它带有一架用于“面向公众”的相机。
Wasserstein's work moved in tandem with her life, and her characters navigated the same confusing, changing times.
瓦瑟斯坦的作品跟她的生活是联动的，她笔下的人物也立足在同一个混乱变迁的时代。
Everybody knows Darwin and Lincoln were near-mythic figures in the 19th century. But who ever thinks of them in tandem?
谁都知道达尔文和林肯是19世纪近乎神话般的人物，但是有谁曾将他们放在一起考虑呢？
What I'm looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.
我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。
It operates on its own or in tandem - allowing you to answer or place calls without having to take out the larger phone.
它可以单独使用，或者和大手机一起使用——使你不用拿出较大的手机就可以接打电话。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
Dr Franks and his colleagues identified a type of behaviour called "reverse tandem runs" that makes the process more efficient.
Franks博士和他的同事定义了一种叫做“逆向前后跑动”的行为，它能使得整个过程更有效。
Yields on key eurozone sovereign bonds, including Germany's, rose in tandem, with Italy's back above 7% in late afternoon trading.
包括德国在内的欧元区国家国债收益率相继上升，在今天(周三)下午意大利国债收益率重上7%的红线。
XPath 2.0 [in development] is being developed in tandem with XQuery and adds many new features and an expanded library of functions.
XPath 2.0[处于开发阶段]与XQuery同处于开发之中，它添加了大量新特性以及经过扩展的函数库。
You've also seen how to use Modeler and Application Developer in tandem to quickly create, implement and execute a business process.
您已经看到了如何连续使用Modeler和Application Developer迅速地创建，实现以及执行业务流程。
The amount of waste that countries produce tends to grow in tandem with their economies, and especially with the rate of urbanisation.
一国垃圾数量往往和该国经济增长相伴相随，这点在城市化速度上尤甚。
Next, scientists look at tandem repeats, or the repeat of two or more nucleotides, in roughly 13 to 15 regions of a DNA sample called loci.
接下来，科学家对DNA样本中称为位点的13至15个区域的串联重复或两个以及多于两个核苷酸的重复进行观察。
These issues, in tandem with the non-existence of a sound it governance approach, led to a crisis of credibility between business and it.
这些问题加上可靠IT治理方法的缺乏，导致了业务与IT之间的信誉危机。
Working in tandem, these components allow both internal and external application to integrate with one another using a variety of protocols.
这些组件一起工作，使内部应用程序和外部应用程序能够使用各种协议彼此集成。
Their knowledge of ice, their words for it, and the hunting skills and lifeways are all receding in tandem with the Yupik language itself.
他们对冰块的认知和形容词汇以及捕猎和生活的方式，都随着尤皮克语的衰亡而逐渐退化。
Their knowledge of ice, their words for it, and the hunting skills and lifeways are all receding in tandem with the Yupik language itself.
他们对冰块的认知和形容词汇以及捕猎和生活的方式，都随着尤皮克语的衰亡而逐渐退化。
应用推荐