The fox shows him taming someone takes time.
这只狐狸向他证明了驯服一个人需要时间。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
Is it Tahua Wang or Taming Wang?
是王大？或王大明呢？
Taming on boarding messages now give correct feedback.
驯服对寄宿的消息现在给予正确的反馈。
Hello.. Overseas Sales Department. Taming Wang speaking.
㒈喂。海外营业部。我是王大明。
Taming email is a group endeavor, but it starts with you.
驯服电子邮件需要一组人做出努力，但这个任务从你开始！
This branch deals with the taming and raising of animals in the game.
这种分枝能力是在游戏中对动物进行驯服和饲养的。
One evening Taming went to a supermarket to buy some fruits and vegetables.
一天傍晚，大明上超市去买些水果和蔬菜。
So, taming of steel. The beginning of generating power by burning fossil fuels.
人们能够驾驭钢铁，开始通过燃烧化石燃料发电。
Not to mention making our own spare body part, and taming flu once and for all.
更不用说制造备用身体零件和永久性驯服流感。
WASHINGTON - for years, scientists have had a straightforward idea for taming global warming.
华盛顿—多年来，科学家们已经有了简单易懂的想法来改善全球变暖现象。
Will they accept that taming the deficit will require hikes in taxes as well as cuts in spending?
削减赤字意味着提高征税以及削减开支，茶党能接受这个事实么？
The rest of the book is to some degree about taming, asking the question whether Glaucon can be tamed.
本书剩下的部份，多少就是关于驯化，提问看，Glaucon，是否能被驯化。
The immediate priority remains taming an epidemic that in the past fortnight has got out of control.
传染病在过去两周内疯狂肆虐，促使控制其情况称为当务之急。
Methods: the methods of taming and scientific breeding were used in the laboratory with specific conditions.
在特定条件的实验室内，采用驯化和科学养殖的方法。
By acknowledging your negative cycle and accepting it, you are on your way to taming your negative thoughts.
通过承认自己处在恶性循环之中，并接受这一点，你便走向了控制自身消极思维的正规。
Trying to predict the future of open source software is difficult — kind of like taming the weather on Earth.
试图预测开放源码软件的未来就像控制地球上的天气一样困难。
The June 2004 Taming Tiger installment "concurrent collections" explores blocking queues and concurrent maps.
年6月的那期驯服Tiger系列“并发集合”介绍了阻塞队列和并发映射。
Or you might Nick a quote from somewhere: 'my super dainty Kate' for instance, is nabbed from The Taming of The Shrew.
你也可以引经据典——比如“我那超级高雅的凯特”这个称呼就引自《驯悍记》。
Whether or not it succeeds in producing jobs and taming the recession, tomorrow's taxpayers will end up footing the bill.
不管是否能成功增加就业和应对经济萧条，今后的纳税人将最终为此付账。
Recognizing that fear is the key to taming it, Bernstein says. He recommends that you and your colleagues try these steps.
伯恩斯坦说，认知这种恐惧情绪是问题的关键。他建议你和你的同事们可以尝试以下措施。
Mean, moody, and magnificent may sound exciting... so, too, may the idea of taking on a challenge, or 'taming' someone 'wild'.
吝啬卑鄙、喜怒无常、高贵华丽也许听起来令人兴奋无比，但也有可能意味着面临挑战，或是驯服某个野蛮粗鲁的人。
Taming of the Shrew lacks the tragedy, murder, intrigue, and severe family problems that characterize most of Shakespeare's plays.
在《驯悍记》中，你找不到莎剧中常见的悲情，谋杀，阴谋以及尖锐的家族纷争。
But beyond specific conditions imposed on the company, the case did seem to alter Microsoft's behavior, taming its ruthless drive.
但是如果在一个特定的状况下强加于一个公司，这个案件的却能够改变微软的行为，并且将其霸道的行为进行一定的收敛。
Jiuqu is a great invention of the Chinese people, the most ancient and effective attempt of human beings at taming microorganisms.
酒曲是中国人了不起的发明，是人们试图捕捉和驯化微生物的最古老而有效的尝试。
Since then, central Banks have become very good at taming the monster, and by 2007 the number of countries with high inflation had dwindled to a handful.
从那时候开始，各国央行变得非常善于调控通货膨胀这一猛兽，到2007年，只有数个国家还保持较高通胀率。
Beta-blockers reduced artifacts across the board, but were more useful for taming irregular heart rhythms than for slowing heart rates, the group noted.
贝塔受体阻滞剂可以在总体水平上减低为营，但它的作用不是降低心率，而是让心律更加规则。
Beta-blockers reduced artifacts across the board, but were more useful for taming irregular heart rhythms than for slowing heart rates, the group noted.
贝塔受体阻滞剂可以在总体水平上减低为营，但它的作用不是降低心率，而是让心律更加规则。
应用推荐