Experts: Tamiflu, Relenza work on swine flu but only sickest may get it.
专家意见:达菲、瑞乐沙可以治疗猪流感,但是只有病重的患者才应该用。
Every day GPs are saying they are seeing more people with side effects from Tamiflu.
每天,全科医生们都在说,他们接待因服用达菲而产生副作用的病人越来越多。
The country is one of the world’s largest stockpilers of the antiviral drug Tamiflu.
这是世界上达菲储备最大的国家之一。
Now it looks like the Tamiflu boom may be passing.
现在看来Tamiflu的繁荣时期似乎正在过去。
It's not known if Tamiflu caused any of those events.
还不能肯定是不是达菲导致了这些病例的发生。
Some 100,000 treatment courses of oseltamivir (Tamiflu) arrived in Turkey Friday evening.
约10万疗程的奥司他韦(达菲)于星期五傍晚抵达土耳其。
Heneghan said the current policy of giving Tamiflu for mild illness was an "inappropriate strategy".
Heneghan认为,当前对于温和流感使用达菲进行医治的策略是“不妥当的”。
During the last flu season, 12% of H1N1 viruses tested in the United States were resistant to Tamiflu.
在上一次流感爆发时,在美国经测试有12%的H1N1病毒对Tamiflu产生了抗药性。
The mass use of Tamiflu could leave Britain all but defenceless against swine flu, doctors have warned.
医生们发出警告:大规模使用达菲可能会让英国几乎对甲型H1N1流感没有抵御能力。
The heh secretary, Alan Johnson, said yesterday that Tamiflu had proved effective on patients in Mexico.
昨天,卫生大臣艾伦约翰逊表示,达菲在墨西哥已被证明是有效的治疗药物。
The health secretary, Alan Johnson, said yesterday that Tamiflu had proved effective on patients in Mexico.
昨天,卫生大臣艾伦·约翰逊表示,达菲在墨西哥已被证明是有效的治疗药物。
Mr Kim claimed the two companies provided a list of staff that was used to obtain prescriptions for Tamiflu.
Kim宣称,上述两家公司提供了一份员工名单,用于获得达菲处方。
Commentators have switched from asking whether Britain has enough Tamiflu to whether it is prescribing it too freely.
评论人员也由质问英国是否有足够的达菲,转向质疑达菲的使用是不是过于随便了。
The viruses showed no mutations associated with resistance to the neuraminidase inhibitors, including oseltamivir (Tamiflu).
这些病毒显示没有与包括奥斯他韦(达菲)在内的神经氨酶抑制剂耐药性有关的突变。
So under the new rules, the countries of the poor world should be entitled to start making as much generic Tamiflu as they want.
因此,根据新规则,贫穷世界的国家应有权开始根据需要仿制数量不限的达菲。
The FDA also gave more healthcare workers authority to distribute Tamiflu and Relenza, including some public health officials and volunteers.
美国食品和药品管理局授予更多卫生保健人员权力来分发达菲和瑞沙,其中亦包括一些公共卫生官员和志愿者。
It was feared that H1N1 would spread fast through the 150-strong group but the Royal Ballet distributed Tamiflu and by yesterday the six had recovered.
人们担心,甲流会在这150多人的团内很快地传染,不过芭蕾团给团员分发了药物达菲(Tamiflu),到昨天为止六人都已康复。
British doctors say Tamiflu should not be given to children suffering from flu because it does little good and increases vomiting and other side effects.
英国医师表示,不该让罹患流感的儿童服用克流感,因为它带来的好处不多,还会增加呕吐及其他副作用。
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.
我无法再次忍受达菲的副作用,那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单,相对来说还算安稳。
The research, to be published in the British Medical Journal, said that Tamiflu caused vomiting in 5% of children, which could lead to dehydration and complications.
将在《英国医学杂志》发表的这项研究称,达菲造成5%的小孩呕吐,从而导致脱水和并发症。
The CDC recommends that pregnant women with confirmed, probable, or suspected novel influenza a (H1N1) infection receive antiviral therapy with oseltamivir (Tamiflu).
疾病控制中心建议那些已确诊感染,可能感染或者疑似感染甲型H1N1型流感的孕妇使用奥塞米韦(达菲)进行抗病毒治疗。
Vietnam says it may produce a generic version of the antiviral drug Tamiflu if a licensing agreement cannot be reached with the drug's Swiss manufacturer (Roche Holding ag).
越南表示,如果不能和瑞士罗氏制药公司达成生产“达菲”药品协议的话,越南可能会自行生产抗禽流感病毒的“达菲”仿制品。
Vietnam says it may produce a generic version of the antiviral drug Tamiflu if a licensing agreement cannot be reached with the drug's Swiss manufacturer (Roche Holding ag).
越南表示,如果不能和瑞士罗氏制药公司达成生产“达菲”药品协议的话,越南可能会自行生产抗禽流感病毒的“达菲”仿制品。
应用推荐