Scientists used to believe that people tamed cats to catch mice and protect the grain.
过去科学家们认为人们驯服猫是为了捉老鼠和保护谷物。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake.
那时候，荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品，并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。
The young man argues that knowing that his blood is "dirty", with a virus that can be tamed but not killed, would push him to a fast death.
这位年轻人认为，知道自己的血液“不干净”，里面带有只能驯服不能消灭的病毒，会更快的把他推向死亡。
Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum.This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间，这部分空间将会被人类所征服，就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。
He agreed to have the overgrown brows tamed last week, satisfying members of a charity fund who paid $100 for their turn to clip his brows.
上周，布尔格同意一家慈善基金组织的提议，向该组织成员出售修剪自己奇长眉毛的机会，每次100美元，基金会成员纷纷报名参与。
Basically, we're supposed to be more tamed and obedient after the training.
基本上，他们希望我们军训后能够更加温驯和顺从。
When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed.
2006年物价上涨的时候，日本政策决定者曾经表示，通货紧缩威胁似乎消退。
The rest of the book is to some degree about taming, asking the question whether Glaucon can be tamed.
本书剩下的部份，多少就是关于驯化，提问看，Glaucon，是否能被驯化。
Meanwhile, though, the economy is growing; inflation has been tamed; and the poverty rate was halved in the ten years to 2009, helped by an eightfold increase in the oil price.
与此同时，经济仍在增长；通胀也在可控范围之内；由于能源升值的原因，贫穷率也在十年之间下降了一半。
It was finally tamed earlier this year, when a group of mathematicians managed to construct a map that describes it completely.
这还是今年(2007)年初一伙数学家绞尽脑汁画了一个地图来彻底地摸它，才最终把它搞定的。
Each have different opinions, cannot say which road must be correct, can only say, try to make this road tamed some, less as far as possible, let everybody down by some less damage.
各自有各自不同的见解，尔不能说哪条路就一定是正确的，尔只能说，尔尽量让这条路变的平淡些，尽量少被绊倒，让所有人都少受一些伤害。
Naughty children will finally be tamed by forcing parents to sign agreements to make them behave.
对那些不听管教的小孩，最后其父母会被强制要求签署一份对他们子女行为方式进行管束的协议以达到驯服他们的目的。
He had indeed tamed a snowcat once, but that had been many years ago, and they had parted in peace when the wild thing had returned to its nature.
他以前曾经驯服过一只雪豹，但那已经是很多年前的事了，而且最后他们在和平的状态下分手，那头野兽回到了丛林中。
While many tried to find ways to reach each other, it wasn't until flying Shiran bugs were tamed in the year 205 that the people of both continents first met each other again.
虽然许多试图找到办法，达成彼此，这是错误的飞行使然直到被驯服在新的一年，这两个大洲的205人第一次见到对方了。
Will you be able to reproduce tamed animals?
可以繁殖驯服的动物吗？
When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed. Much of that growth is now attributed to then-rising commodities prices.
2006年物价上涨的时候，日本政策决定者曾经表示，通货紧缩威胁似乎消退。现在看来，当时日本物价上涨很大程度上是受到大宗商品价格不断上扬的推动。
The man is the wolf, while a woman is like a small sheep, the first being tamed his life was destined to set the wolves to eat.
男人是头狼，而女人就像头被驯服的小绵羊，一生注定被狼吃定了。
They all along with equal to hurt, even in other organisms, for they are praying, they have control of animal ability, but animals also has the right to choose who tamed.
他们与万物平等相处，甚至在不得不伤害其它生物的时候，要为它们进行祷告，他们有驾驭动物的本领，可是动物也有权利选择被谁驯服。
One runs the risk of crying a bit if one allows oneself to be tamed.
一个人如果让自己被驯服， 就要冒着掉眼泪的危险。
"I am beginning to understand," said the little prince. "There is a flower... I think that she has tamed me..."
“我有点明白了，”小王子说，“我有一朵花……我想，她已经驯服了我……”。
The quest creature, Death Ravager, is no longer able to be tamed.
任务生物——死亡破坏者——现在不再能被驯服。
Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum. This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间，这部分空间将会被人类所征服，就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。
Hundreds of thousands of years ago, man began to tame wild dogs. After the dogs were tamed, they were trained.
几千年前人类就开始驯服野狗，狗被驯服后，人们就训练它们。
I am beginning to understand. There is a flower... I think that she has tamed me...
我有点明白了，有一朵花我想我已经被她驯服了。
Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they just need to run free until they find someone just as wild to run with them.
也许有些女人注定不该被驾驭，也许她们需要自由奔驰直到找到性情相投的伴侣一起同行。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中，宠物有着很重要的作用。不容置疑的是，许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中，宠物有着很重要的作用。不容置疑的是，许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
应用推荐