The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
The Amazons were believed to have been the first to tame horses.
亚马逊人被认为是最早驯化了马的人。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.
在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。
Parliament has in fact already authorized the government to tame the tobacco trade.
事实上，议会已经授权政府来控制烟草贸易。
She made strenuous efforts to tame her anger.
她竭力压制心头怒火。
You must do well in school and tame your fears.
你必须在学校好好表现，并克服恐惧。
Yes, the move was intended to tame inflation.
诚然，这一举动是为了抑制通货膨胀。
Expected inflation looks tame, too (see chart).
预期通货膨胀看起来也很温和(见表)。
They believe they can tame the markets and know the unknowable.
他们自视甚高，认为自己能征服市场，而且无所不知无所不晓。
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象
He looks to be about three years old, and even as pups, they don't tame real easy.
他看来差不多有3岁了，即便是幼崽，他们也不太容易驯服。
Utilities such as tar, sftp/scp, and rsync can tame even the most savage disk.
这些实用程序，如tar、sftp/scp和rsync可以用来完成各种磁盘操作。
The physical laws and constants have helped us define and tame the natural world.
这些物理定律和物理常数帮助我们界定和征服自然界。
China's central bank has rolled out a series of measures to try to tame inflation.
中国央行已出台一系列抑制通胀的措施。
In India, politicians are desperate to tame inflation - now at a seven-year high.
在印度，通货膨胀率现在是七年来最高的，政界人士千方百计想要控制住这种趋势。
Currently, firefighters use water, foam, powder, and other substances to tame flames.
目前，消防队员使用水、泡沫、粉末及其它物质灭火。
PEI is "The Gentle Island" and after our mainland adventures it seemed almost too tame.
爱德华王子岛是一座温良的岛屿，在我们的大陆探险后这里看上去简直太文明了。
With food prices already skyrocketing, how well will their central bankers tame the beast?
眼下，食品价格已经大幅飙升，这三国央行将如何驯服通胀这只猛兽？
Core inflation, which strips out food and energy, remains tame in both Britain and America.
在美国和英国，除食品和能源外的核心通胀仍旧是温和的。
The pigs had an even harder struggle to counteract the lies put about by Moses, the tame raven.
猪花了很大的力气来抵制那只已被驯服的乌鸦摩西的谎言。
The good news is that base effects, if nothing else, will help to tame CPI in the coming months.
好消息是，就算没有其它手段管用的话，基数效应也将在未来几个月帮助遏制CPI。
Just why is appetite such a powerful driver of behavior, and, more important, how can we tame it?
到底为什么食欲具有如此强大的推动力？更重要的是，我们怎么才能够控制它？
While these methods may help tame the tangle of options, they suffer from one major problem: bias.
这些方法有助于解决选择的困惑，但却要面临另一个重大的问题：偏见。
While these methods may help tame the tangle of options, they suffer from one major problem: bias.
这些方法有助于解决选择的困惑，但却要面临另一个重大的问题：偏见。
应用推荐