The laborious process of tallying votes by hand used to provide plenty of room for fraud.
以前那种艰难的人工计票方式为欺诈行为提供了空子。
In February India's census authority completed a year-long effort of tallying and biometrically registering its 1.2 billion residents.
印度的人口普查部门花了一年时间对该国12亿居民进行统计和特征登记，于今年2月完成工作。
Permission for port tallying shall be granted in adherence to the principles of openness, impartiality and fairness.
实施港口理货业务经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
We charge extra fee at 100% of the rates of tallying fees.
我们按理货收费率的100%收取附加费。
I'm the chief tally from SHOST. I'd like to talk with you something about tallying.
我是上外轮理货有限公司派来的理货组长，我想与你谈谈有关理货的工作。
Article 25 Whoever intends to engage in port tallying shall obtain a permit in accordance with relevant regulations.
第二十五条经营港口理货业务，应当按照规定取得许可。
He sits in front of a blue tent labeled "Tai Bei Village Office" tallying Numbers. He says it is too hot inside the tents to do anything.
他坐在一顶上面写着“泰北村办公室”的蓝色帐篷前记账。他说，帐篷里太热，什么事也做不了。
The study aims to deepen the understanding of PSA, make our PSA tallying with the law of communication, and strengthen its theoretical and systematical research.
目的是深化对公益广告的理解，使我国公益广告能够更加符合传播学规律，加强公益广告的理论化和系统化研究。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
遇有任何实际的或意料到的灭失或损失时，承运人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一切合理的便利。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the receiver shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
遇有任何实际的或推定的灭失或损害，承运人与收货人必须为检验和清点货物相互给予一切合理便利。
Software is the soul of application. It is insufficient to merely have the hardware information platform, so there must be Electronic Government software tallying with China national conditions.
软件是应用的灵魂，仅仅有硬件信息平台是不够的，必须有适合中国国情的电子政务软件。
After the material and welding parameters being inputted, the APDL program, which is programmed with this method, can lead to simulate the results tallying with practical welding by ANSYS analysis.
用该方法建立的APDL程序，只需输入材料及焊接参数，即可通过ANSYS分析获得与实际焊接相吻合的仿真结果。
Tallying tardiness, he said Peruvians as a whole were annually late by 3 billion hours. That works out to over 107 hours of tardiness for every man, woman and child.
在计算迟到的数据后，他说，秘鲁全国人民每年总共迟到30亿个小时，相当于每名男性、女性及儿童都迟到了逾107小时之久。
Tallying tardiness, he said Peruvians as a whole were annually late by 3 billion hours. That works out to over 107 hours of tardiness for every man, woman and child.
在计算迟到的数据后，他说，秘鲁全国人民每年总共迟到30亿个小时，相当于每名男性、女性及儿童都迟到了逾107小时之久。
应用推荐