EVEN allowing for snow, the medieval Old Town of Tallinn is unnaturally quiet.
就算考虑到下雪,古老的塔林镇也安静得有点异常。
The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.
我在波罗的海诸国的小小探险旅行,最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。
His client is Dmitry Bartenev, a 41-year-old sailor who was born and lives in Estonia's capital, Tallinn.
他的当事人,41岁的水手德米特里·巴尔捷涅夫(DmitryBartenev),出生并生活在爱沙尼亚首都塔林;
CHAMPAGNE and other French products may soon face declining sales in Tallinn, Tbilisi and places in between.
香槟和其它法国产品可能很快就会在塔林、第比利斯和这两地之间的地区面临销售额下降的局面。
In 2002, when I traveled to Tallinn, Estonia's beautiful old capital, I told this story to the audience I addressed.
2002年,我拜访了爱沙尼亚美丽的首都塔林,我向来听我演讲的群众讲了这个故事。
A legal pack of the same cigarettes costs 2.20 euros in Tallinn.
同样的一包合法卷烟,在塔林的售价为2.2欧元。
The picture shows the liner wharf of Muuga Port in Tallinn of Estonia.
图为爱沙尼亚塔林穆嘎港班轮码头。
Inspiration for Tallinn Arena's window rhythm comes from ice crystals.
塔林体育馆窗户的布置灵感来自冰晶。
In Tallinn, for the game against Estonia, our supporters were brilliant.
在塔林,对阵爱沙尼亚的比赛中,我们的支持者是闪耀的。
Tallinn is known for its stunning architecture, funky restaurants, and raging nightlife.
塔林以其令人惊叹的建筑,时髦的餐厅和汹涌的夜生活出名。
TALLINN, Estonia - Parliament has approved a law making Estonia the first country to allow voting by mobile phone.
爱沙尼亚塔林-议会已通过一项法律,爱沙尼亚成为第一个允许通过手机投票的国家。
Located on the coast of the Baltic sea, this new 4-star hotel offers views of the sea and the old town of Tallinn.
这家全新的4星级酒店位于波罗的海沿岸,能够俯瞰到海景和老镇Tallinn的风光。
Peter Crouch is set for an England recall against Estonia in this evening's must-win Euro2008 qualifier in Tallinn.
彼得·劳奇收到国家队征召,参加今晚在塔林举行的欧洲杯预选赛对阵爱沙尼亚这场非赢不可的比赛。
In its first year the tour visited Dublin, Edinburgh, Johannesburg, Cape Town, Durban, Tallinn, Lisbon, Brussels and Paris.
第一年在都柏林爱丁堡、约翰尼斯堡、开普敦、德尔班、塔林、里斯本、布鲁塞尔和巴黎演出。
The following is a resulting instance document for a parcel of strawberry jam that is shipped from New York to Tallinn given the schemas you created.
以下是运用您创建的模式为一批从纽约运往塔林的草莓酱生成的实例文档。
Actual cooperation between Estonia and China is limited to some projects in logistics and freight forwarding, as the cooperation between Ningbo and Tallinn harbors.
随着宁波港和爱沙尼亚首都塔林的港口合作进程,爱沙尼亚和中国的当前的合作主要集中在物流和货运代理的部分项目上。
Researchers also found a rise in living standards in the capitals of those eastern European states that recently joined the EU with Ljubljana, Vilnius and Tallinn all improving.
研究人员还发现最近加入欧盟的东欧国家的生活水平有所提髙,这其中包括卢布尔雅那、维尔纽斯和塔林。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
我同意,《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就,是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
我同意,《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就,是本区域办事处的一项杰出成果。
应用推荐