When I ask people in my talks how many had fewer than 7 hours of sleep several nights during the past week, the vast majority raise their hands.
当我与人们讨论时，我会问他们在过去一周里有几个晚上的睡眠少于7个小时，绝大多数人都会举手。
The article talks how to adapt new competition system, how to adjust training arrangement and content, and how to deal well with training and competition.
本文就如何适应新的赛制，如何对训练安排和内容做相应的调整，如何处理好练与赛的关系进行了阐述。
This article starts from a sample SCA application with web service export, talks how to define a set of cache policies and how to use it with the web service application.
本文从一个含有Web服务输出的样例sca应用程序开始，讨论如何定义一组缓存策略以及如何在Web服务应用程序中使用它。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
This passage mainly talks about the Double Third Festival and how people celebrate it.
这篇文章主要讲“三月三”和人们如何庆祝这个节日。
It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.
贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？
It's one of the hardest talks a doctor can have with a family: how to deal with an overweight kid.
医生和病人家属的交谈中，这样的问题是最难回答的：对超重的孩子应该怎么办。
Both sides held talks on how to strengthen exchanges and cooperation between the cities of the two countries.
宾主在亲切友好的气氛中就加强中乌城市之间的交流与合作进行了交谈。
Now let's have a listen to the journalist Vivienne Parry as she talks about how our changing attitudes to getting old.
现在我们听一下记者薇薇恩·帕里谈论关于人们怎么转变对衰老的态度的。
Nobody expected a firm decision at the Istanbul talks on precisely how to adjust the voting system.
在伊斯坦布尔的会上没有人指望能够做出关于怎样调整投票权的坚实决定。
Jinghua Time: Given the progress of today's talks, how likely will a joint statement come out of the talks?
《京华时报》：从今天会谈情况看，本次会谈最终形成一个共同声明的希望大吗？
She talks to msnbc.com about how autism affects her life, a life that she believes is different, but not less.
她对话msnbc.com讲述孤独症是如何影响她的人生，一个她相信不同于常人，但并不因此而减少的人生。
We are in talks with Facebook, and other sites, about how we could partner with them.
关于我们怎样与他们合作，我们正在与Facebook谈判，同时也与其他的网站谈判。
Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.
人人都知道金钱是万能的，但是只有他，只有他知道怎么反驳这样的话。
Such estimates form the backdrop to Copenhagen talks on how much rich nations should contribute to help poor countries adapt to climate change.
这样的估计形成了有关富裕国家应该为帮助贫穷国家适应气候变化支付多少的哥本哈根谈判背景。
Chapter 7 talks about how to manage the application's lifecycle via the dependency injector.
第7章讨论了如何通过依赖注入器来管理应用的生命周期。
The author talks about how in his day it is a New Year's ritual to welcome all manner of friends, neighbors and even strangers into one's home.
该书的作者谈到，在他所处的时代，作为一种欢度新年的仪式，人们将各种各样的人，包括朋友，邻居，甚至是陌生人请到家中做客。
He talks about how his own curiosity about science and engineering grew from experimenting with a chemistry set when he was 10.
他说到他对科学和工程的好奇心是如何从他10岁时进行的化学实验中增长的。
Everyone talks about how the insurance companies tripled their aggregate income over the past decade.
每个人都在谈论过去的十年间保险公司是如何将其总收入翻了三倍。
Personality Listening: You become so concerned with the way the speaker looks or how he talks that what he says fails to penetrate.
关注个人式聆听：过分关注讲话者的长相或是他说话的方式，那么他所说的内容就很难入心。
You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
你可能会认为，唐氏综合症就意味着缺陷，但患者说话时你会意识到，生活能有多么丰富。
He always talks about how fit my friend Carrie is and that I should go to the gym with her.
他老是是说我朋友卡莉身材如何好，说我应该和她一起去健身。
When a client program talks to my SCA application, how does the SCA runtime invoke the methods on my implementation?
当一个客户机程序与我的SCA应用程序通信时，SCA运行时如何对我实现调用方法？
These define how a destination is exposed as a SOAP endpoint, and how it talks to other SOAP endpoints.
这些服务定义对如何将目的地公开为soap端点以及此端点如何与其他soap端点交谈进行了定义。
These define how a destination is exposed as a SOAP endpoint, and how it talks to other SOAP endpoints.
这些服务定义对如何将目的地公开为soap端点以及此端点如何与其他soap端点交谈进行了定义。
应用推荐