We are hoping for an early resumption of peace talks.
我们企盼着早日恢复和谈。
Here, she talks about the highs and lows of her life.
此刻，她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
Both sides have spoken optimistically about the talks.
双方都对本次会谈表示乐观。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman.
谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
会见之后，两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
When he speaks, he talks sense.
他言之必有理。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。
We'd have long talks while she helped me wax the floor.
她帮我给地板上蜡时，我们闲聊了很长时间。
He always talks to others politely.
他对别人说话总是很有礼貌。
Sometimes she even talks to us while she's in the kitchen cooking!
有时她甚至在厨房做饭的时候和我们说话！
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
There are lots of special exhibitions and every day there are different films and talks, some of them for children.
有很多特别的展览，每天都有不同的电影和演讲，有些是专门给孩子看的。
A leader of one of the groups talks about his first purpose, "I want to help people learn to praise others and accept others' praise."
其中一个群主谈到他的首要目的时说道：“我想帮助人们学会赞美别人，并且接受别人的赞美。”
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
She often remembers you in our talks.
她常常念叨着你。
His witticisms souped up the talks.
他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
The two sides held talks on friendly terms.
宾主进行了友好的谈话。
The marathon talks exhausted him completely.
马拉松式的谈判使他精疲力竭。
The two sides held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
Both sides held talks in a cordial atmosphere.
双方进行了亲切交谈。
Pete found the Tuesday tech talks to be invaluable!
Pete觉得周二的技术讲座非常有用！
Pete found the Tuesday tech talks to be invaluable!
Pete觉得周二的技术讲座非常有用！
应用推荐