He's talking through his hat if he says they'll fix your car for free.
他说的他们会免费跟你修车的话就像高帽一样空虚。
He must be talking through his hat! I don't believe a word of what he has said.
他一定在胡说八道！他说的每一句话，我都不相信。
And the third BIO, out, is what the server will be talking through to the client.
第三个BIOout，是服务器发往客户机使用的对象。
Anybody who says we can balance the budget without raising taxes is just talking through his hat.
任何说不通过提税就可以平衡预算的人都是在胡诌。
The people involved in the wedding ceremony also spent some time talking through the wedding ceremony.
参加婚礼的人还讨论了一下婚礼仪式。
Of course, if you discussed the issue before you were tested, talking through the result might be easier.
当然如果你在检测前已经沟通了这件事情，那么谈论检测结果也会相对容易一些。
Another night, I met Sarah after the show. We ended up talking through the night, until 8:30 the next morning.
另一个晚上，我在表演后与Sarah见了面，我们彻夜不眠，一直交谈到早上8点半。
You may be put final touches on a website or you may be talking through the details of a deal with a media company.
你可能和网站内部运作有深层接触，或议定一个媒体公司的细节。
By expressing your feelings and talking through (not yelling, mind you) problems, you don't give them a chance to fester and grow.
表达你的感受并且讨论问题，这样你就不会给问题一个溃烂或者增长的机会。
The first is to present your paper in progress orally, talking through the argument from an outline which you will also give us.
其一是口头报告你正在准备的论文，并事先分派你要讲述的论点大纲给大家。
We find that talking through the details of the application helps you to build a much more flexible and maintainable architecture.
我们发现，从头到尾谈论这个应用的细节，能够帮助你构建一个更灵活、更可维护的架构。
And they did spend the summer laughing at the rain, talking through the fence, exchanging little gifts they'd made for each other.
他们确实共渡了夏天的雨季还透过篱笆倾谈着并交换彼此为对方制作的小礼物。
Writing down your feelings or talking through them with a friend may help give clarity to your thoughts, says mediator Elinor Robin.
调停专家ElinorRobin说，把你的感受写下来或者通过一位朋友来传达都可以帮助你明确自己的想法。
You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.
你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。
The earnest young protesters, dubbed indignados, devoted themselves to talking through and voting on every issue that occurred to them; alcohol was frowned upon.
被称为“愤怒者”(indignados)的狂热年轻抗议者专注于对发生在他们身上的每个话题讨论并投票，他们对酒精表示不满。
Getting them into the habit of talking through their ideas while they are young will help them develop the ability to apply their ideas realistically and effectively.
在他们年轻时，就培养他们谈论自己观点的习惯，有助于培养他们实际有效地运用自己的想法的能力。
The conference included many great presentations by beta customers, consultants, and IBMers, talking through the internals as well as implementation and performance details.
在这次会议上，beta测试客户、顾问和IBM人员做了许多精彩的报告，讨论了内部原理、实现和性能等方面的细节。
Petra Boynton, a healthcare researcher at University College London, said the pill was not a "magic bullet" and feared it could stop couples talking through underlying issues.
伦敦大学学院医保研究院皮特拉·伯因顿（PetraBoynton）说该药物不是“魔弹”，并且担心它会阻止夫妻双方交流潜在的问题。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Bruce Willis says he has been talking to his dead brother through a medium.
布鲁斯·威利斯说他一直在通过一位灵媒和他死去的兄弟交谈。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.
这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。
Talking directly to workers on the phone, by email, or through online discussion can help you get information about what they do.
通过电话、电子邮件或在线讨论直接与员工交谈可以帮助你了解他们的工作。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
Through the talking we kissed and moved closer together.
在谈话之中，我们亲吻，靠近了一些。
Sometimes, talking issues through with a boss or co-workers can help, as can speaking up in meetings.
有时，与老板和同事就问题进行讨论，或是在会议上说出来都会起到帮助的作用。
Sometimes talking it through like this will help you make new observations or connections.
有时这样的讲述会使自己有新的发现或联想。
Sometimes talking it through like this will help you make new observations or connections.
有时这样的讲述会使自己有新的发现或联想。
应用推荐