After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
Talked out Of His Ass About: genetics.
胡说八道的内容：遗传学。
In real life, if there's a misunderstanding it gets addressed and talked out.
现实生活中，如果有误会，可以通过协商探讨来消除。
Harriet, who had been talked into love by Emma, could not be so easily talked out of it.
哈里特曾在爱玛的劝说下堕入爱河，再想劝她解脱情网实非易事。
In a relationship, everybody has to be equal, but I think that if there are problems, they have to be talked out in the house between us.
在一个整体中。每个人都应该是平等的。我相信，如果大家有什么分歧的话，我们可以坐下来一起讨论。但是我们必须做到互相尊重。
After a lengthy but heartwarming talk in the den about my wife, the kids and how well work is going back in the big city far from here, we have reached the point of being all talked out for now.
我们在书房里进行了一次温馨的长谈，说到我的妻子，孩子，以及离这里很遥远的大城市里工作的事情。我们把现在所有的一切都说了个遍。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
One day, I talked to a neighbour and found out that my mum was well known in the area.
有一天，我和一位邻居聊天，发现我妈妈在这个地方很有名。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
He talked to the top decision-makers, but sought out everyday people to ask about their lives, as he traveled the world.
他在全球访问时，不但与最高决策者对话，而且每天力图与民众交谈，询问他们的生活情况。
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him.
与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来。
If I had reacted - told him off, called him out for interrupting me, stormed out of the meeting, talked over him - all of which I considered - it would have taken me, and everyone else, off track.
若我有反抗的话——斥责他，因为他打断了我而对他大声咆哮并非常气愤的离开会议室，然后一直议论他的不是——我所想的这一切——会让我，还有任何如此做的人走上歧途。
This has been causing problems for Swiss companies: several have recently released profit warnings and some have talked about moving operations out of the country.
这种情况对瑞士的公司造成问题：有些公司最近宣布利润报警，一些公司在谈论将生产迁至其他国家。
Motley: We talked about agile development in the past, and now I am trying to figure out how it applies to running a project.
马特里：我们上次谈了敏捷开发，这次我试着想如何将她运用到管理一个项目中去。
I talked with a dozen financial planners to find out their concerns, and tried to address them in my talk.
我和十几个财务策划师聊天，以找到他们关注的焦点，再试图把他们融入到我的谈话中。
Well they talked me into it and we were just waiting for it to get dark out to set the mood for the whole adventure.
在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
They talked about linking American power with American ideals: but it turned out, at Abu Ghraib and Guantánamo, that power can corrupt those ideals.
他们讨论将美国强力和美国理想相结合，但在阿布格莱布监狱和关塔那摩，这种强力最终幻灭了理想。
Already, Kronos has quickly become one of the most talked about hair care systems out there.
在那里，科隆诺斯已很快成为其中一个最受欢迎的头发护理系统。
He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldn't have to do it later and was carrying his stuff home.
他本来打算要在那个周末自杀，他谈到自己如何把课桌收拾干净，把他所有的东西都带回家，这样就不用妈妈以后再收拾了。
I talked and talked, reaching out first to my daughters and then to the hospital's staff, urging them to speak out.
我打开了话匣子，先是给女儿打了电话，后来又联系了医院的员工，强烈要求他们毫无保留地说出实情。
He talked occasionally about flying out to visit me, but then he fell ill and sold the plane.
他偶尔会谈起飞过来看我，但随后他生病了，并卖掉了飞机。
We talked about it when he returned from international duty and I left him out of the squad for tomorrow's game because he was unprofessional.
当他从国家队返回的时候，我们讨论了这个问题，我决定不让他参加球队明天的比赛，因为他不职业。这个规则适用于他，其他人也是一样。
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about.
这要放在以前，被人认出，或凝视，或谈论时，会让他得意开怀。
For years, rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.
几年来，富裕的奴隶主一直谈论让南方各州脱离联邦以确保他们自己的生活方式。
We thought so too, until we talked to health experts and found out about the many ways that stress can actually help you.
我们开始也是这样认为的，但在我们见过了健康专家，了解到在很多方面压力其实还可以对人有所帮助时，我们相信了。
There are two points that we talked about -the hypothetical points that came out of the small group discussions that I suggested we might think about at the beginning of this talk.
我们已经讨论了两点，其中假设性的一点，在课程刚开始时，我提出划分小组进行讨论时，就已经讲到了。
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
应用推荐