Over dinner with a couple from St John's, the talk turns to why Newfoundland joined Canada.
吃饭的时候碰到一对儿圣约翰来的夫妇，我们的谈话就转到了为什么纽芬兰加入加拿大的问题。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
The situation: Over a glass of pinot with your BFFs, girl talk suddenly turns into a competition of who hates their body more.
这句话的语境是：和最好的朋友们干掉一杯pinot酒之后，女孩们的话题毫无征兆地突然转移到比拼“谁更讨厌自己的身体”上来。
You might think a CEO could talk over their problems with their family, but it turns out that family life, or lack of it, can be another problem.
你可以认为一个CEO能与他们的家庭搞定问题，但是它表明有家庭生活或者没有家庭生活都是另一个问题。
We'll also talk about the changing definition of family, which, it turns out, is very much tied to what some of us believe should be hidden and what many of us believe belongs in the open.
我们还将谈谈不断变化的关于家庭的定义，而这个定义原来与那些我们认为应该被隐藏或者被公之于众的事情紧密相连。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
True, plenty of the council's frenetic efforts have required tortuous negotiation, but as it turns out, talk is an important aspect of what the council does.
确实，安理会大量狂热的努力需要曲折的谈判，但是结果证明，谈判是安理会工作的重要方面。
Long time television talk show host turns 78 and was pushed out of CNNtalk show chair for UK "upper class twit" Piers Morgan.
长时间电视脱口秀主持人78岁时退出美国有线新闻网脱口秀，并由英国“上层社会的傻瓜”皮尔斯·摩根接替。
Maggio turns to talk with him, at the same time he draws his gun from his coat pocket and keeps it behind his back.
Maggio转身和他交谈，同时从大衣口袋中拔出枪，藏在他的身后。
Officer: (Turns to the woman) : ma 'am, does your husband talk to you this way all the time?
警官：(转向女士)夫人，你丈夫总是这样跟你说话吗？
Officer：（Turns to the woman）：Ma ' am，does your husband talk to you this way all the time？
警官：（转向女士）夫人，你丈夫总是这样跟你说话吗？
If she turns up to talk about near-Earth objects, she’ll be politely shown to the transporter chamber.
如果Dr.Othman最终谈到“近地物体”的话，其实已经礼貌的指出她的暗中含义了（transporterchamber本意指空间转移机）。
Talk has reached fever point recently. William turns 28 this June - the age at which he once, rashly, predicted he would get married。
最近这种讨论愈加热烈，因为威廉王子快28岁了，他从前说过想在28 岁时结婚。
The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.
朋友如约而至。三人聊起了各自的生活和兴趣爱好。
He likes to talk. He can never keep quiet, and what he says often proves (turns out to be) incorrect.
他爱说话，他永远无法保持沉默，而他说的往往被证明是错的。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
She often USES the remote control to switch on the TV, or turns on the computer to watch programmers, including TV series, cartoons, talk shows.
她经常用遥控器打开电视，或者打开手提电脑去看节目，包括电视连续剧，卡通片，谈话节目。
Because mixed audio is not clear in existing voice tools, they have freezing floor control mode only where members talk by turns which limits the free discussing among group.
现有的语音工具由于混音效果不理想，通常只能采用发言权轮转这种简单的发言权控制方式，限制了群体成员的交互。
I've tried many times to talk to him about this, but the trouble is, whenever he trashes someone else's idea in favor of his own approach, he usually turns out to be right.
我也曾多次尝试与他谈论这种情况，可问题在于，他总是不屑于别人的意见，坚持自己的方式，而最终都证明他是正确的。
The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.
友人适时出现，三人便开始谈论各自的生活、爱好。
In this talk, we generalize the ideas of code constructions from previous papers. It turns out that the codes in the previous papers can be viewed as special cases of those.
我们推广了多项式构造码的方法，并发现许多之前的构造可以看做我们的特例。
In this talk, we generalize the ideas of code constructions from previous papers. It turns out that the codes in the previous papers can be viewed as special cases of those.
我们推广了多项式构造码的方法，并发现许多之前的构造可以看做我们的特例。
应用推荐