For the moment both sides continue to talk tough, but S&P’s action has added to the pressure to strike a deal.
在两党继续保持强硬口气之际，标普的行动对于达成协议加大了压力。
The best policy may well be to talk tough about inflation while keeping interest rates low for as long as possible.
最好的策略可能是处理棘手的通胀同时尽可能的长时间保持较低的通胀率。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
Tough Choices: Leadership is all about the Long Run Before I dive in, I need to set some context by answering some basic questions in title of this talk note.
艰难的选择：领导是处理长期事物的，在我深入之前，我需要设定一些背景，回答这个话题一些基本的问题。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
His tough talk comes across as arrogance, and it cannot hide his own lack of authority within the party's ranks.
他强硬的言论被认为是傲慢自大，而且这也无法掩饰他在党内部缺乏权威的事实。
Although he is popular with the European public, Mr. Obama likely will face some tough talk from their leaders.
尽管奥巴马在欧洲很受欢迎，但是他很可能会面临一些来自他们的领导人的强硬言论。
Barroso's tough talk could also further complicate the discussions on climate finance at the G20.
巴罗佐的严厉讲话也可能会使G20有关解决气候问题资金的讨论更加复杂。
Stocky and tough-looking (his face bears the legacy of a car accident at 18, which required extensive plastic surgery), Sorrell is a coiled spring - restlessly shifting while we talk.
索雷尔体格敦实、面目慑人(他的脸因为18岁时的一次车祸，留下了大量整形手术的痕迹)，像一根弹簧——说话时不断屈伸变易着。
If John McCain wants to follow George Bush with more tough talk and bad strategy, that is his choice - but it is not the change we need.
如果约翰·麦凯恩想用更激烈的言辞和糟糕的策略来追随乔治·布什，那是他自己的选择——但随之而来的改变，不是我们所需要的。
What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?
当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？
Our success won't depend on tough talk, or abandoning our values, or giving into fear.
我们的成功不会依赖于强硬的言辞，或是放弃我们的价值，抑或步入恐惧。
Let's remain focused. No talk of a potential game 7. It's all about winning the next game - this will be a tough one, but we are back in the series.
让我们团结一起，不要讨论第7场的可能性，把一切放在下一场比赛—这将是一场硬战，但是我们回到了系列赛中。
The world will look to us to help solve these problems, and our answer needs to be more than tough talk or calls to carpet bomb civilians.
世界期待我们帮助解决这些问题。我们所给出的答案不应该仅限于空谈或主张对平民进行地毯式轰炸。
What happened to all the tough talk from Congress and the White House early last year?
去年早些时候国会和白宫的那些狠话都跑到哪里去了？
What happened to all the tough talk from Congress and the White House early last year?
去年早些时候国会和白宫的那些狠话都跑到哪里去了？
应用推荐