People don't usually talk to themselves. They talk to other people. And their talk has social meaning.
人们自言自语的情况是不多见的，他们和别人交谈，交谈也就具有社会意义。
Treat money don't fine, don't talk to themselves. Heart disease to body relax, overcome disease must be optimistic.
治病花钱不要细，别跟自己过不去。病来身上心放宽，战胜疾病须乐观。
Other cultures are pickier and they don't talk to their children until their children themselves are talking.
其他文化更挑剔，他们不跟他们的孩子说话，直到他们的孩子自己说话。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
Encourage them to talk about themselves and their achievements.
鼓励他们谈论自己和他们的成就。
Introverts typically don't like to talk about themselves - we prefer to talk about ideas.
内向的人通常不喜欢谈论自己——我们更喜欢谈论想法。
For example, after a talk about the risks of malaria in pregnancy, the men realized the importance of giving bed nets to their wives to sleep under, instead of using them themselves.
例如，在关于妊娠期间疟疾风险的讲座之后，男人们认识到让妻子睡在蚊帐中的重要性，所以不再自己使用蚊帐。
Others resort to hikikomori, locking themselves in their bedrooms and refusing to talk to anyone, even the parents who deliver food to them.
还有一些人变成“蛰居族 ”，把自己锁在卧室里，不和其他人交谈，甚至也不和给他们端茶送饭的父母说是一句话。
Make sure your non-native speaking colleagues have the chance to talk; they will often be paraphrasing your words in an attempt to satisfy themselves that they have grasped what you said.
让非母语同事有机会说话，他们常常会重复你说过的话，以此肯定自己已经理解了你表达的意思。
The component you're installing for Eclipse is only a connector that lets it talk to an existing application server, not the application server files themselves.
您为Eclipse安装的组件只是一个连接器，让它能够和现有的应用程序服务器通话，而不是应用服务器文件自身。
Worryingly, one in ten said they were more able 'to be themselves' around their friends, while almost half said they enjoyed the fact they could talk to their pals about 'anything'.
令人担忧的是，十分之一的女性说自己和朋友在一起时更轻松自然，而近半数女性说她们和朋友“无话不谈”，这让她们感到快乐。
Narcissists love to look at themselves, talk about themselves... any way they can be the center of the universe.
自恋者喜欢欣赏自己，谈论自己，喜欢任何可以成为世界中心的方式。
Find the time to check out your surroundings, talk to neighbors, watch the sky, sit with a pet, water the garden by hand, or watch your kids play in the dirt by themselves.
去找个时间，检查一下周围的环境，和邻居聊聊天，看看天空，和自己的宠物坐上一小会儿，亲手浇浇花，或者，看看你的孩子是如何开心地在泥巴里打滚吧。
The important thing for the executives to remember is that they are there to talk with the employees, not among themselves.
高级主管必须要记住的重要事情是，他们要和职员交流，而不是只顾着彼此之间交流。
Research very clearly shows that if you can get people to talk about themselves, they'll like you more.
在以往调查中很清楚的指出如果你能让那些优秀的人讲述他们的过去，他们会更加喜欢你。
Since my nomination, I have had the opportunity to listen and talk with all 24 Executive Directors, who themselves possess deep knowledge across the broad range of issues facing the Bank.
自从我被提名以来，我有机会与24位执行董事分别进行了交流，他们对世行所面临的各方面的问题有着深刻的了解。
A zap of electricity to the brain could help stroke patients walk, talk or simply dress themselves without help, Oxford University research suggests.
一份牛津大学的研究猜测：“对大脑的一丝快速的电击，可以帮助中风患者走路、说话、或是在没有帮助下穿好简单的衣物。”
Some of these online outlets also give reductions on wholesale purchases, so it might be a terrific concept for bridesmaids to talk amongst themselves and purchase from your identical online retailer.
而且一些在线的品牌折扣店推出了批发折扣价，所以这样可能就会让伴娘们一起商量去你的网上零售店购买。
The irony is that our soldiers are the last people who are likely to call themselves heroes and are apparently very uncomfortable with this kind of talk.
讽刺的是，我们的战士们或许是最后自称英雄的人，而且显然，他们相当不乐意这样的称呼。
The phenomenon known as “private speech”, in which people talk aloud to themselves when stressed or alone, is perfectly normal.
无论人们在充满压力时还是一个人独处时，自言自语是再正常不过的行为。
Though still hot, those new-wave artists are giving way to a very different group: the "me-first" generation, whose members talk about each other and themselves.
(他们,这些艺术家) 现在虽然还热度未减, (但) 那些新浪潮的艺术家们已经在让位于一群非常独特的群体: "我在先"的一代人,这群人的成员爱聊讨论互相以及讨论自己.
But what we really need are citizens, who refuse to infantilize themselves with talk of heroes and put their shoulders to the public wheel instead.
但是我们更需要我们的人民拒绝被这些“英雄们”所同化，成为舆论导向的帮凶。
Encourage someone to talk about themselves by asking questions like, "What do you do for a living? " or "What kinds of movies do you like?
鼓励人们去说他们自己，想这样的一些问题，“你是坐什么工作的”或者「 你喜欢什么类型的影片？」
Encourage someone to talk about themselves by asking questions like, "What do you do for a living? " or "What kinds of movies do you like?
鼓励人们去说他们自己，想这样的一些问题，“你是坐什么工作的”或者「 你喜欢什么类型的影片？」
应用推荐