Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy. "I."
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
Talk therapy may be needed to unpack years of accumulated resentments.
要解开多年积怨，可能还需要谈话治疗。
That is not a cure for alcoholism, but it is a significant improvement on talk therapy alone.
可能CBM并非治疗酒瘾的方法，但比起单靠谈话治疗方法，还是有明显的改进。
The yoga mat is a good place to turn when talk therapy and antidepressants aren't enough.
当治疗和抗抑郁药还不够的时候，瑜伽是一个好的选择。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
然而，批评者说，医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
They can also refer the patient to talk therapy, either in addition to medication or instead of medication.
现在他们可以选择让病人进行谈话治疗，而不是加药或者换药。
A pet can't cure symptoms of depression, of course, nor is a pet a substitute for medication or talk therapy.
当然，宠物不能治愈抑郁症，宠物也不可以替代药物治疗或谈话治疗。
The analysis found the two forms of talk therapy to be equally effective, although the number of studies analyzed was small.
虽然用于研究的样本数量不大，但从分析中可发现，两种谈话治疗疗法的效果相差无几。
Sandplay is usually done adjunctively to talk therapy which carries the interpretive aspects of the psychotherapeutic work.
沙盘游戏通常是作为谈心治疗的辅助方法，为心理治疗作出方方面面的诠释。
In psychotherapy, or talk therapy, a teen talks with a mental health professional about the stresses and anxiety hes feeling.
采用精神疗法或谈话疗法时，青少年可以与精神健康专家谈论他所感受到的压力和焦虑。
But of those who were treated, the proportion who got talk therapy fell, dropping from 53.6 percent in 1987 to 43.1 percent in 2007.
但是在所有得到治疗的病人中，接受谈话治疗的人数比例从1987年的53.6%下降至2007年的43.1%。
Many people who start talk therapy or medications soon stop using them because of costs, side effects, inconvenience or other factors.
一些人开始通过谈话疗法或药物来治疗，但很快又停止了，因为它们的成本，副作用，不便或其他因素。
But the topic needs more research, the authors say - and they also point out that talk therapy isn't accessible or affordable for everyone.
但是该课题还需要更多的调研，研究人员告诉我们-同时他们还指出谈话疗法并不是所有人都能承受和负担的。
In a study published Wednesday, researchers reviewed the scientific literature on a type of talk therapy called interpersonal psychotherapy.
研究人员在周三发表的一篇报告中称，他们审阅了关于一种被称为“人际关系心理治疗”疗法的科学文献。
Of these 62 women, those who had gotten talk therapy were 59 percent less likely to die from their breast cancer during the study period.
研究过程中这62例病患中接受过谈话帮助者比未接受谈话帮助者的死亡率低59%。
The 214 participants received either a standard addiction treatment—a form of talk therapy—or the standard treatment plus four 15-minute sessions of CBM.
214名参与者中，有一部分接受了谈话的一种——标准戒瘾治疗，另一部分既接受了戒瘾治疗，又增加了十五分钟的CBM。
If you or a loved one is suffering from PPD, contact a doctor immediately-treatments, including antidepressants and talk therapy, are available and effective.
如果你或者你爱的人受到产后抑郁症的困扰，请立即联系医生，有很多治疗，包括抗抑郁药物和谈话治疗，都有缓解症状的效果。
Neither a strictly psychiatric approach (just drugs) nor a strictly psychological approach (just talk therapy) works much better than a placebo pill on its own.
严格的精神病治疗方法(仅靠药物)和严格的心理疗法(仅靠谈话疗法)都没有一片安慰剂自己发挥的作用好。
Work through feelings and behaviors that worsen anxiety through talk therapy (psychotherapy), whether your concerns have to do with studying, testing or other issues.
不论你担忧学习，考试，或者其他难题，都可通过谈话疗法，克服能恶化焦虑的工作情感或行为方式。
Thase, a psychiatrist at the University of Pennsylvania School of Medicine, has participated in some of the research that suggests that talk therapy can be beneficial.
是一位精神病学专家，就职于宾夕法尼亚大学内科系，曾经参加了一些关于谈话疗法的研究，这些研究表明该疗法是有益的。
Others showed that adding or switching to talk therapy was beneficial, but not any more so than changing a patient's prescription or having the patient take additional drugs.
有些研究表明增加或者转到谈话疗法十分有益，但是换药或者加药，疗效却不甚明显。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1,000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗，这是一项价格昂贵的治疗程序，据估计，约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1, 000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗，这是一项价格昂贵的治疗程序，据估计，约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
For some patients, however, getting access to talk therapy is more difficult and costly than taking medications, which have gotten cheaper as generic versions became available.
然而，对一些抑郁患者来说，谈话疗法比药物疗法难以介入且费用高，而抗抑郁药剂随着大众化已日趋便宜。
The mind-body course consisted of 10 weekly classes during which women received talk therapy focused on changing negative thinking and training in relaxation and healthy behavior.
这个身心课程有10周的课程构成，在这期间妇女们接受旨在改变消极想法和训练放松及健康的生活方式的话聊。
In each of the studies, researchers either took patients off antidepressant medications and substituted talk therapy, or they added therapy on top of patients' usual medication routine.
在每项研究中，研究人员要么替换下患者的药剂以谈话疗法代替，要么在患者例行疗程中增加谈话疗法。
New YORK (Reuters Health) — People with long-lasting depression may benefit from talk therapy when other treatment methods such as antidepressant drugs alone aren't working, suggests a new study.
纽约(路透健康)-当其他治疗方法(例如单纯地使用抗抑郁药)不起作用时，谈话疗法可以帮助抑郁患者，人们就此提出了一项新的课题。
New YORK (Reuters Health) — People with long-lasting depression may benefit from talk therapy when other treatment methods such as antidepressant drugs alone aren't working, suggests a new study.
纽约(路透健康)-当其他治疗方法(例如单纯地使用抗抑郁药)不起作用时，谈话疗法可以帮助抑郁患者，人们就此提出了一项新的课题。
应用推荐