Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.
既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。
I'm not suggesting that everyone else should do the same, but it's something that resonates with people I talk to about it.
我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。
But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.
但是，也存在一些别的东西使结交朋友变得困难，它们在暗中潜伏着，很少有人谈起。
When mothers talk about their daughters' appearance, they are often doing it because they feel obligated to tell their daughter something that no one else will.
母亲们说起女儿的外表时往往这样，因为她们觉得有责任告诉女儿别人不会告诉她们的事情。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
"We all just want a rest from it, to talk about something else," one pub-owner tells CNN.
我们都只是想休息，谈点别的，从“一个酒吧所有者告诉cnn。”
Jenny: They talk about the weather, holidays, music, books or something else. But please avoid subjects like age, weight or money.
珍妮：他们谈论天气、假期、音乐、书籍或者其他一些事情。但是请避开像年龄、体重或金钱这样的话题。
Edward Cullen: Can you talk about something else? Distract me so I won't turn around.
爱德华：你可以讲一些别的事情让我转移注意力吗？这样我才不会想掉头。
When we have something uahappy and don't want to tell anyone else, we can always talk with our pets, though perhaps they don't understand at all.
当我们有一些不愉快的事情，不想告诉任何人，我们总是可以跟宠物，虽然也许他们不理解。
I'm getting bored talking about work; I just think we should drop this whole discussion and talk about something else.
我实在厌倦了关于工作的谈论，我觉得我们应该扔掉这个话题，谈点别的了。
"We know all that, bright boy," Max said. "Talk about something else. Ever go to the movies?"
“这一切我们都晓得，机灵的小伙子，”迈克斯说，“讲些别的事情吧。你有时去看电影吗？”
When we talk, please correct me if you find anything wrong with my pronunciation or something else.
当我们交谈时，你发现我说错的地方，比如单词的发音或其它错误，请纠正我。
It's one thing to see someone present, but totally something else to talk with them, work for them, etc.
如何看待一个人是一回事，与其交谈和合作却又是另一回事。
He'd be just fool enough to let the patterollers get him and that would give Ma something else to talk about for weeks.
这傻小子可是做得出来，会叫巡逻队给带走。 果真这样，便又妈妈添了个话柄，好唠叨几个星期了。
Let's change the subject and talk about something else. We've flogged this to-pic to death.
让我们改变话题吧，谈些别的事情。我们对这个话题已不感兴趣了。
When we talk to banking networks, to private Banks, they tell us they are looking for something else "."
而当我们和银行业网络、私人银行会谈时，他们告诉我们他们寻求的是其它东西。
Elinor wished to talk of something else, but Lucy still pressed her toown that she had reason for her happiness;
埃丽诺很想谈点别的，可是露西硬要逼着她承认，她有理由感到幸福，于是埃丽诺不得不继续讲下去。
Elinor wished to talk of something else, but Lucy still pressed her toown that she had reason for her happiness;
埃丽诺很想谈点别的，可是露西硬要逼着她承认，她有理由感到幸福，于是埃丽诺不得不继续讲下去。
应用推荐