These pathways all talk to each other. You can think of them not as separate, but as part of a larger network of pathways that are communicating and working in concert.
这些途径都有相关性，你不能将它们分开来看待，而应当作为一个大的途径网络的一部分，就像它们交流着协作着举办一场音乐会。
Indeed, the plan was apparently rushed out, perhaps before it was ready, in part to put such talk to rest.
事实上，计划明显是匆忙推出的，可能在计划准备好之前，现在谈及的有些部分就可能被搁置。
In Part 2 today, we listen to a better interview performance by someone who has prepared to talk about their previous experience more effectively.
在今天的课程中，我们来听下在面试中表现较好的，准备更有效果地谈以前工作经验的录音。
In Part 4 of this "Introducing Spring Roo" series, I will talk about how you can write advanced and wrapper add-ons.
在该“Springroo简介”系列的第4部分，我将讨论如何编写高级的包装附加组件。
In Part 2, we're going to talk about DB2 Connect as a data-access platform, and we're not just talking DB2 on the mainframe here.
在第2部分中，我们将谈到作为数据访问平台的DB 2Connect，在这里我们不仅仅是谈论大型主机上的DB2。
This governor also works with processor frequency daemons running in userspace to control frequency (we'll talk more about daemons and provide examples in Part 2).
此调控器还可以与在用户空间中运行的处理器频率守护程序结合使用来控制频率（我们将在第 2部分中讨论关于守护程序的更多信息，并提供一些示例）。
How can I talk about milestones in the context of a process or methodology when milestones occur as part of the process?
我怎么能在里程碑作为流程的一部分出现时在流程或方法的上下文中讨论里程碑呢？
Other good options are groups in your area (I'm part of a running club, for example) or online forums where you can find people to talk to about your goals.
另外可以选择当地的小组织(比如，我是跑步俱乐部的成员)或网上论坛找一起谈论目标的人。
Part of it means creating a culture in our home where money is not a taboo subject, where we talk openly about wages and savings and expenses and debt.
这样做还会在家里创造出一种文化，钱并不是什么禁语，我们可以敞开来谈谈工资收入，花销以及债务。
That tuning in or "Paying Attention" that I always talk about, is actually the really important part of this tip...
配合或者注意观察其实是我所说的这一技巧的最重要的一部分。
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
So you could wait a few years, resist the new trends, talk about how great things were back in your day … or you could embrace the new rules, and be a part of the change.
所以你可以再等上几年，拒绝新潮流，说说想当年如何如何...或者你可以接受这些新规则，成为时代变迁的一份子。
And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.
实际上，我们在大多数情况下讨论到的，都是右利手的人，再从中得出我所讲的一般性结论。
There has been talk in the market in recent days that part of the euro's advance was European banks selling dollar assets to reduce their balance sheets and their dollar funding needs.
近日市场传言，部分欧洲银行提前出售美元资产以减少其资产负债表和他们的美元资金需求。
The next part of this talk is written from the perspective of an American citizen, living in America, with the assumption that the national boarders will be imported and fixed.
我演讲的下一部分将通过,一个美国公民的角度，想象国籍,很容易解决。
I'll talk more about how adding metadata effects the modularity of AOP systems, as well as the scenarios where metadata is most beneficial in Part 2 of this article.
我将进一步讨论添加元数据如何影响AOP系统的模块化，并在本文的第二部分中讨论元数据发挥最大作用的场景。
I'll come back to this in more detail when I talk about the JJTree tool and parse tree representations in Part 2.
在第2部分谈论有关JJTree工具和解析树表示时，我将回过头来更详细地讨论这一内容。
As your reward for taking in all the talk in the first part of this article, you'll find plenty of Grails code later on.
学习了本文第一部分的所有内容之后，稍后您就可以学习到很多的Grails代码。
In Part 1 of the series, I showed how to execute the business logic of web services to get the proprietary Enterprise application Integration (EAI) applications to talk to one another.
在这个系列的第1部分中，我展示了如何执行Web服务的业务逻辑来使专有的企业应用程序集成(Enterprise Application Integration,EAI)应用程序可以交互。
In Part I, we will examine different types of use cases and artifacts, and talk briefly about how to introduce use-case techniques to a team that is unfamiliar with them.
在第1部分，我们将分析不同的用例和工件类型，并简要讨论如何将用例技术引入到一个不熟悉它们的团队。
Later in the 1970s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part.
上世纪70年代晚期，欧洲的货币关系陷入绝望，法国、德国和英国都尝试开展对话，但最后只有法德进行了谈判。
This week, in part seven of our Foreign Student Series, we talk more about accreditation of American colleges and universities.
这周，在我们“外国学生系列”的第七部分，我们将深入探讨美国学院和大学的认证制度。
You will meet, talk briefly about your jobs or the weather, part ways, and then, in the long run, live the rest of your lives and die without ever speaking again.
你们会相遇，简单地聊聊工作或天气，然后分开，再然后，在相当长的一段时间里，过着各自的日子，至死也不会再交谈。
I say I feel it is important to talk about this because this reaction is in part why she has no long-term relationships.
我说，我觉得谈论这些是非常重要的，因为这正是她没有长期关系的其中一个原因。
Many people talk about the sadness in her eyes, her vulnerability and how she cultivated an archetype in part to hide her own inadequacies.
人们经常会讨论她眼中的忧郁，她的脆弱以及她如何在某种程度上为了掩藏自身的弱点而塑造出一种典型人物。
When getting together, scholars of the day talk about attending famous universities, taking part in postgraduate exams or finding good jobs.
当代读书人到一起谈论的是上名牌大学、考研究生、找到一份好工作。
When getting together, scholars of the day talk about attending famous universities, taking part in postgraduate exams or finding good jobs.
当代读书人到一起谈论的是上名牌大学、考研究生、找到一份好工作。
应用推荐