This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
You can talk more easily about something you like and know about.
你可以更轻松地谈论你喜欢和了解的事情。
We'll talk more about the charting component later in this article.
我们将在本文稍后进一步讨论图表组件。
We'll talk more about creating emulators in the Emulation section.
在模拟部分中，我们将介绍关于创建模拟器的详细内容。
If you found this research interesting, we'd be happy to talk more about it with you.
如果你认为这项研究很有趣，欢迎与我们深入讨论。
We will talk more about file times later under Handling multiple files and directories.
稍后在处理多个文件和目录中，我们将更详细地讨论文件时间。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
伊朗最近一直在参加会谈，还同意未来进行更多的会谈。
Then perhaps, Sir, you would like to walk in the garden. We can talk more freely there.
那样的话，殿下，也许您会愿意去花园里走走。我们在那儿谈起来会比较自由些。
Isn't it possible that people who talk more do so because they simply have more to contribute?
一个人说得多难道不可能仅仅就是因为他能贡献得很多？
During this period Cindy, a pharmacist, began to talk more and more with her coworker Frank.
辛迪是一名药剂师，在这期间辛迪常与她的同事弗兰克聊天。
We'll be referring back to this as we talk more about the basic content structure for the IBC theme.
在详细讨论IBC主题的基本内容结构时，我们会回顾这个文件。
But we will talk more about who these Canaanites were and how complicated, in fact, that presentation is.
但我们将会更多讨论这些迦南人到底是谁，还有这些描述到底有多么复杂。
There are many strategies to help “open up” and be able to talk more freely while in psychotherapy. Here are a few.
其实，在心理治疗中，有很多能帮助你敞开心扉，而且畅所欲言的方法。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
Douglas: I'm at your disposal if you would like to stay and talk more or I'm willing to meet with you whenever you like.
道格拉斯：你们可以多停留一会儿，我们再多谈谈，或者我也很乐意与你们另外再约时间，悉听尊便。
I'll talk more about the extensibility of link elements, as well as illustrate a simple example, a bit later in this article.
稍后将通过一个例子进一步讨论link元素的可扩展性。
Every sysadmin classifies his machines by some means, usually by all of the above and more (we'll talk more about classes later).
每个系统管理员都用某些方法来对他的机器分类，通常根据上述各项以及更多项(我们稍后将详细讨论类)。
Men tend to talk more at work and in formal and social Settings, and their goal is the exchange of information, even when conversing with a buddy.
而男人则是在工作和正式场合话更多，他们的目标是交换信息，即使是和朋友谈话时也一样。
When the container encounters a tag, it invokes the tag handler class associated with the custom tag, which is a process we'll talk more about later.
当容器遇到一个标记时，它调用与这个自定义标记相关联的标记处理程序，我们将在后面更多地讨论这个过程。
If your friend is a little slower than you, it is fine for now; it will prevent you from pushing your pace and allow you to talk more during the run.
如果你的朋友比你慢一些，这很好，这可以防止你跑得太快，让你能在跑步中更多的交谈。
I talk more about frameworks and solutions for these types of problems in the appendix when I cover existing frameworks that are available to use "out of the box".
我将在附录中探讨更多有关解决类似问题的框架和解决方案。
This governor also works with processor frequency daemons running in userspace to control frequency (we'll talk more about daemons and provide examples in Part 2).
此调控器还可以与在用户空间中运行的处理器频率守护程序结合使用来控制频率（我们将在第 2部分中讨论关于守护程序的更多信息，并提供一些示例）。
I'll talk more about how adding metadata effects the modularity of AOP systems, as well as the scenarios where metadata is most beneficial in Part 2 of this article.
我将进一步讨论添加元数据如何影响AOP系统的模块化，并在本文的第二部分中讨论元数据发挥最大作用的场景。
I'll talk more about how adding metadata effects the modularity of AOP systems, as well as the scenarios where metadata is most beneficial in Part 2 of this article.
我将进一步讨论添加元数据如何影响AOP系统的模块化，并在本文的第二部分中讨论元数据发挥最大作用的场景。
应用推荐