Do me a favor, would you please talk in Chinese first? I would feel better that way if you don't mind.
帮帮忙好吧，你们可以先用中国话交谈吗？那样恐怕我会好受些。
The students' interest in Chinese paper-cut rose a lot after a folk artist gave them a talk.
一位民间艺术家演讲之后，学生们对中国剪纸的兴趣大大提高了。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
On a rainy weekend this month 10, 000 businessmen, hobby traders and "netheads" gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，“业余”生意人和“网虫”聚集在杭州，靠近上海的一个美丽的城市，探讨着电子商务的问题。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
Ever resentful of China's invasion in 1962, it shudders at hawkish talk in the Chinese press.
它对中国1962年的入侵仍不能释怀，如今还要对中国媒体的鹰派观点战战兢兢。
I have some Japanese friends, though we can't talk with each other and only have conversations by writing in Chinese, we became friends by playing go.
有几位日本朋友，我和他们根本言语不通，只能用汉字笔谈，却也因下棋而成为朋友。
To save time, before I didn't arrive yuyuan garden in Chinese garden and first talk of yu.
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
Can we talk a bit about your experience studying in America, and have you compare American and Chinese graduate students and professors?
可以谈一下你到美国求学的经历、以及对中美两国研究生、及老师的比较吗？
I may not be able to speak in Chinese but through this letter, I could feel that I could already talk to you fluently.
虽然我不会说中文，但是通过这封信，我觉得自己似乎早已能和你们流利的交流。
At the fair, we hear from industry insiders who talk about how Chinese shows perform in the international market.
在展会上，业内人士探讨了中国电视节目在国际市场上的表现。
I'll talk more about the project later but here are two trailers, one in Chinese and one in English.
往后会谈到更多关于如梦的东西，这儿有两个预告片，一个中文，一个英文。
Many people traveling abroad say they feel really embarrassed to see signs, only in Chinese, at airports in some countries, reminding Chinese people not to talk loudly or spit everywhere.
很多去国外旅游的中国人都遭遇了很尴尬的场面：在一些国家的机场会有一些专门针对中国游人的标识语，提醒他们不要大声喧哗，不要随地吐痰。
Many expats in China claim that having a Chinese girlfriend brings the bonus of having a practice partner, but it is probably fair to assume the pillow talk in the Zuckerberg household is in English.
许多外籍人士称，有个中国女朋友的好处就是有了个练习中文的伙伴，但扎克伯格夫妇间的枕边话是用英语交谈这一假定可能是合理的。
I am progressing through the lessons at a nice pace and feel that in a few more lessons, I will have mastered the art of Chinese small talk.
我正以良好的节奏跟进上课的进度，感觉似乎我再上几堂课就能掌握用中文闲聊的技巧了。
There is no lack of writings in Chinese aesthetic literature in which these performative aspects of Chinese art are highlighted. We shall talk about them at appropriate times.
在中国美学中，并不缺乏有关中国艺术表演性的书写。我们将在适当的时候谈谈他们。
In this thesis relevance theory is used to analyze the humor in Chinese cross talk.
在本论文中，关联理论被用来分析中国相声中的幽默。
While at work in the company, we, Chinese as well as overseas staff of the company, hardly get to sit down and talk to each other.
平日在公司上班时，我们中外职员几乎没有时间坐下来交谈。
We all talk together about travel and Chinese food (two of my favourite things), its fun getting to know the Bride and Groom; he is also in the room enjoying the excitement of getting ready.
期间我们一起聊天，一些关于旅行和中国美食的话题（两个都是我最喜欢的东西），慢慢开始多点了解到新娘和新郎，十分有趣，新郎也在房间里做准备。
I love living in an Asian community, being able to talk fluently, write fluently, listen fluently to Chinese more than any other white person could.
我喜欢住在亚洲社区里，喜欢能比其他所有白人都更流利的说，写，听中文。
In our English salon, foreigners and Chinese will be organized together to talk about a topic or play a game on every Sunday in AnTing.
我们的英语沙龙将于每周日在安亭把老外和中国人组织在一起，讨论一个主题或一起做游戏。
Zhao : cross talk is a traditional form of chinese comedic dialogue, and is there any form of comedic dialogue like cross talk in canada, or any other western country.
赵：相声是中国一种传统的幽默对话形式，在加拿大或其他西方国家有没有像相声这样的幽默对话形式呢？
Because you do not like to talk, and little exchange of students. You should participate in school activities and learn Chinese more exchanges with the students there!
因为你不喜欢说话，和同学们交流太少了。你应该多参加学校的活动，多学习汉语还有与同学多交流！
Zhao Shan's father in particular takes a liking to Ming, and when he finds out he can play Chinese Chess, the pair take up a permanent position over the chessboard and talk all day.
赵姗的父亲尤其喜欢明，得知他会下象棋后，这老少一对就开始成天拼棋，坐在一起聊不完的聊。
There, fans of Li, who are called "yisi" in Chinese, not only talk about soccer but complain about their lives, work and relationships.
李毅的球迷缔“毅丝”们在贴吧里不仅谈论足球，还抱怨自己对生活、工作与感情的不满。
There, fans of Li, who are called "yisi" in Chinese, not only talk about soccer but complain about their lives, work and relationships.
李毅的球迷缔“毅丝”们在贴吧里不仅谈论足球，还抱怨自己对生活、工作与感情的不满。
应用推荐