That drug has made him terribly nervous and overexcited; see what you can do to talk him down.
这种药使得他过分紧张和兴奋；看你怎么安慰他，让他镇静下来。
The gunman had two hostages, and the police didn't want to put them in danger, so they tried to talk him down.
歹徒挟持了两名人质，警方不想置他们于险地，所以极力要说服歹徒投降。
He sat down near me, and I began to talk to him, for he looked poor and tired and anxious.
他在我旁边坐下，我看他模样像个穷苦人家，显得既疲倦又焦虑，便和他攀谈起来。
If you talk to Anthony Gonzalez, you will realize quickly that there is no talking him into slowing down on the road.
如果想和安东尼·冈萨雷斯交谈，你会意识到想要他在路上慢下来的话，那是不可能的事情。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
“我现在的工作是，借助容器管理的持久性来完成JPA支持”，感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
The talk around him ranged through various topics of local interest while the house was quieting down.
房子渐渐安静下来，四周的人交谈着当地人关心的各种各样的事情。
As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him.
当他在拧螺母的时候，老太太摇下车窗，并开始和他讲话。
You've grown up next to these people for years, and that kindly Mr. Rogers down the street could help you get into television if you talk to him。
这些年来，他们是看着你长大的，所以如果你开口的话，也许街上和蔼可亲的罗格先生可以引荐你进电台工作。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
Parents spend the first part of a child's life getting him to walk and talk, and the rest of his childhood getting him to sit down and shut up.
父母在孩子生命的最初阶段教他走路和说话，而在剩余的童年时期教他坐下和闭嘴。
Yesterday, as you know, I was at Prince Bolkonsky's; well, I had a talk with him…He thought fit to scream at me. But there's no screaming me down!
你们知道，昨天我到过尼古拉公爵那里，唉，我跟他谈了一阵子……他忽然想大声喊叫，可是他压不倒我高声喊叫的声音啊！
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
One day when he is sitting down playing sit next to him and just talk to him. Ask him why he does that and then explain to him it is not nice.
找一天坐在他旁边和他好好谈谈吧，最好是在他坐下来玩玩具的时候，问问他为什么要这么做，然后向他解释这样做是很不礼貌的。
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face amuse him with its silly clouds and rainbows.
我知道繁星汇兑他私语，天空也会在他面前垂下，用他傻傻的云朵和彩虹来逗弄他。
During her talk with the pastor, she broke down and told him about the pressures she felt as a mom — one of her children is autistic — and her irritation at feeling judged by her family.
在她与牧师交谈的过程中，她终于不再压抑自己。她告诉牧师自己作为母亲承受的压力，因为她的一个孩子患有自闭症。
During her talk with the pastor, she broke down and told him about the pressures she felt as a mom — one of her children is autistic — and her irritation at feeling judged by her family.
在她与牧师交谈的过程中，她终于不再压抑自己。她告诉牧师自己作为母亲承受的压力，因为她的一个孩子患有自闭症。
应用推荐