Along the way are tales of kings and queens, hot air balloons and monkeys in space.
一路上都有国王,皇后,热气球和太空猴子的故事。
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事,但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢?
He regaled us with tales of his days as a jazz pianist.
他给我们讲述他当爵士乐钢琴师时的事,逗我们开心。
When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
这家公司破产时,有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
His father told him tales of interesting things.
他父亲告诉他很多有趣的故事。
Europeans should temper any Schadenfreude at the tales of woe across the Atlantic.
对于大西洋彼岸发生中的惨剧,欧洲人不该幸灾乐祸。
There are even tales of the Irish following migrants back to Poland in search of work.
甚至有传言说爱尔兰人跟随波兰的务工者回国找工作。
Since the 1980s we've heard tales of the paperless office, but we've never actually seen one.
自从上世纪80年代我们就听说过无纸办公的传说,但实际上,我们一个也没看到。
In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.
在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中,一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。
Unlike other tales of Chinese joint ventures, like Beijing Jeep, this one has a happy ending.
与中国其他的合资企业——例如北京吉普(Beijing Jeep)——不同,通用中国的结局可谓皆大欢喜。
Some believe that dugongs were the inspiration for ancient seafaring tales of mermaids and sirens.
有些人认为,儒艮是为古代美人鱼和塞任(siren)【1】航海故事的启示。
Possibly the inspiration for mariners' tales of mermaids, dugongs are closely related to elephants.
它可能是水手的美人鱼故事的启示,儒艮与大象是密切相关的。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事,他们排队等在她公寓的门前。
Legends of Dracula and tales of vampire bats have done little to enhance these creatures' reputations.
《吸血鬼传奇》(Legendsof Dracula)和吸血蝙蝠的故事对提高这些生物的声望没起什么作用。
To me, HIMYM is always at its best when its telling tales of things that its audience is going through or has gone through.
对我来说,此剧总是完美地叙述着它的观众正在经历或是已然经历过的故事。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown ups, but should we?
随着年龄的增长,我们可能不再去想那藏宝的传说和海盗们带有喜剧色彩的“玛迈塞特”(英国西部乡村及其方言)的口音了,但是我们真的应该如此吗?
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door. But she has avoided publicity.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事,他们排队等在她公寓的门前。可是她总是避免惹人注意。
My mother told tales of the boys in her class dipping the pigtails of the girls sitting in front of them into the ink in those inkwells.
我妈妈在故事里讲到,说她课堂上的男孩子们有时会把前排女生的辫子放到墨水池里。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事,突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事,突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
应用推荐