They are inviting talented but unheralded movie-makers to submit examples of their work.
他们正邀请一些有才华但未得到肯定的导演提交他们的样片。
Zhang is talented but I was not prepared for what I was going to see in that studio.
张洹非常有艺术天赋，但是对于即将在工作室中见到的一切艺术作品，我的心理还没有做好准备。
When you send a talented but shy IT specialist out to do sales, says Ms. Zmorenski, 'you're setting him up to fail.
兹莫伦斯基说，当你安排一个才气过人但性格内向的IT专家去做销售时，“你是存心让他以失败收场。”
Jack is a really good player, really talented but I think he still has some time to show people he is as good as Cesc.
杰克真是一名好球员，天赋出众，但是我认为他依然需要时间去向人们证明，他和塞斯克同样出色。
Your programmer is highly talented but has limited time and wants to know which features are most important to implement first.
你的程式设计师非常厉害但是他仅有很有限的时间并且想要知道系统有哪些有特色是最重要而必须要先完成的。
It featured a single character—B.D., a knuckleheaded college quarterback who presided over a team of talented but infantile subordinates.
漫画中那位呆傻可爱的主人公B.D.是一支大学橄榄球队的前卫。 这支球队由一批极富才华的年轻球员组成，B.D.是队伍中的老大。
Forgers usually succeed not because they are so talented but, rather, because they provide, at a moment in time, exactly what others desperately want to see.
伪造者通常获得成功并不是因为他们有多少才华，而是某事某刻他们提供了别人拼命想看到的东西。
There is a bit of self - delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards.
有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。
The Los Angeles Lakers, the defending champions, made the boldest move, reaching an apparent agreement Thursday with the talented but combustible Ron Artest.
湖人队，卫冕冠军队，做了一笔醒目的交易，在星期二和有才华但已经没有潜力可挖的阿泰太成了协议。
Rumor persists: Talk continues that the Cavaliers are one of the teams interested in talented but unhappy forward-guard Stephen Jackson of the Golden State Warriors.
流言蜚语：骑士仍然是对金州勇士队的斯蒂芬·杰克逊感兴趣的球队之一。
Diego Maradona is the talented but often controversial soccer icon from Argentina. The former star player is the current head coach for the Argentines at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
迭戈马拉多纳是阿根廷的足球天才同时也是足球界备受争议的符号。这位前阿根廷球星现在正执教阿根廷国家队征战2010南非世界杯。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
He was a talented graphic designer. But he also was a fairly prolific if enigmatic filmmaker.
他是一位天才的图案设计师同时也是一位相当多产的谜一般的电影制片人。
In less lean times companies would worry about losing talented fund managers, but anyone thinking of leaving is unlikely to get a better offer elsewhere.
在宽裕的时候，公司通常担心失去优秀的基金管理人才，但是现在任何考虑离开的人不可能会在别处找到更好的工作。
Football fans around the world respect Rooney as a hugely talented footballer, but it is too soon to say he will go down as one of England’s greats.
全世界的球迷都尊崇鲁尼是一个具有无限潜力和天赋的球员，不过平静下来想想，现在说他是英格兰最伟大的球员之一或许还是有些太着急了。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
该项目不仅展示了残疾人的才华，同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术，并增加收入。
His father had been a talented photographer but refused to use anything except black and white film.
他父亲是个有才华的摄影师，但除了黑白胶卷外拒绝使用其他任何东西。
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
This isn't because the people working there aren't talented - they are - but the limits placed on what they can and cannot say are too great.
不是因为工作在那里的人不优秀，他们是优秀的，而是因为那些加在他们身上的限制，什么能说，什么不能说的限制实在是太大了。
He had been a smart boy, even talented in languages and mathematics, but his mother knew these were no way to make a living.
他小时候很聪明，甚至在语言学和数学方面有些天分，可是他的母亲知道这些东西不能拿来谋生。
Some of the best scholars are excluded from the tenured ranks, not because they aren't the most talented or productive, but because these years are not representative of their entire career.
一些很优秀的学者不在终身职位的行列中，不是因为他们不是没有优秀的才华，没有卓越的成果，而是因为那些年对她们的职业生涯来说并没有代表性。
"If I may steal from Michael Oher, I may not be the most talented, but I've been given opportunity, " Bullock said.
“如果我可以从迈克尔·奥赫那偷点什么的话，天分不是最重要的，我希望得到的是机运，”布洛克说。
Mr Bolton is a talented stock-picker, but he does not speak Chinese.
波顿是一位天才的基金经理，但他不会说汉语。
The not-so-talented fellow from a good family may swap his pedigree for a poor but brilliantly talented mate.
出身名门的庸才可能以他的家族血统换取贫苦却才能出众的另一半。
Unfortunately the slightly rotund but prodigiously-talented Ronaldinho has been left out of the squad.
有点可惜的是微微发福但仍然具有惊人天赋的罗纳尔迪尼奥没有被召入国家队。
Yes, of course, all the startups in this list were founded by incredibly smart and talented entrepreneurs, but Mah is particularly inspiring.
是的，当然，这份榜单中的所有公司都是由非常聪明和优秀的企业家创立的，但Mah更值得敬佩。
And I say, 'Well, I know we are more talented than you are, but not as much as that.'
我知道我们比你们聪明得多，但还聪明不到这么多。
And I say, 'Well, I know we are more talented than you are, but not as much as that.'
我知道我们比你们聪明得多，但还聪明不到这么多。
应用推荐