A recent Department of Education study shows that companies are having trouble finding and retaining the right talent.
最近教育部研究显示，公司企业很难找到合适人才并留住他们。
Initiatives like Cisco's succeed when companies focus on redesigning jobs and retaining talent at the outset of downsizing efforts.
类似思科这样在经济下滑的环境中使用工作再设计来保留人才的办法取得了成功。
The quality of due diligence is better, there is more pressure from shareholders to do good deals and companies understand the importance of integration and retaining key talent.
尽职调查质量越来越好，股东要求做好交易的压力越来越大，而企业也明白实施整合并留住关键人才的重要性。
Staff training plays an important role in the development of human resources in university logistics enterprises, which is the key to retaining talent in enterprises.
员工培训是高校后勤企业人力资源开发的重要内容，是企业留住人才的关键。
In times of recession and economic downturn, it is only strong leadership that gives you a competitive advantage in retaining top talent.
在经济衰退或下滑时，只有依靠强有力的领导力才能让你挽留住顶尖人才。
While this is tremendous progress since my first China assignment in 1996, experienced business leaders are sensing "trouble" brewing in recruiting, developing and retaining top local talent in China.
1996年我第一次回国，从那时至现在，本土人才已经取得了惊人的进步； 但是一方面资深领导者敏锐地感觉到聘用、开发及留住本土高级人才将非常棘手；
Now, in hiring, training and retaining talent, and so are facing a major challenge.
现在，企业在聘用、培养和留住人才等方面都面临着重大的挑战。
Apart from the challenge of recruiting, hiring, training and retaining the right talent, there are other HR issues which crop up in China more so than in other markets.
除了在招聘、雇佣、培训和挽留人才方面困难重重，目前中国突现的其他人力资源问题也比别国要多。
Second, it analyzes the retaining procedure of Leading Talent and discovers the way to retain the Leading Talent effectively.
接着分析了领军人才的保持过程，提出了实现领军人才有效保持的途径。
Second, it analyzes the retaining procedure of Leading Talent and discovers the way to retain the Leading Talent effectively.
接着分析了领军人才的保持过程，提出了实现领军人才有效保持的途径。
应用推荐