Benjamin West, the father of American painting, showed his talent for art when he was only six years of age.
美国绘画之父本杰明·韦斯特在只有六岁的时候就展示了他的艺术天赋。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。
Mike's trainers were old and he had little talent for soccer.
迈克的运动鞋很旧，而且他几乎没有足球天赋。
Dale was a young boy who had a talent for running.
戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。
Mike, a 7-year-old boy, has a great talent for art.
迈克是一个7岁的男孩，在艺术方面有很高的天赋。
Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.
渐渐地，我开始相信我没有体育天赋。
All the football players on the playground cheered loudly, saying that I had a talent for football.
操场上所有的足球运动员都大声欢呼，说我有足球天赋。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
那个青年人在科技界初露锋芒。
Piers Morgan will quit Britain's Got Talent for the chance to become the first Englishman to host a prime-time U.S. chat show.
皮尔斯·摩根将要退出英国达人，因为他将要作为第一个英国人加盟一个美国谈话节目。
Like all the other painters, he showed very early an admirable talent for painting and, with 14 years, he was already an apprentice of local masters in his hometown, Verona.
同所有其他的杰出画家一样，委罗内塞很早就展示出在绘画方面令人惊叹的天赋。14岁时，他已经成为家乡维罗纳一位当地画师的学徒。
AMERICA may lead the rich world in periods of prosperity, but Europe has shown a greater talent for dealing with recession.
美国可能领导了富裕国家近一段时间的繁荣，但欧洲在处理衰退上显示出了更好的天赋。
Unfortunately, we seem likely to repeat this mistake with the International Space Station, and if we do, the United States will spend enormous sums and talent for few tangible results.
不幸的是，在国际太空站，我们似乎还会犯下之前的错误，如果是那样的话，美国还将继续耗费大量财力人才从事吃力不讨好的工作。
He makes advanced technology friendly to consumers based on his uncommon talent for connecting it to user experience.
他让高级的技术对顾客友好，仰赖于他整合技术和用户体验的超常天赋。
That given, part of a talent for being organised means that you develop a bunch of shortcuts and tricks to make your life easier.
所以，部分被组织起来的天才意味着创造了一系列的捷径并且使你的生活变得更加容易。
They thrive on added responsibility, and when they have a team to manage, they contribute at a higher level, work well with peers, and show a talent for developing team members.
他们乐于就是增加的责任，当他们也有了自己的团队的时候，就会做出更高水平的贡献，和同事相处良好，同时也会表现出完善自己队员的才能。
They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.
她做事拥有更强的动机性和谈判才能。
Germany’s talent for bespoke engineering and sleek cars fits well with the needs of fast-industrialising countries and their new middle classes.
德国在定制工程和流线型汽车制造上的天赋很好的适应了高速工业化国家及其中产阶级的需要。
Once we'd made the decision, we found it easy to recruit talent for the project.
作出这个决定之后，我们发现招募项目人才非常容易。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn’t have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
That talent for slugging will be an asset when De Leon starts boxing professionally, where at least part of the object is knocking out an opponent.
在德莱昂跨入职业拳坛以后，重拳上的天赋将是他宝贵的财产，至少可以获得直接将对手击倒的机会。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn't have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
The vast majority of bilinguals did not choose to become bilingual because they had a talent for languages: they became bilingual because life required them to.
使用两门语言的人，绝大多数不是因为他们有这方面的语言天赋，而是生活需要。
Our talent for unconscious entrainment lies at the core of dance, a confluence of movement, rhythm and gestural representation.
人类这种无意识协动的天赋正是舞蹈的核心所在。它使得舞蹈成为一种由节奏感、一连串动作和姿态组成的表达方式。
I could also entertain Mr West with a few ideas on developing talent for his record label or designing a marketing strategy.
我还能向威斯特先生提供一些为他自己的唱片公司开发新人或设计营销策略的想法。
The shy former theology professor once admitted he had "no talent for... administration or organisation".
这位腼腆的神学教授曾承认自己“缺乏行政管理或是组织能力”。
Reader's Digest's talent for distilling complex arguments ought to be more valuable in an era of information overload.
读者文摘提炼盘根错节争论的天赋理应在一信息爆炸的时代更为珍贵。
Reader's Digest's talent for distilling complex arguments ought to be more valuable in an era of information overload.
读者文摘提炼盘根错节争论的天赋理应在一信息爆炸的时代更为珍贵。
应用推荐