He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?
你多久会用这个短语来开始一个关于名利、喜剧或悲剧的故事？
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place.
在德国，我们去了哈默尔恩村，花衣魔笛手的故事就是在那里发生的。
Carroll began to create his famous tale of Alice and what happened after she fell through the rabbit hole.
卡罗尔开始创作他著名的爱丽丝的故事以及她掉进兔子洞后发生的事情。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
Hers was a classic tale of rags to riches.
她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved.
她的故事感人肺腑，讲一个妻子支持她深爱的丈夫的经历。
It is about a tale of love and friendship.
这是一个关于爱和友谊的故事。
A Tale of Two Cities has sold more than 200 million copies.
《双城记》销量已超2亿册。
A Tale of Two Cities has sold more copies than all the Harry Potter books.
《双城记》的销量比《哈利·波特》系列的所有书都要多。
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens in 1859 and has sold 250 million copies.
《双城记》是查尔斯·狄更斯于1859年写的，至今已售出2.5亿册。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
My tale of woe was at the ripe age of 13.
让我痛苦的故事是从我13岁开始的。
It's the tale of hardship and struggle that resonates.
就是那些关于艰难岁月和奋斗不息的故事，它们会引起很多共鸣。
They whisper into my ears the tale of their perilous joys.
他们在我耳边低吟着那些故事，关于他们那危险的快乐。
A tale of two projects, or the proper use of EJB components.
关于两个方案的描述，或者说是关于正确使用EJB组件的描述。
It sounds like something out of an Edgar Allen Poe tale of horror.
这听起来像艾伦·坡的恐怖故事。
In the tale of the Pied Piper, we have a village overrun with rats.
魔笛的故事里，那个村庄鼠患泛滥。
By now everyone knows the sad tale of Bernard Madoff's duped investors.
现在每个人都知道被伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)欺骗的投资者的悲惨故事。
On some level, though, it's just the sweetly simple tale of a boy and his dog.
然而在某种程度上，它只是一则男孩与狗的普通故事。
The UK on this new global projection is a tale of London and the other cities.
在这张全球的新图形上，英国是描述的伦敦和其它城市。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
应用推荐