You're taking us with you, right, Booger?
你要带我们一起去，对吧，博格？
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
Where Are the Masked Santas Taking Us?
这些戴着面具的圣诞老人要带我们去哪儿？
I didn't know where they were taking us.
我不知道他们要把我们带到哪里去。
What have you done to us, taking us out of Egypt?
你把我们带出埃及，是要干什么呢？
So you're taking us with you, right, Booger?
那你会把我们都带走是吧，博格？
Your radarvector appears to be taking us to the prohibited area, confirm.
雷达引导好像把我们带入了禁飞区，证实。
The bus stops after travelling 3.5km underground, taking us to a depth of 500 metres.
巴士在地下穿行3.5公里后，将我们带到了500米地底。
Science is taking us back in time to witness the sinking of the unsinkable Titanic.
科学将带我们回到过去，去目击号称永不沉没的铁达尼号的沉没。
But, instead of this draft taking us two years to write, we wrote the draft in six weeks.
但是，这个版本并没有花费我们两个人两年的时间，我们用了6个星期就完成了草稿。
And we say, we would never face any fact that was taking us to a place we don't want to be.
我们说，我们永远都不会面对那个带我们到一个我们不想处于的地方这样的现实。
It was Burns who helped take us off the gold standard. Who knows where Bernanke is taking us.
伯恩斯带领我们放弃了金本位，谁知道伯南克会把我们带到哪里去呢。
Let the reader answer that question. Let him also notice the direction in which this is taking us.
让读者来回答这个问题吧。也让他知道羊毛出在羊身上。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move north of Boston.
某种意义上来说，它以，重复或者带我们重返，最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
However, things that are not taking us forward in this rapidly changing society are holding us back.
然而，在这瞬息万变的社会，那些阻挡我们前进的事物正在拖我们的后腿。
New Year is an enthusiastic tourist guide taking us to move towards spring, summer, autumn and winter.
新年是位热情的导游，带着我们走过春夏秋冬。
We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us.
我们被困住，就像偷渡者在逃跑的火车上，必须去往问题将发生的地方。
The art furnishing reflects life trace and scene technique, taking us to experience an unusual navigation.
艺术陈设体现生活痕迹及情景化手法，带我们体验一次与众不同的航海之旅。
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
"Besides," said Maria, "I know that Mr. Crawford depends upon taking us. After what passed at first, he would claim it as a promise."
“再说，”玛丽亚说，“我知道，克劳福德先生一心想让我们坐他的车。根据当初商量的结果，他会认为这已是说定的事情。”
Engineers were not derided as nerds; they were the heroes who were taking us to the moon and bringing us the wonders of solid-state electronics.
在那时的人们眼里，工程师不是书呆子，而是英雄。是他们将我们带上了月球，是他们为我们带来了集成电路的奇迹。
First of all the coach taking us to the hotel broke down and we had to wait for over two hours in the sweltering heat before a replacement arrived.
首先班车把我们带到了间空调发生故障旅馆，我们在炎热的温度下等了两个多小时才调换了房间。
First of all the coach taking us to the hotel broke down and we had to wait for over two hours in the sweltering heat before a replacement arrived.
首先班车把我们带到了间空调发生故障旅馆，我们在炎热的温度下等了两个多小时才调换了房间。
应用推荐