Are data migration tasks cumbersome and taking too long?
数据迁移任务是否非常繁杂和耗时？
If you're taking more than 3 weeks to ship updates, you're taking too long.
如果3个星期才发布一次更新包，你拖延的太久了。
Response time Is the Web service taking too long to respond (for example, more than 10 seconds)?
响应时间Web服务响应时是不是花费的时间太长（例如，超过了10秒）？
This can show you whether there's a problem with a component taking too long to process a message.
这种分析还可以揭示，花费太长时间来处理消息的组件是否有问题。
This is taking too long. i'm going to get a cup of coffee. Wait. no, don't leave me alone with her.
这也太久了，我要去买杯咖啡。等等，别走，别把我单独和她放在一起。
If you're taking more than 3 months to launch your first consumer-facing product, you're taking too long.
如果你3个月才发布出第一版面向用户的产品，你拖延的太久了。
Even when you feel that it's taking too long, live your life without worrying about being alone and lonely.
即使你认为这耗时太长，但你也不要让孤独和寂寞烦扰着你。
If you feel that the process of planetary liberation is taking too long, here is your chance to speed it up.
如果大家觉得地球解放任务已经耗费太过漫长的时间，这一次冥想就是大家加速任务进度的机会。
They are looking for more and more information in order to make a well informed assessment, but they are taking too long.
他们正在寻找越来越多的信息，以便作出一个很好的评估，但他们太长时间。
Even trivial things - like who looks after the TV remote, leaving wet towels on the floor and taking too long to get ready - rile us.
就算是些鸡毛蒜皮的小事也会惹毛对方，像谁管电视遥控器啦，湿毛巾丢地上啦，磨磨蹭蹭准备太长时间啦。
When Top Rankings Don't Show Up - this section discusses some options and ideas to explore if you feel it is taking too long to get results.
当名列前茅不显示-这一节讨论了一些方案和设想，探讨如果您觉得这是过长取得成果。
The drawback is that it leaves decisions to politicians, who risk taking too long to agree on the right policies in a slump and are unwilling to raise taxes in a boom.
缺点是这些政策的决定者是政客，经济消沉时他们要达成正确政策花费时间太长，同时也不愿意在繁荣的时候加税。
If a single function is taking too long to execute, check to see whether it can be broken down into a series of smaller functions that complete in smaller amounts of time.
如果一个函数运行时间太长，那么查看它是否可以分解成一系列能够短时间完成的较小的函数。
But books have been held hostage offline for far too long. Taking them digital will unlock their real hidden value: the readers.
但是书籍已经被作为脱机的人质太久了，让它们变得数字化会释放他们真正隐藏的价值：读者。
Hoenig said he fears keeping rates too low for too long could lead to excessive risk-taking by investors, feeding new speculative bubbles.
赫尼希说他担心继续长期的保持低利率可能导致投资者冒风险，并且引起新的投机泡沫。
Using the same method, they also ruled out the possibility that the emperor had been poisoned over a long period of time or by taking too much Chinese medicine.
使用同样的方法，他们同样排除了光绪皇帝被长期下毒或者服用过多中药的可能性。
Peruvians have long been vocally (and justifiably) proud of their homeland's cooking but suddenly the rest of the world seems to be taking note too.
长期以来，秘鲁人一直口头上(而且无可非议地)对自己本土的烹饪感到自豪，但，突然之间，世界其他地方好像也被注意到了。
So long as the dollar is the world's reserve currency, it's hard to imagine too much decoupling taking place.
只要美元还是世界的储备货币，脱钩现象就不会发生。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
Runner's World: Do you think that thick, cushioned shoes lull runners into taking a too-long stride?
您是否认为厚底弹力跑鞋可以麻痹跑步者导致步幅过大？
If you try to do too much with a contact, both in terms of giving and taking in your professional partnership, things are likely to stall after too long.
如果你试图做太多有了一个接触，无论在给予和接受在您的专业伙伴而言，事情可能会拖延太长时间之后。
The problem I'm running into is that the above XML query is taking 30+ minutes, which is way too long in this case.
正在运行的是上面的XML查询需要30多分钟，在这种情况下这太长了。
What's worth taking away: button-down shirts are both chic and appropriate as long as they aren't too unbuttoned.
值得学习的：只要扣子不解开太多，领口解开的衬衫很时尚也很适合。
Not taking into account the stay at home too boring, and I leave a long time ago.
不是考虑到待在家里太闷了，我早就请假了。
After taking such a long time, looked back, it seemed there were too many imperfections.
走了这么久，回首看来，有太多太多的不完美。
My skin bleeds sometimes when I sit in bed taking phone calls for too long.
有时候在床上坐着接电话时间长了我的皮肤会出血。
And if you can't kayak too far, try taking a Long tail boat when you need to commute from place to place.
或者划着橡皮艇到处逛，假如路远不便，还可搭乘长尾船在景点之间来往。
And if you can't kayak too far, try taking a Long tail boat when you need to commute from place to place.
或者划着橡皮艇到处逛，假如路远不便，还可搭乘长尾船在景点之间来往。
应用推荐