For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
Thanks for taking the time to answer my questions, Professor.
教授，谢谢您花时间回答我的问题。
In any kind of communication, it's always worth taking the time to boil your message down to its essentials.
在任何形式的交流中，花点时间把你的信息进行提炼总是值得的。
InfoQ: Thanks for taking the time to answer our questions.
InfoQ：感谢您花时间来回答我们的问题。
dW: Thanks to both of you for taking the time to talk to us.
感谢两位抽空接受我们的访谈。
Special thanks to you for taking the time to share your thoughts.
尤其感谢您们花时间与大家分享想法。
We have to get it done; we can't afford taking the time to tidy up.
我们不得不把事情做完；我们无法承担修整代码所耗费的时间。
Take a break from relationships for a while. Taking the time to heal is so important.
暂时远离这些关系一阵子，花点时间去治疗是很重要的。
Just taking the time to clean up a bit before you buckle down for the day is never a bad idea.
在准备苦干一天之前，花些时间打理一下自己绝对没错。
Taking the time to enjoy yourself and have some fun with books and other people is reward in itself.
花一些时间享受人生，通过书本和其他人的交流获得乐趣这两件事本身就非常有意义。
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
Around the third time, you should start thinking about taking the time to write a general utility.
在第三次前后，您应该开始考虑花时间来编写一个通用实用程序。
Taking the time to create romance in your relationship is Paramount to creating a fulfilling love life.
在一段关系中制造浪漫对于创造一段充满爱与温情的生活至关重要。
However, by taking the time to prepare for closure, you can reduce the impact on both you and your team.
然而，花些时间准备好扫尾工作，您就可以减小对您个人和团队的冲击。
If you don't have one already, I highly recommend taking the time to write a personal mission statement.
如果你还没有想，我强烈建议你找时间写一个个人的任务。
This will involve taking the time to get to know your body and what sensations you find most pleasurable.
这包括花时间了解自己的身体，何种感触能令你更加愉悦。
Not only were companies designing mobile sites, they were taking the time to design iPhone-specific sites, too.
公司们不进设计手机网站，还专门设计用于iPhone的网站。
There are many practioners available; it is worth taking the time to find one you trust and feel comfortable with.
我们能找到的治疗师很多，但是值得花时间找一个你信任和感觉舒服的。
I did see a couple of farms who were farming the old varieties, but they weren't taking the time to separate it out.
我确实发现有几个农场在种植老品种，但他们都没有认真进行分拣。
Regardless of what you learn, your taking the time to ask is enough to motivate your employees and inspire their loyalty.
不管你最终了解到了什么，至少你花了时间去问就足以激励你员工并提升他们的忠诚。
Taking the time to realize what you are doing, when you are doing it, is a key facet of slowing down and living a simpler life.
花些时间去想想自己何时在做些什么事情，这是慢慢静下来过简单生活的关键要素。
Besides being a lethal striker, he's one of the kindest footballers, taking the time to sign autographs and greet the fans.
在场上他是一个致命的杀手，不过场下的他却是个很和蔼的球员，很乐意花时间去给球迷们签名，与球迷们合影。
Take your time - Its way too easy to blaze through your routine without taking the time to accurately reflect on your thoughts.
花时间慢慢来——你经常很容易就风风火火的完成例行公事而不花时间仔细回想你的想法。
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫，但他们是否真对颜色有所斟酌呢？
But taking the time to find the right job might be worth it to actually have both the money and the time to do more things you want.
但如果能够同时拥有更多金钱和时间去做想做的事情，花些时间去找一份这样的工作也是值得的。
Taking the time to de-stress and recharge your own body and mind will allow you to nurture other relationships and make them even stronger.
花点时间解解压、修养身心，有助于修复你与其他人与物的关系，甚至更好。
Best practice: Our example illustrates the importance of taking the time to fully understand the product and pricing requirements for the site.
最佳实践：提供的示例显示了花时间充分理解该站点的产品和定价要求的重要性。
Networking is more about taking the time to listen to people’s stories and looking for the places that you can provide something of value to them.
通讯更多的时候是在听人们的故事和寻找提供给他们一些有价值的东西。
Networking is more about taking the time to listen to people’s stories and looking for the places that you can provide something of value to them.
通讯更多的时候是在听人们的故事和寻找提供给他们一些有价值的东西。
应用推荐