Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
I was taking stock of my career and I realized I still have a long way to go.
我对自己的事业进行了评估，发现需要做的事还太多了。
Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me.
默默的盘算着我所拥有的时光。我发觉八千多天的日子已经从我身边溜走。
Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me .
在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；
Stock index futures is a kind of financial futures contract which taking stock index as subject matter.
股指期货是一种以股票指数为标的物的金融期货合约。
Regularly taking stock of how you're spending your time helps you realign your course back to a balanced approach.
定期审视时间的运用方式可以使各个行为重新调整到平衡的状态。
Simply by taking stock of the good things that life has to offer can often make your current situation seem not so bad.
简单地审视一下生活为你提供的好东西，往往可以使你觉得目前的状况似乎并没有那么糟糕。
We should face up to the major differences and difficulties before us when taking stock of the new round and looking ahead.
在对新一轮谈判进行回顾和展望的时候，我们应该正视当前面临的重大分歧和困难。
But if you've resolved to be happier and healthier in the New Year, taking stock of your relationships is a good place to start.
但如果你下决心想在新的一年中更快乐、更健康，清理一下你的朋友关系是个不错的开始。
As the New Year rolls in, taking stock of the one just past can prompt the age-old resolutions, 'eat healthier' and 'make better choices'.
新年伊始，人们在对过去的一年做出总结的同时也会写下自己的新年愿望，如“吃得更健康”“做出的选择更好”等。
Though collecting and recycling does not currently make economic sense for many materials, it is a shrewd long-term move to begin taking stock.
虽然许多材料的收集与循环利用目前尚无经济意义，但现在开始作出判断【吸纳囤积这些废料】是个意义深远的明智之举。
Most American cities are just at the point of taking stock of the magnitude of their exposure to climate change, but European cities have acted and offer practical lessons.
大多数的美国城市慢慢地开始估量他们受气候变化影响的程度，而欧洲城市则已经采取行动，并且提供了一些实用的经验教训。
But unlike your on-the-job performance review, the purpose of this article is to suggest you consider conducting an even more important assessment -- taking stock of your career.
但是，这个总结和你做的业绩汇报不同，它是用来观察评估你的职业生涯的，具有更重要的评估功能。
Taking stock total cost and rate of shortage as two performance indexes of the system, simulation model was created. The two indexes weighted average, synthesis coefficient was given.
以库存总费用和缺货率为系统性能指标，建立仿真模型，将二者加权平均给出策略的综合系数的计算公式。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we'll spend some time taking stock of what we're thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.
而且，正如第一次感恩节以来每个人都在做的，我们将花一些时间考虑我们在感谢什么：上帝赋予美国的恩惠，和彼此的祝福。
At this point, a snapshot should be taken of the running system, in readiness for third-party support, for the call that you will undoubtedly log. Taking stock of the current situation, you have.
既然出现了问题，您以后一定会联系第三方支持，所以现在应该制作正在运行的系统的快照。
But if you move your stash into stock funds you'll be taking more risk.
但是如果你决定将积蓄投入股票基金，那你就得冒更大的风险。
Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
Even global investors are increasingly taking their cue from Shanghai's notoriously volatile stock market.
甚至全球的投资者也越来越从上海证券市场众所周知的波动中获取信息。
Investors who acquire stock in a new company are taking more of a risk than buying shares of well-established companies but the potential gain is much greater.
投资者购买新公司的股票的风险比购买一家大型企业股票的风险要大，但是收益也大。
To me, looking at the most likely gain -- 12.6% -- and the likelihood that my assumptions tilt toward the overly optimistic, the reward isn't there in this stock for taking the risk.
在我看来，按照最有可能的收益率12.6%，还有我非常乐观的设想，这只股票没有风险。
It is more questionable when a trader sells a stock short without even taking the trouble to borrow it or make sure it can be borrowed.
但当一个交易商在还没有确认是否用能力借到股票的情况下就出售还未到手的股票时，问题就产生了。
There were other signs of rising stress at the halfway point, when the workmanlike calm of the first three days gave way to heated exchanges during a stock-taking session.
有上升的压力在其他标志的中间点，当熟练的头三天在平静了一个盘点会议的方式激烈的交流。
There were other signs of rising stress at the halfway point, when the workmanlike calm of the first three days gave way to heated exchanges during a stock-taking session.
有上升的压力在其他标志的中间点，当熟练的头三天在平静了一个盘点会议的方式激烈的交流。
应用推荐