他们在偏袒人。
艾薇：我不是选边站。
I am not taking sides in this controversy.
我并没有在这场争论中偏袒任何一方。
He prefers being neutral to taking sides.
他宁愿保持中立而不愿站在某一方。
Louise got a bum rap for taking sides wi th Richard.
路易斯因为偏袒理查德而受到责骂。
Jessica always avoids taking sides when her friends fight.
当她的朋友吵架时，洁西卡总是避免偏袒任何一方。
Taking sides and passing blame does nothing to solve the problem.
偏袒和推卸责任对解决问题没有帮助。
You are worried that I'm taking sides, or better said, can't take sides.
你们担忧我会站在某一边，或者更好的说，无法站定立场。
You may need to stand in the middle of these opposing forces without taking sides.
你可能只需站在这两种相反力量的中间，不偏向任何一方。
No one knows, which makes taking sides a dangerous guessing game, particularly for the White House.
没有人知道，这让双边对话成为一场危险的猜谜游戏，特别是对白宫而言。
'They were not phony resolutions, ' don Juan said, obviously taking sides with my father. ' He just didn't know how to get out of bed, that's all'
“那不是虚伪的决定，”唐望说，显然是站在我父亲那一边。“他只是不知道怎么起床，如此而已。”
People on either side of a controversial topic like this probably would like the facts to be a little simpler, but then, mother nature isn't taking sides.
像在这样有争议的话题上，任何一方的人可能都希望事实变得简单些。但是大自然母亲不是某一方。
Marshall likens it to four cars taking four different routes between places on opposite sides of a large city.
马歇尔将此比作从一个大城市的相对的两侧之间的四条不同路线行走的四辆汽车。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
This first photograph was captured during an eight hour exposure, taking so much time that the sun passed overhead and thus illuminating both sides of the courtyard.
第一张照片是曝光8个小时后得到的，由于曝光时间太长，太阳从这头照到那头，使得照片里的院子两边都同样明亮。
"He has made a consistent point of taking both sides of every issue, " a smiling McCain told me when I caught up with him in Orlando.
他前后保持一致的是对所有问题都两边讨好"当我在（佛罗里达）奥兰多采访到麦凯恩时，他微笑着这样说。
Both sides sang carols, exchanged Christmas greetings and gifts, and there are even stories of soccer matches taking place.
双方唱圣诞颂歌，互相祝福、互赠礼物，还有故事说双方进行了一场足球比赛。
Since the parties cannot agree, diplomats on all sides have merely been pretending that genuine negotiations are taking place.
因为有关各方意见无法达成一致，故其外交官也难以在谈判中取得实质性进展。
We always hold that the two sides should properly handle these differences by taking into consideration of the overall interests.
我们一贯主张，双方要妥善处理这些分歧，要着眼于大局。
Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.
坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。
And taking advantage of the freedom, we aimed to make the exterior and the interior appear as two sides of the same object.
基于这点，我们打算让室内和室外看起来就像是同一个物体的正反面。
Private planes were taking off and bunkers had been drilled into the sides of mountains in Tennessee and Alberta.
私人飞机纷纷起飞，钻进田纳西州和亚伯达的山间地堡中。
Both sides should refrain from taking any actions that may undermine mutual trust or prejudge the outcome of negotiations.
双方都应避免采取任何可能破坏互信或预断谈判结果的行动。
Taking advantage of the commutative encryption, the proposed buyer-seller watermarking protocol is secure and fair to both sides in digital copyright protection.
提出了一种基于交换加密技术的安全公平买方-卖方水印协议，用于保护数字内容版权。
Study on the theory of taking medicine in accordance with suitable time which recorded in "The Yellow Emperors Internal Classic" from both sides of theory and experiment.
本文从理论和实验两方面对《黄帝内经》“择时服药”理论进行了探索性研究。
No wonder, then, that the two sides have been at loggerheads over Minnesota's projected $5 billion budget shortfall since taking office at the beginning of the year.
难怪在此之后，双方自年初上任以来就对明尼苏达州规划中的50亿美元预算差额相持不下。
No wonder, then, that the two sides have been at loggerheads over Minnesota's projected $5 billion budget shortfall since taking office at the beginning of the year.
难怪在此之后，双方自年初上任以来就对明尼苏达州规划中的50亿美元预算差额相持不下。
应用推荐