In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
The OOAD course is usually taken after taking the software engineering course, although some students reverse the order due to scheduling constraints.
OOAD课程通常在软件工程课程之后进行，但也有一些学生由于时间安排的限制颠倒了这一顺序。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
In order to avoid them toppling on beach goers, he dismantles them after taking a picture for his gallery, which now includes photographs of dozens of incredible sculptures.
为了防止这些作品被沙滩上的游客推倒，阿德里安会先给他的作品拍照，放在自己的画廊中，然后亲自把它们拆掉。现在，他的画廊里已经有几十幅这种不可思议的艺术作品的照片了。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
They should continue taking the medication for the time specified by their doctor, even if they are feeling better, in order to prevent a relapse of the depression.
即使他们正感觉好起来了，但是为了避免抑郁复发，他们也应该按他们的医生规定的时长继续服用药物。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情，父母的焦虑以及出生顺序，该结果都是正确的。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
Biotechnology is good at taking genes from one organism (a human being, for example) and sticking them into another (yeast, say) in order to churn out large amounts of a desirable protein.
生物技术所擅长的是从某种生物(比如人类)中提取出基因并将其植入另一种生物(以酵母菌为例)，从而艰难地获得大量所需的蛋白质。
Sometimes you have to suffer in order to end up taking the decision to change things.
有时候你必须遭受为了改变某件事而必须结束自己的决定。
They saw themselves as winners of the evolutionary race, taking their rightful place at the pinnacle of the social order.
他们可以预期自己在这场进化的比赛中成为胜利者，最终站立在社会的顶端。
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
The research group highlights the importance of taking into account all these dimensions in order to develop truly effective prevention campaigns.
研究小组强调：对各方面进行全面的考虑是为了找出有效的预防措施。
But more cars means more traffic, especially when extensive construction work is taking place in parts of the highway in order to deal with rising driver demand.
但更多的汽车意味着更多的车流，特别是大规模的修建工作恰恰发生在需求日益增长的某些现有路段时。
In some cases, the order taking method is inextricably linked to the pricing.
有些时候接受订单的方法必然是与定价相连的。
Environmental groups criticize the EPA, which was granted the authority by Congress in 1996, for taking so long to order manufacturers to test only a small group of chemicals.
环保团体谴责环境保护署的声音不绝于耳，国会在1996年授予环境保护署此项职权，制造商在环境保护署的指导下仅迟迟测试了一小组化学制品。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。
A business "transaction" was a full accounting, starting with the taking of an order to the final payment from the customer for the product or service.
一个业务“事务”是完整的账目记录，从拿到订单，到客户为产品或服务的最终支付。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
The carrier is allegedly not taking online reservations and only letting customers pre-order the device in-store.
德国电信称，此次预购活动不接受来自互联网的预约，只允许消费者到实体店内下单。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The waiter has just finished taking our drink order of two rum-and-Cokes here in La Paz, Bolivia, and as everybody in this bar knows, he is now offering the main course.
在玻利维亚首都拉巴斯的一间酒吧，侍应端来了我们点的两杯朗姆可乐，所有人都知道，主菜上场的时间到了。
When you place your burger order at a drive-thru speaker, you expect that the person taking your order will also be taking your money at the window in about 30 seconds.
当你在来得速窗口买汉堡包时，你希望送来汉堡的同时最好也在30秒左右把该找的钱一并给你。
After all, taking someone's order over the phone is not that much harder than taking it over the Internet.
说到底，在电话里下订单并不比在互联网上完成要难得多。
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
Carefully taking the burning match from his friends fingertips, he set it in the bowl, and in short order we had a fire to toast our palms and fingertips.
他小心地从朋友指尖上拿过燃烧的火柴，在洞里点起来。
In order to qualify for accounting posts, she is taking an online training course in QuickBooks, a popular accounting software used by small businesses.
为了能适应会计岗位，她参加了在线课程学习QuickBook——小公司经常会用到的一种会计软件。
But, in order to get a natural response, the University of Virginia volunteers didn't know the exact nature of the experiment they were taking part in.
不过，为了确保被调查者的反应是自然的，弗吉尼亚大学的这些志愿者们并不知道她们参与的这项调查的实质内容。
But, in order to get a natural response, the University of Virginia volunteers didn't know the exact nature of the experiment they were taking part in.
不过，为了确保被调查者的反应是自然的，弗吉尼亚大学的这些志愿者们并不知道她们参与的这项调查的实质内容。
应用推荐