But in my experience, no plan is perfect and often you can improve it by taking on board some new ideas or perspectives; or by acknowledging that community priorities have changed or moved on.
不过，据我经验所得，没有一项计划是完美无瑕的。采纳一些新意念或新角度，或是随民众的新取向更改某些计划，也的确能够把施政工作做得更好。
In America, passengers bound for Britain were prevented from taking drinks, hair gel or other lotions on board.
在美国，飞往英国的乘客不允许携带饮料、发胶或者其他洗洁剂上飞机。
The Bank of England may be blazing the way in this transition, but the ECB and the United States Federal Reserve Board are taking on more financial regulation as well.
英格兰银行可能会迈出转移的步伐，但欧洲央行和美联储会也采取更多的金融监管措施。
Taking these concerns on board is part of the quest for consensus on ways to make public health policies, and health outcomes, more equitable.
围绕这些关切问题来工作，则是在公共卫生政策和健康结果更加公平的途径方面寻求共识的部分内容。
But you can help ward off heart disease - and many other health risks - through eating wisely and taking exercise while you are on board.
但是，如果保持正确的饮食习惯以及在船坚持锻炼，是可以脱离心脏病和其他疾病对健康的威胁的。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
A Caspian Airlines plane crashed in Iran shortly after taking off from Tehran, killing all 168 people on board.
里海航空公司一客机在伊朗德黑兰刚起飞不久坠毁，机上168人全部遇难，无一生还。
Similar objections apply to using a board as a desktop; people will have to get used to using pads and tabs on a desk as an adjunct to computer screens before taking embodied virtuality even further.
类似的异议倾向于将一个板子当成一个桌面来使用；在嵌入式虚拟走得更远之前，人们必须习惯于将桌子上的垫子和标签当成是计算机屏幕的一个附属物品来使用。
Taking colour co-ordination tips on board, he pointed to his own black suit and red tie and said: "I haven't learned it before but I will do my best to learn it in the future."
谈到颜色的搭配技巧时，布莱尔指着自己的黑色西装和红色领带说：“我以前从未‘研究’过这个问题，不过以后我会努力去学。”
Players win by taking control of the most territory on the board, achieved by surrounding opponent's pieces with their own.
用自己的棋子围住对手的棋子，控制棋盘上大部分区域的一方获胜。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
The US Senate is taking procedural votes on competing bills aimed at avoiding the across-the-board spending cuts known as the sequester, which are set to take effect tomorrow.
美国参议院正在进行程序性竞争议案投票，以避免将于明天生效的全面自动减支计划。
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
When Marion (who played Piaf in an Oscar winning biopic) came on board I thought about taking it out but I liked the idea of the connection.
当马里昂（谁扮演一个奥斯卡获奖传记片皮亚芙）船上来我想过了，但我服用，喜欢连接的想法。
Worries about the health of the global economy are again taking their toll on the world markets. Following earlier drops in Asia, European indexes are down across the board.
对全球经济健康的担忧再次冲击着世界市场。在稍早亚洲股市下跌之后，欧洲各大股指全面下滑。
By taking the rectangular metal patch on a printed circuit board as the radiation element and by cutting a C-shaped slot in the rectangular patch, a frequency band notch is implemented.
该天线采用印刷电路板上的矩形贴片作为辐射单元，通过在矩形贴片上开一个C形槽来实现陷波功能。
In this class, only parts of the lectures will make it onto the blackboard, so plan on taking notes on everything whether it is on the board or not.
本门课中，仅有部分讲稿内容会被写到黑板上，因此无论是否出现在黑板上都要有做好笔记的准备。
What about taking up a post on the board of directors when he hangs up his boots?
是否会在挂靴之后在俱乐部高层占据一席之地呢？
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
应用推荐